| Une augmentation de 2,5 millions de dollars a également été enregistrée au titre de la participation aux coûts et des contributions aux fonds d'affectation spéciale, qui sont passées de 5 millions de dollars en 1999 à 7,5 millions de dollars en 2000. | UN | وكان ثمة زيادة أيضا في تقاسم التكاليف والمساهمات المقدمة للصناديق الاستئمانية بمقدار 2.5 مليون دولار، بعد أن كانت 5 مليون دولار في عام 1999، حيث وصلت إلى 7.5 مليون دولار في عام 2000. |
| Une augmentation de 100 % a été enregistrée au titre de la participation aux coûts et des contributions aux fonds d'affectation spéciale, qui sont passées de 7,2 millions de dollars en 2001 à 14,5 millions en 2002. | UN | وسجلت مساهمات تقاسم التكاليف والمساهمات المقدمة إلى الصناديق الاستئمانية زيادة بنسبة 100 في المائة، من 7.2 مليون دولار في عام 2001 إلى 14.5 مليون دولار في عام 2002. |
| a Il s'agit de la participation aux coûts et des contributions de contrepartie en espèces versées par les gouvernements. | UN | (أ) تشمل تقاسم التكاليف والمساهمات النقدية المناظرة المقدمة من الحكومات. |
| Gouvernements : participation aux coûts et contributions de contrepartie en espèces | UN | المساهمات الحكومية في تقاسم التكاليف والمساهمات الحكومية النقدية المناظرة |
| participation aux coûts et contributions de contrepartie en espèces | UN | تقاسم التكاليف والمساهمات النقدية الحكومية المناظرة |
| la participation aux coûts et les contributions de contrepartie en espèces des gouvernements sont comptabilisées dans les contributions globales. | UN | 76 - تدرج مساهمات تقاسم التكاليف والمساهمات الحكومية النقدية المناظرة الأخرى في المساهمات الشاملة. |
| a Il s'agit de la participation aux coûts et des contributions de contrepartie en espèces versées par les gouvernements. | UN | (أ) تشمل تقاسم التكاليف والمساهمات النقدية المناظرة المقدمة من الحكومات. |
| a Il s’agit de la participation aux coûts et des contributions de contrepartie en espèces versées par les gouvernements. | UN | )أ( تشمل تقاسم التكاليف والمساهمات النقدية المناظرة المقدمة من الحكومات. |
| Au 31 décembre 1997, les montants à recevoir pour les projets financés au moyen de la participation aux coûts et des contributions de contrepartie en espèces des gouvernements étaient les suivants. | UN | في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، كانت المبالغ التالية مستحقة بشأن مشاريع تقاسم التكاليف والمساهمات النقدية الحكومية المناظرة. |
| a Il s'agit de la participation aux coûts et des contributions de contrepartie en espèces versées par les gouvernements. | UN | (أ) تشمل تقاسم التكاليف والمساهمات النقدية المناظرة المقدمة من الحكومات. |
| a Il s’agit de la participation aux coûts et des contributions de contrepartie en espèces versées par les gouvernements. | UN | )أ( تشمل تقاسم التكاليف والمساهمات النقدية المناظرة المقدمة من الحكومات. |
| a Il s’agit de la participation aux coûts et des contributions de contrepartie en espèces versées par les gouvernements. | UN | )أ( تشمل تقاسم التكاليف والمساهمات النقدية المناظرة المقدمة من الحكومات. |
| a Il s’agit de la participation aux coûts et des contributions de contrepartie en espèces versées par les gouvernements. | UN | )أ( تشمل تقاسم التكاليف والمساهمات النقدية المناظرة المقدمة من الحكومات. |
| a Il s'agit de la participation aux coûts et des contributions de contrepartie en espèces versées par les gouvernements. | UN | )أ( بما في ذلك تقاسم التكاليف والمساهمات النقدية المناظرة المقدمة من الحكومات. |
| a Il s'agit de la participation aux coûts et des contributions de contrepartie en espèces versées par les gouvernements. | UN | )أ( بما في ذلك تقاسم التكاليف والمساهمات النقدية المناظرة المقدمة من الحكومات. |
| Gouvernements : participation aux coûts et contributions | UN | المساهمات الحكومية في تقاسم التكاليف والمساهمات الحكومية النقدية المناظرة |
| Gouvernements : participation aux coûts et contributions | UN | المساهمات الحكومية في تقاسم التكاليف والمساهمات الحكومية النقدية المناظرة |
| participation aux coûts et contributions de contrepartie en espèces | UN | تقاسم التكاليف والمساهمات النقدية الحكومية المناظرة |
| a Comprend la participation aux coûts et les contributions de contrepartie en espèces des gouvernements. | UN | )أ( بما في ذلك تقاسم التكاليف والمساهمات النقدية الحكومية المناظرة. |
| Article 4.13 : Les accords de participation aux coûts et les contributions payables à ce titre sont assujettis aux conditions suivantes : | UN | البند ٤-١٣: تخضع اتفاقات تقاسم التكاليف والمساهمات المقدمة في إطارها للشروط التالية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 