| Elle a en outre décidé qu'il lui présenterait des rapports sur ses activités. | UN | وقرّر المؤتمر فضلا عن ذلك أن يقدّم إليه الفريق العامل تقارير عن أنشطته. |
| Elle a en outre décidé que le Groupe de travail lui présenterait des rapports sur ses activités. | UN | وقرّر المؤتمر فضلا عن ذلك أن يقدّم إليه الفريق العامل تقارير عن أنشطته. |
| Elle a en outre décidé que le Groupe de travail lui présenterait des rapports sur ses activités. | UN | وقرَّر المؤتمر فضلا عن ذلك أن يقدّم إليه الفريق العامل تقارير عن أنشطته. |
| La Conférence a par ailleurs décidé que le groupe de travail ferait rapport sur ses activités à la Conférence à sa deuxième session. | UN | وقرر المؤتمر كذلك أن يقدم الفريق العامل تقارير عن أنشطته إلى المؤتمر في دورته الثانية. |
| La Conférence a également décidé que le Groupe de travail devrait lui faire rapport sur ses activités. | UN | بين الدورات. وقرّر المؤتمر كذلك أن يقدم الفريق العامل تقارير عن أنشطته. |
| 11. Le Fonds rend compte de ses activités à l'Assemblée générale, à laquelle il soumet un rapport annuel du Secrétaire général. | UN | 11- ويرفع الصندوق تقارير عن أنشطته إلى الجمعية العامة بواسطة تقرير سنوي يعده الأمين العام. |
| Elle a également décidé que le Groupe de travail lui présenterait des rapports sur ses activités. | UN | وقرّر المؤتمر أيضا أن يقدّم الفريق العامل تقارير عن أنشطته إلى المؤتمر. |
| Elle a également décidé que le Groupe de travail lui présenterait des rapports sur ses activités. | UN | وقرّر المؤتمر أيضا أن يقدّم الفريق العامل تقارير عن أنشطته إلى المؤتمر. |
| La Conférence a également décidé que le Groupe de travail lui présenterait des rapports sur ses activités. | UN | وقرّر المؤتمر أيضا أن يقدّم الفريق تقارير عن أنشطته إلى المؤتمر. |
| 10. Décide également que le Groupe de travail lui présentera des rapports sur ses activités; | UN | 10- يقرّر أيضا أن يقدّم الفريق العامل تقارير عن أنشطته إلى المؤتمر؛ |
| Elle a également décidé que le Groupe de travail lui présenterait des rapports sur ses activités. | UN | وقرّر المؤتمر أيضا أن يقدّم الفريق العامل تقارير عن أنشطته إلى المؤتمر. |
| Le CIPAT a soumis régulièrement, sur demande, des rapports sur ses activités, à la Commission des stupéfiants, ainsi que des observations sur le projet de déclaration sur la réduction de la demande. | UN | وقدم المجلس بانتظام إلى لجنة المخدرات، عند الطلب، تقارير عن أنشطته فضلا عن تعليقات على مشروع اﻹعلان المتعلق بخفض الطلب على المخدرات. |
| 40. Décide que le Groupe de travail continuera de lui présenter des rapports sur ses activités; | UN | 40- يقرِّر أن يواصل الفريق العامل تقديم تقارير عن أنشطته إلى مؤتمر الدول الأطراف؛ |
| 5. Décide également que le groupe de travail lui présentera des rapports sur ses activités; | UN | 5- يقرّر أيضا أن يقدِّم الفريق العامل تقارير عن أنشطته إلى مؤتمر الدول الأطراف؛ |
| 17. Décide que le Groupe de travail continuera de lui présenter des rapports sur ses activités; | UN | 17- يقرّر أن يواصل الفريق العامل تقديم تقارير عن أنشطته إلى مؤتمر الدول الأطراف؛ |
| Elle a par ailleurs décidé que le groupe de travail lui présenterait des rapports sur ses activités (CAC/COSP/2006/12). | UN | وقرّر المؤتمر كذلك أن يقدّم الفريق العامل تقارير عن أنشطته إلى المؤتمر (CAC/COSP/2006/12). |
| Dans ses résolutions 3/3 et 4/4, elle a renouvelé le mandat du Groupe de travail et décidé qu'il poursuivrait ses travaux pour la conseiller et l'aider à s'acquitter de son mandat en ce qui concerne la restitution du produit de la corruption, et qu'il lui présenterait des rapports sur ses activités. | UN | وعملاً بالقرارين 3/3 و4/4، جدَّد المؤتمر ولاية الفريق العامل وقرَّر أن يواصل الفريق عمله من أجل إسداء المشورة للمؤتمر ومساعدته في تنفيذ ولايته الخاصة بإرجاع عائدات الفساد وأن يقدّم أيضاً تقارير عن أنشطته إلى المؤتمر. |
| En vertu des Articles 10 et 11 de la Charte, l'Assemblée générale est l'organe directeur suprême pour toutes les questions relevant de la compétence de l'ONU, et le Conseil de sécurité lui fait rapport sur ses activités en vertu de l'Article 15. | UN | فوفقا للمادتين 10 و 11 من الميثاق، فإن الجمعية العامة هي الهيئة الإدارية العليا لكل الأمور التي هي من اختصاص الأمم المتحدة، وهي الهيئة التي يقدم لها في الواقع مجلس الأمن تقارير عن أنشطته عملا بالمادة 15. |
| a) Faire rapport sur ses activités à chaque session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto; | UN | (أ) تقديم تقارير عن أنشطته في كل دورة من دورات مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو؛ |
| L'UNOPS dispose déjà de la configuration requise dans son système de planification des ressources de l'entreprise et d'autres outils lui permettant de faire rapport sur ses activités, projet par projet et non plus au niveau des fonds (partenaire). | UN | المكتب لديه بالفعل الهيكل المطلوب في نظامه لتخطيط موارد المؤسسة وغير ذلك من الأدوات اللازمة لتقديم تقارير عن أنشطته على أساس كل مشروع على حدة بدلا من تقديم التقارير على مستوى الصندوق (الشريك). |
| 2. Compte tenu des paragraphes 2, 4 et 19 de la décision 17/CP.7, et conformément aux paragraphes 2 à 5 des modalités et procédures, le Conseil exécutif du MDP (ciaprès dénommé < < Conseil exécutif > > ou < < Conseil > > ) fait rapport sur ses activités à chaque session de la Conférence des Parties. | UN | 2- ووفقاً للفقرات 2 و4 و19 من المقرر 17/م أ-7، ولأحكام الفقرات من 2 إلى 5 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة، يُقدم المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة (ويُشار إليه فيما يلي باسم " المجلس التنفيذي " أو " المجلس " ) تقارير عن أنشطته إلى كل دورة من دورات مؤتمر الأطراف. |
| 1. Conformément aux modalités et procédures d'application d'un mécanisme pour un développement propre (MDP), le Conseil exécutif du MDP (ciaprès dénommé le Conseil exécutif ou le Conseil) rend compte de ses activités à chaque session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto (CMP). | UN | 1- وفقاً لطرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة (الآلية)، يقدم المجلس التنفيذي للآلية (يشار إليه فيما يلي بعبارة " المجلس التنفيذي " أو " المجلس " ) تقارير عن أنشطته إلى كل دورة من دورات مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو (اجتماع الأطراف/مؤتمر الأطراف). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 