| En outre, 7 % des documents sont des rapports du Secrétaire général qui constituent en fait une compilation de communications d'États Membres. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، هناك 7 في المائة أخرى من الوثائق هي تقارير للأمين العام تمثل بالفعل مساهمات واردة من الدول الأعضاء. |
| Les rapports du Secrétaire général ont été établis dans le cadre du processus de préparation des missions intégrées évaluant l'application de l'approche progressive. | UN | تقارير للأمين العام أعدت من خلال عملية تخطيط البعثات المتكاملة لتقييم تنفيذ النهج التدريجي |
| 4 rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité | UN | تقديم 4 تقارير للأمين العام إلى مجلس الأمن |
| 4 rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité | UN | 4 تقارير للأمين العام مقدمة إلى مجلس الأمن |
| Présentation de 4 rapports par le Secrétaire général au Conseil de sécurité | UN | ملاحظات تقديم أربعة تقارير للأمين العام إلى مجلس الأمن |
| :: Quatre rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité | UN | :: تقديم أربعة تقارير للأمين العام إلى مجلس الأمن |
| Quatre rapports du Secrétaire général et des comptes rendus mensuels ont été présentés au Conseil de sécurité | UN | قدم إلى مجلس الأمن أربعة تقارير للأمين العام وإحاطات إعلامية شهرية |
| :: Quatre rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité sur la MINUSIL | UN | :: تقديم أربعة تقارير للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون |
| :: Quatre rapports du Secrétaire général et quatre réunions d'information au Conseil de sécurité sur le Soudan | UN | :: أربعة تقارير للأمين العام وأربع جلسات إحاطة إلى مجلس الأمن بشأن السودان |
| :: 4 rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité sur Haïti | UN | :: تقديم 4 تقارير للأمين العام إلى مجلس الأمن عن هايتي. |
| :: 4 rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité sur le Soudan | UN | :: 4 تقارير للأمين العام إلى مجلس الأمن بشأن السودان |
| Quatre rapports du Secrétaire général sur la MINUSIL | UN | تقديم أربعة تقارير للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون |
| 4 rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité sur Haïti | UN | تقديم أربعة تقارير للأمين العام إلى مجلس الأمن عن هايتي |
| 4 rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité | UN | تقديم أربعة تقارير للأمين العام إلى مجلس الأمن |
| :: 4 rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité | UN | :: تقديم أربعة تقارير للأمين العام إلى مجلس الأمن |
| :: Établissement de quatre rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité | UN | :: تقديم أربعة تقارير للأمين العام إلى مجلس الأمن |
| :: 4 rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité | UN | :: تقديم أربعة تقارير للأمين العام إلى مجلس الأمن |
| Cinq rapports du Secrétaire général ont été présentés par les directeurs de programme du Département de l'information et examinés séparément. | UN | 59 - عرض مديرو البرامج في إدارة شؤون الإعلام خمسة تقارير للأمين العام ونظروا في كل منها على حدة. |
| La Directrice a mis en exergue les trois rapports du Secrétaire général établis par la Division, qui avaient été présentés à la cinquante-septième session de l'Assemblée générale. | UN | 14 - وأبرزت المديرة ثلاثـة تقارير للأمين العام أعدتها الشعبة، قـُـدمت إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين. |
| La Directrice a mis en exergue les trois rapports du Secrétaire général établis par la Division, qui avaient été présentés à la cinquante-septième session de l'Assemblée générale. | UN | 14 - وأبرزت المديرة ثلاثـة تقارير للأمين العام أعدتها الشعبة، قـُـدمت إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين. |
| Présentation de 4 rapports par le Secrétaire général au Conseil de sécurité | UN | ملاحظات تقديم أربعة تقارير للأمين العام إلى مجلس الأمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 