| Nombre et objet des rapports d'audit publiés en 2010 | UN | عدد تقارير مراجعة الحسابات الصادرة في عام 2010 وتصنيفها |
| les ayant motivées (rapports d'audit publiés en 2006) | UN | تقارير مراجعة الحسابات الصادرة في عام 2006 السبب |
| Nombre et objet des rapports d'audit publiés en 2011 | UN | عدد ونوع تقارير مراجعة الحسابات الصادرة عام 2011 |
| rapports d'audit remis exprimant une opinion sur la situation financière et contenant une appréciation quantitative du respect des règles de contrôle interne | UN | تقارير مراجعة الحسابات الصادرة التي تعرب عن رأي بشأن الحالة المالية وتقدم تقييماً لبيئة المراقبة الداخلية |
| nombre de rapports accompagnés d'une opinion sur la situation financière et la conformité | UN | تقارير مراجعة الحسابات الصادرة التي تعرب عن رأي بشأن الحالة المالية وتقدم تقييما لبيئة الضوابط الداخلية |
| Nombre de rapports d'audit publiés en 2008 et 2009, selon la note attribuée 2009 - 57 rapports | UN | عدد تقارير مراجعة الحسابات الصادرة في عامي 2009 و 2008، حسب تقدير مراجعة الحسابات |
| rapports d'audit publiés en 2012 | UN | تقارير مراجعة الحسابات الصادرة في عام 2012 |
| 230. Le Comité a examiné 24 rapports d'audit publiés en 1994-1995. | UN | ٢٣٠ - فحص المجلس ٢٤ تقريرا من تقارير مراجعة الحسابات الصادرة في الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥. |
| rapports d'audit publiés par le Bureau en 2012 | UN | تقارير مراجعة الحسابات الصادرة عام 2012 |
| Figure 1 Nombre et types de rapports d'audit publiés en 2012 | UN | الشكل1 - عدد ونوع تقارير مراجعة الحسابات الصادرة في عام 2012 |
| rapports d'audit publiés en 2013 | UN | تقارير مراجعة الحسابات الصادرة عام 2013 |
| rapports d'audit publiés en 2002-2003 | UN | تقارير مراجعة الحسابات الصادرة أثناء الفترة 2002-2003 |
| Les rapports d'audit publiés en 2002 contenaient 135 recommandations. | UN | 12 - تضمنت تقارير مراجعة الحسابات الصادرة في عام 2002 ما مجموعه 135 توصية. |
| Figure 2 rapports d'audit publiés en 2005, par mention | UN | الشكل 2 - تقارير مراجعة الحسابات الصادرة عن عام 2005، حسب التقدير |
| rapports d'audit remis exprimant une opinion sur la situation financière uniquement | UN | تقارير مراجعة الحسابات الصادرة التي تعرب عن رأي بشأن الحالة المالية فقط |
| rapports d'audit remis exprimant une opinion sur le contrôle interne uniquement | UN | تقارير مراجعة الحسابات الصادرة التي تعرب عن رأي بشأن الرقابة الداخلية |
| nombre de rapports accompagnés seulement d'une opinion sur la situation financière | UN | تقارير مراجعة الحسابات الصادرة التي تعرب عن رأي بشأن الحالة المالية فقط |
| nombre de rapports accompagnés d'une opinion sur la situation financière et la conformité | UN | تقارير مراجعة الحسابات الصادرة التي تعرب عن رأي بشأن الحالة المالية وتقدم تقييما لبيئة الضوابط الداخلية |
| Le FNUAP a aussi amélioré le système de manière à y saisir les rapports d'audit des pays utilisant le mécanisme garantissant la régularité des transferts de liquidités selon la méthode harmonisée. | UN | وعزز الصندوق أيضا من نظام إدارة مراجعة حسابات التنفيذ الوطني لتشمل تقارير مراجعة الحسابات الصادرة عن بلدان تستخدم أسلوب الضمان من أجل نهج منسق في التحويلات النقدية. |
| Comme la plupart des audits dont les rapports ont été publiés en 2011 concernent des opérations et activités que les bureaux du PNUD ont menées en 2010, leurs résultats permettent, dans l'ensemble, de faire le bilan des opérations de 2010. | UN | 14 - ونظرا لأن معظم تقارير مراجعة الحسابات الصادرة في عام 2011 تغطي العمليات والأنشطة التي اضطلعت بها مكاتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي خلال عام 2010، فإن نتائج مراجعة الحسابات تعكس عموما حالة العمليات في عام 2010. |
| La plupart des rapports publiés en 2013 portaient sur les activités des bureaux d'ONU-Femmes en 2012; les résultats des audits rendent donc généralement compte de l'état des programmes et de la marche de l'organisme cette année-là. | UN | 12 - وغطّت أغلب تقارير مراجعة الحسابات الصادرة في عام 2013 الأنشطة التي اضطلعت بها مكاتب هيئة الأمم المتحدة للمرأة في عام 2012؛ ولذا فإن نتائج المراجعة تعكس إلى حد كبير وضع البرامج والعمليات خلال تلك السنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 