| Les enseignements tirés des rapports du Secrétaire général sur Srebrenica et le Rwanda doivent être salués plus qu'en rhétorique. | UN | وينبغي إيلاء اعتبار للدروس المستفادة من تقارير الأمين العام عن سربرينيتسا ورواندا بأكثر من مجرد التشدق بالعبارات. |
| 6628e séance rapports du Secrétaire général sur le Soudan | UN | الجلسة 6628 تقارير الأمين العام عن السودان |
| 6638e séance rapports du Secrétaire général sur le Soudan | UN | الجلسة 6638 تقارير الأمين العام عن السودان |
| 6656e séance rapports du Secrétaire général sur le Soudan | UN | الجلسة 6656 تقارير الأمين العام عن السودان |
| 6660e séance rapports du Secrétaire général sur le Soudan | UN | الجلسة 6660 تقارير الأمين العام عن السودان |
| 6679e séance rapports du Secrétaire général sur le Soudan | UN | الجلسة 6679 تقارير الأمين العام عن السودان |
| 6683e séance rapports du Secrétaire général sur le Soudan | UN | الجلسة 6683 تقارير الأمين العام عن السودان |
| 6688e séance rapports du Secrétaire général sur le Soudan | UN | الجلسة 6688 تقارير الأمين العام عن السودان |
| 6699e séance rapports du Secrétaire général sur le Soudan | UN | الجلسة 6699 تقارير الأمين العام عن السودان |
| 6401e séance rapports du Secrétaire général sur le Soudan | UN | الجلسة 6401 تقارير الأمين العام عن السودان |
| 6410e séance rapports du Secrétaire général sur le Soudan | UN | الجلسة 6410 تقارير الأمين العام عن السودان |
| 6425e séance rapports du Secrétaire général sur le Soudan | UN | الجلسة 6425 تقارير الأمين العام عن السودان |
| 6440e séance rapports du Secrétaire général sur le Soudan | UN | الجلسة 6440 تقارير الأمين العام عن السودان |
| 6452e séance rapports du Secrétaire général sur le Soudan | UN | الجلسة 6452 تقارير الأمين العام عن السودان |
| - Demander que les rapports du Secrétaire général sur la situation de tel ou tel pays prennent dûment en compte la protection des femmes et des filles. | UN | - الطلب أن تدرج في تقارير الأمين العام عن حالة كل بلد على حدة حماية النساء والفتيات بوصفها جانبا محددا من التقرير. |
| 6199e séance rapports du Secrétaire général sur le Soudan | UN | الجلسة 6199 تقارير الأمين العام عن السودان |
| 6230e séance rapports du Secrétaire général sur le Soudan | UN | الجلسة 6230 تقارير الأمين العام عن السودان |
| 6251e séance rapports du Secrétaire général sur le Soudan | UN | الجلسة 6251 تقارير الأمين العام عن السودان |
| - Demander que les rapports du Secrétaire général sur la situation de tel ou tel pays prennent dûment en compte la protection des personnes déplacées. | UN | الطلب أن تتضمن تقارير الأمين العام عن حالة كل بلد على حدة حماية الأشخاص المشردين كجانب محدد من التقرير. |
| rapport du Secrétaire général sur l'action arabe commune | UN | :: تقارير الأمين العام عن العمل العربي المشترك |
| :: Demander que les rapports que présente le Secrétaire général sur la situation de tel ou tel pays traitent également de la protection des civils; | UN | الطلب بأن تتضمن تقارير الأمين العام عن الأوضاع في بلدان معينة معلومات عن حماية المدنيين. |
| Communication aux missions de maintien de la paix et au Département des opérations de maintien de la paix d'observations et de conseils relatifs aux rapports sur les missions de maintien de la paix établis par le Secrétaire général | UN | :: تقديم التعليقات والتوجيه إلى بعثات حفظ السلام وإدارة عمليات حفظ السلام بشأن تقارير الأمين العام عن بعثات حفظ السلام |
| Le Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources hu-maines présente les rapports du Secrétaire général sur le coût des activités de représentation du personnel. | UN | قدم اﻷمين العام المساعد، مكتب تنظيم الموارد البشرية تقارير اﻷمين العام عن تكاليف أنشطة تمثيل الموظفين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 