| Rappelant les termes de l'Accord d'Accra, la Commission devrait utiliser les Rapports des réunions d'experts pour étoffer ses travaux. | UN | وبالإشارة إلى اتفاق أكرا، ينبغي للجنة أن تستخدم تقارير اجتماعات الخبراء كإسهامات في عملها. |
| Elle examinera et adoptera les Rapports des réunions d'experts. | UN | وستستعرض الدورة تقارير اجتماعات الخبراء وستعتمدها. |
| Elle examinera et adoptera les Rapports des réunions d'experts. | UN | وستستعرض الدورة وتعتمد تقارير اجتماعات الخبراء. |
| 5. Les Rapports des réunions d'experts seront examinés au titre des points pertinents de l'ordre du jour. | UN | ٥- وسيُنظر في تقارير اجتماعات الخبراء في إطار البنود المناسبة من جدول اﻷعمال. الوثيقة |
| Le premier jour sera consacré à l'examen des rapports de réunions d'experts et de plans de travail. | UN | ويركز اليوم الأول على النظر في تقارير اجتماعات الخبراء وخطط عملها. |
| 5. Les Rapports des réunions d'experts seront examinés au titre des points pertinents de l'ordre du jour. | UN | ٥- وسينظر في تقارير اجتماعات الخبراء في إطار البنود المناسبة من جدول اﻷعمال. |
| 1. Rapports des réunions d'experts pluriannuelles | UN | 1- تقارير اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات |
| Les commissions reçoivent les Rapports des réunions d'experts pluriannuelles et à session unique, du Groupe intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication ainsi que du Groupe intergouvernemental d'experts du droit et de la politique de la concurrence. | UN | وتتلقى اللجان تقارير اجتماعات الخبراء الأحادية السنة والمتعددة السنوات وكذلك تقارير فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة. |
| 4. Rapports des réunions d'experts et des groupes d'experts intergouvernementaux: | UN | 4- تقارير اجتماعات الخبراء وأفرقة الخبراء الحكومية الدولية: |
| 4. Rapports des réunions d'experts et des groupes d'experts intergouvernementaux: | UN | 4- تقارير اجتماعات الخبراء وأفرقة الخبراء الحكومية الدولية: |
| Point 4. Rapports des réunions d'experts et des groupes d'experts intergouvernementaux | UN | البند 4- تقارير اجتماعات الخبراء وأفرقة الخبراء الحكومية الدولية |
| 2. Comme indiqué dans l'ordre du jour provisoire approuvé par le Conseil du commerce et du développement, la Commission, à sa quatrième session, examinera et adoptera les Rapports des réunions d'experts. | UN | 2- وستستعرض الدورة الرابعة وتقرّ، كما يرد في جدول أعمالها المؤقت، تقارير اجتماعات الخبراء. |
| Certaines délégations ont dit que les Rapports des réunions d'experts pluriannuelles et les rapports intérimaires du secrétariat pouvaient donner lieu à un dialogue de fond constructif sur des questions touchant au commerce et au développement. | UN | وقال بعض الوفود إن تقارير اجتماعات الخبراء المتعدِّدة السنوات والتقارير المرحلية للأمانة يمكن أن تشكل مادة لحوار موضوعي بنّاء حول قضايا التجارة والتنمية ذات الصلة. |
| 1. Rapports des réunions d'experts pluriannuelles | UN | 1- تقارير اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات |
| Les trois premiers jours seront consacrés aux questions de fond de l'ordre du jour, comprenant deux thèmes, et à l'examen des Rapports des réunions d'experts et des rapports intérimaires sur l'application des dispositions de l'Accord d'Accra. | UN | ويُركَّز خلال الثلاثة أيام الأولى على بنود جدول الأعمال الفنية التي تشمل موضوعين والنظر في تقارير اجتماعات الخبراء والتقارير المرحلية بشأن تنفيذ اتفاق أكرا. |
| a) Rapports des réunions d'experts pluriannuelles | UN | ألف - تقارير اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات |
| 1. Rapports des réunions d'experts pluriannuelles | UN | 1- تقارير اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات |
| 5. Les Rapports des réunions d'experts, ainsi que le rapport intérimaire sur l'application des conclusions concertées et des recommandations de la Commission, seront examinés au titre des points pertinents de l'ordre du jour le jeudi après—midi ou le vendredi matin. | UN | 5- وسينظر في تقارير اجتماعات الخبراء وفي التقرير المرحلي عن تنفيذ استنتاجات اللجنة وتوصياتها المتفق عليها في إطار بنود جدول الأعمال المناسبة بعد ظهر يوم الخميس أو صباح يوم الجمعة. |
| 1. La structure des Rapports des réunions d'experts ou des groupes d'experts devrait être rationalisée de façon à éviter la répétition d'idées et de propositions qu'ils ont déjà examinées et adoptées. | UN | ١- ينبغي تبسيط هيكل تقارير اجتماعات الخبراء أو أفرقة الخبراء تفاديا لتكرار اﻷفكار والاقتراحات التي سبق لها النظر فيها واعتمادها. |
| Point 4: rapports de réunions d'experts et de groupes d'experts intergouvernementaux | UN | البند 4: تقارير اجتماعات الخبراء وأفرقة الخبراء الحكومية الدولية |
| 3. Rapport des réunions d'experts: | UN | 3- تقارير اجتماعات الخبراء: |
| a) Rapports des réunions d'expert pluriannuelles: | UN | (أ) تقارير اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات: |
| Il était cependant important que les rapports de ces réunions résument toutes les positions exprimées. | UN | وفي الوقت ذاته، من المهم أن تتضمن تقارير اجتماعات الخبراء ملخصا لجميع المواقف المتخذة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 