| Le Rapporteur de la Cinquième Commission présente les rapports de la Cinquième Commission sur les points 12, 113 à 115, 119 à 121, 135, 137, 153, 160 et 116 de l’ordre du jour. | UN | عرض مقرر اللجنة الخامسة تقارير اللجنة الخامسة عن بنود جـدول اﻷعمــال ١٢ ومـن ١١٣ الى ١١٥ ومن ١١٩ الى ١٢١ و ١٣٥ و ١٣٧ و ١٥٣ و ١٦٠ و ١١٦. |
| Ensuite, l'Assemblée générale examinera également les rapports de la Cinquième Commission sur les points 121, 122, 127 à 129, 132, 134, 135, 123,124 et 122 de l'ordre du jour. | UN | وبعـــد ذلـــك ستنظــر الجمعية العامة أيضا في تقارير اللجنة الخامسة عن البنود 121 و 122 و 127 إلى 129 و 132 و 134 و 135 و 123 و 124 و 122 من جدول الأعمال. |
| les rapports de la Cinquième Commission sur ces états sont publiés sous les cotes A/66/639, A/66/640 et A/66/641. | UN | وصدرت تقارير اللجنة الخامسة عن هذه البيانات في الوثائق A/66/639 و A/66/640 و A/66/641. |
| les rapports de la Cinquième Commission sur les incidences sur le budget-programme de chacun de ces projets de résolution sont publiés sous les cotes A/65/657 à A/65/660. | UN | وترد تقارير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة على كل منها في الميزانية البرنامجية في الوثائق من A/65/657 إلى A/65/660. |
| les rapports de la Cinquième Commission sur les incidences sur le budget-programme de chacun des 15 projets de décision ou de résolution concernés figurent dans les documents A/56/725 et A/56/740 à A/56/753. | UN | وترد تقارير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على كل واحد من مشاريع المقررات أو القرارات الـ 15 الواردة في الوثائق A/56/725 و A/56/740 إلى A/56/753. |
| La Présidente (parle en anglais) : L'Assemblée générale va maintenant examiner les rapports de la Cinquième Commission sur les points 116, 117, 124, 128 et 133 de l'ordre du jour. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة عن بنود جدول الأعمال 116، 117، 124، 128 و 133. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée générale va maintenant examiner les rapports de la Cinquième Commission sur les points de l'ordre du jour suivants : 128, 134, 126 conjointement avec 128, 136 et 140, 133 et 126. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة عن بندي جدول الأعمال 128 و 134 والبند 126 مع البنود 128 و 136 و 140، والبندين 133 و 126. |
| Le Président (parle en anglais) : Cet après-midi, l'Assemblée générale va d'abord examiner les rapports de la Cinquième Commission sur les points 122, 124, 125, 127, 130, 132, 122 conjointement avec 124, 128, 129 et 136, et 122 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): ستنظر الجمعية العامة بعد ظهر هذا اليوم أولا في تقارير اللجنة الخامسة عن البنود 122، 124، 125، 127، 130، 132، 122 مع 124، 128، 129 و 136، و 122 من جدول الأعمال. |
| La Présidente par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée générale va maintenant examiner les rapports de la Cinquième Commission sur les points 17 j), 111, 112, 116, 117, 118, 122 et 123 de l'ordre du jour. | UN | الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): تشرع الجمعية العامة الآن في النظر في تقارير اللجنة الخامسة عن البنود 17 (ي) و 111 و 112 و 116 و 117 و 118 و 122 و 123 من جدول الأعمال. |
| Le Président : L'Assemblée générale va examiner les rapports de la Cinquième Commission sur les points 106, 111 à 119, 121, 122, 109, 108 et 107 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): ستنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة الخامسة عن البنود 106، و 111 إلى 119، و 121، و 122، و 109، و 108، و 107 من جدول الأعمال. |
| M. Jaremczuk (Pologne) Rapporteur de la Cinquième Commission (parle en anglais) : J'ai l'honneur aujourd'hui de présenter à l'Assemblée générale les rapports de la Cinquième Commission sur ses travaux au cours de la seconde partie de la reprise de sa cinquante-quatrième session. | UN | السيد جارمجوك (بولندا)، مقرر اللجنة الخامسة (تكلم بالانكليزية): يشرفني اليوم أن أقدم إلى الجمعية العامة تقارير اللجنة الخامسة عن أعمالها خلال الجزء الثاني من الدورة الرابعة والخمسين المستأنفة. |
