"تقتلنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tuer
• tue
• nous tuez
• tues
• tuent
• tueraient
• tués
• tuerez

Tu as refusé de les tuer, puis tu leur as livré la Lame, laquelle, tu le sais, peut tous nous exterminer.
و رفضك لقتلهم ومن ثم توصيل الشفرة الأولى إلى أيديهم و التي تعلم أن بإمكانها تقتلنا جميعًا

Pourquoi vouloir nous tuer alors que tu sais qu'on risque de tous mourir bientôt ?
لماذا قد تقتلنا وأنت تعرف بأننا سنموت جميعاً قريباً على أي حال؟

Tu as donc amélioré les machines qui veulent nous tuer.
لذا، بمعنى آخر، قمتِ بتحسين الآلات التي تقتلنا

Elle a une appli. Pour tracer le téléphone de Maddie. Ne nous tue pas avant d'arriver.
هي لديها تطبيق يتابع مكان هاتف مادي لا تقتلنا قبل أن نصل لهناك

Tu l'as tué, maintenant le Commandant Nieman va nous tuer.
قتلته، والآن القائد نيمان هو ستعمل تقتلنا.

Maintenant, je pourrais essayer de la désarmer mais si je fais une erreur, je ne vais pas juste nous tuer, je vais tuer la moitié de la population de cette île.
والآن بوسعي محاولة نزعها ولكن إن أخطأت فإنها لن تقتلنا فحسب

Elle essaie de le tuer, de nous sortir du jeu un par un.
إنها تحاول أن تقتله، تحاول أن تقتلنا واحداً تلو الآخر.

L'énergie emmagasinée dans ces cellules pourrait tous nous tuer si quelque chose tourne mal.
الطاقة المخزنة في تلك الخلايا قد تقتلنا جميعا إذا حدث شيء خاطئ

Elle peut vraiment nous tuer. Elle est un ancien assassin de la C.I.A.
أسوء الإحتمالات، كجرذان يمكنها أن تقتلنا فعلًا

Vous ne nous avez pas tuées car nous tuer engagerait un combat que vous ne souhaitez pas et que vous n'êtes pas sûr de pouvoir gagner.
انظر أنت لم تقتلنا لانك تعرف اذا قتلتنا سوف تبدا حرب وانت لم تأتي هنا لتحصل على حرب

C'est étrange les choses que nous faisons pour un frisson, afin de nous sentir vivant, sont les mêmes choses qui peuvent nous tuer.
كم هي غريبةٌ الأشياء التي نقوم بها من أجل الإثارة من أجل أن نجعل أنفسنا تشعر بالحياة هي نفس الأشياء التي ربما قد تقتلنا

Charge creuse. Assez fort pour aller, Assez petit pour ne pas nous tuer.
الهجمة جوفاء قوية بما فيه الكفاية لتدخل، أضعف من أن تقتلنا

Sinon il va tous nous tuer. Ok, changer pour 9000. Mickey avec moi, le reste d'entre vous effacer la zone.
'وإلا سوف تقتلنا جميعاً ميكي معي، والباقي امسحوا المنطقة

Tu vas nous tuer tous les deux si tu fais ça.
أنت لا تريد أن تفعل هذا, أنت سوف تقتلنا معاً

Il rend tout le monde fou et il va tous nous tuer.
إنها تجعل الجميع كالمجانين، وسوف تقتلنا جميعًا

Il ne peut pas tuer quelqu'un susceptible d'être Eren.
أتعتقد بأنها إنّ فكرت بأننا ربما سنكون إيرن ، فإنها لن تقتلنا ؟

La vie nous tue à petit feu chaque jour, une bombe nous tue d'un seul coup.
إن الحياة تقتلنا ببطء في كل يوم و القنبلة ستقتلنا مرة واحدة فقط

Je lui ai juste dit ce qu'elle voulait entendre pour qu'elle ne nous tue pas.
أخبرتها فقط بما أرادت سماعه حتى لا تقتلنا

Ne nous tuez pas, je vous en prie !
من فضلك لا تقتلنا نااه , من فضلك لا تقتلنا

On avait tous peur que tu ne nous tues sinon.
خشينا أن تقتلنا ما لم نجئ. جئنا باكرًا؟

En clair, on reçoit nos recommandations diététiques des industries qui nous tuent.
يعني ذلك أننا نحصل على توجيهاتنا الغذائية مِن نفس الشركات التي تقتلنا.

Maman nous tueraient si elle nous voyait manger ça.
أمي سوف تقتلنا أن رأتنا نأكل هذا

Ouais, le fait est que bien que Lily soit mon âme soeur, la relation à longue distance nous a presque tués.
نعم .. المغزى هو انه بالرغم من ان ليلي هي شريكة روحي العلاقات البعيدة تقريباً مازالت تقتلنا

- Vous nous tuerez, de toute façon.
هل تريد التفاوض معي ؟ سأفعل ذلك ، و أنت فقط سوف تقتلنا نحن الإثنان