| M. Moktefi (Algérie), Rapporteur de la Cinquième Commission (interprétation de l'arabe) : J'ai l'honneur de présenter les rapports de la Cinquième Commission sur les travaux de sa première reprise de la cinquante-deuxième session. | UN | السيد مكتفي )الجزائـر(، مقرر اللجنة الخامسة: يشرفني اليــوم أن أعــرض تقارير اللجنة الخامسة عن مداولات الجــزء اﻷول من دورتها الثانية والخمسين المستأنفة. |
| M. Moktefi (Algérie) Rapporteur de la Cinquième Commission (interprétation de l'arabe) : J'ai l'honneur de présenter aujourd'hui les rapports de la Cinquième Commission sur les travaux de la deuxième reprise de la cinquante-deuxième session. | UN | السيد مكتفي )الجزائر(، مقرر اللجنة الخامسة: أتشرف اليوم بعرض تقارير اللجنة الخامسة عن مداولات دورتها الثانية والخمسين المستأنفة الثانية. |
| Le Rapporteur de la Cinquième Commission présente les rapports de la Cinquième Commission sur les points113 et 138 a), 114, 120, 121, 125, 126, 128, 134 et 116 de l’ordre du jour. | UN | عرض مقرر اللجنة الخامسة تقارير اللجنة الخامسة عن البنــود ١١٣ و ١٣٨ )أ( و ١١٤ و ١٢٠ و ١٢١ و ١٢٥ و ١٢٦ و ١٢٨ و ١٣٤ و ١١٦. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée va à présent examiner les rapports de la Cinquième Commission sur le point 140 a) de l'ordre du jour. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية اﻵن في تقارير اللجنة الخامسة عن الفقرة الفرعية )أ( من البند ١٤٠ من جدول اﻷعمال. |
| Le Président (parle en anglais) : Assemblée générale va maintenant examiner les rapports de la Cinquième Commission sur les points 117, 118, 119, 123, 129, 130 a), 151 a) et 169 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس )تكلم بالانكليزية(: تنظر الجمعية العامة بعد هذا في تقارير اللجنة الخامسة عن البنود ١١٧، و ١١٨، و ١١٩، و ١٢٣، و ١٢٩، و ١٣٠ )أ(، و ١٥١ )أ(، و ١٦٩ من جدول اﻷعمال. |
| M. Jaremczuk (Pologne), Rapporteur de la Cinquième Commission (parle en anglais) : J'ai l'honneur de présenter aujourd'hui à l'Assemblée générale les rapports de la Cinquième Commission sur les points de l'ordre du jour examinés à ce stade de la cinquante-quatrième session de l'Assemblée générale. | UN | السيد جارمزوك )المقرر( )تكلم بالانكليزية(: يشرفني أن أعرض اليوم على الجمعية العامة تقارير اللجنة الخامسة عن بنود جدول اﻷعمال التي عالجتها في هذه المرحلة من الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Ce matin, l'Assemblée générale va examiner les rapports de la Cinquième Commission sur les points 106, 107, 113, 119, 127 et 130, et 146 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية العامة صباح اليوم، في تقارير اللجنة الخامسة عن بنود جــدول اﻷعمـــال ١٠٦ و ١٠٧ و ١١٣ و ١١٩ و ١٢٧ و ١٣٠ و ١٤٦. |
| M. Kabir (Bangladesh), Rapporteur de la Cinquième Commission (interprétation de l'anglais) : J'ai l'honneur de présenter à l'Assemblée générale les rapports de la Cinquième Commission sur les questions non réglées relatives aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies. | UN | السيد كبير )بنغلاديش(، مقرر اللجنة الخامسة )ترجمة شفوية عـــــن الانكليزية(: يشرفني أن أعرض على الجمعية العامة تقارير اللجنة الخامسة عن المسائل المعلقة المتصلة بعمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée générale va maintenant examiner les rapports de la Cinquième Commission sur les points 123, 130 a) et b), 135, 162 et 174 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية العامة اﻵن في تقارير اللجنة الخامسة عن بنـود جـدول اﻷعمال ١٢٣، و ١٣٠ )أ( و )ب(، و ١٣٥ و ١٦٢ و ١٧٤. |
| Ensuite, l'Assemblée générale examinera les rapports de la Cinquième Commission relatifs aux points 143, 144, 131, 132, 136, 145 et 130 de l'ordre du jour. | UN | وبعد ذلك، تتناول الجمعية العامة تقارير اللجنة الخامسة عن البنود 143 و 144 و 131 و 132 و 136 و 145 و 130 من جدول الأعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 