| Les informations sur le montant estimatif des ressources nécessaires figurent aux paragraphes 7 et 8. | UN | وتتضمن الفقرتان 7 و 6 معلومات عن تقديرات الاحتياجات من الموارد. |
| 4. montant estimatif des ressources nécessaires par objet de dépense 15 | UN | 4- تقديرات الاحتياجات من الموارد حسب أوجه الإنفاق 14 |
| Le montant estimatif des ressources nécessaires tient compte d'un abattement de 2 % au titre du déploiement tardif des contingents, appliqué au calcul des dépenses relatives aux contingents. | UN | وتعكس تقديرات الاحتياجات من الموارد عامل تأخير النشر نسبته 2 في المائة جرى تطبيقه في حساب تكاليف القوات. |
| Ou trouvera au tableau ci-après une estimation des ressources nécessaires en 2003 pour mettre en oeuvre la proposition susmentionnée. | UN | 15 - ترد في الجدول 1 أدناه تقديرات الاحتياجات من الموارد لعام 2003، من أجل تنفيذ المقترح المذكور أعلاه. |
| estimations des ressources nécessaires, 2003 et 2004 | UN | تقديرات الاحتياجات من الموارد لعامي 2003 و 2004 |
| Le tableau 27.1 contient une ventilation par grandes rubriques A à G des dépenses prévues au budget ordinaire et une ventilation, par source de financement des dépenses prévues au titre des fonds extrabudgétaires. | UN | ويرد في الجدول 27-1 توزيع تقديرات الاحتياجات من موارد الميزانية العادية بين الأبواب الفرعية ألف إلى زاي وتحليلا للموارد الخارجة عن الميزانية حسب مصدر التمويل. |
| IV. montant estimatif des dépenses à prévoir pour l'exercice | UN | رابعاً - تقديرات الاحتياجات من الموارد لفترة السنتين 2014-2015 |
| 3. montant estimatif des ressources nécessaires par objet de dépense 14 | UN | 3- تقديرات الاحتياجات من الموارد حسب أوجه الإنفاق 13 |
| Tableau 3. montant estimatif des ressources nécessaires par objet de dépense | UN | الجدول 3- تقديرات الاحتياجات من الموارد حسب أوجه الإنفاق |
| Le montant estimatif des ressources nécessaires pour 2015 est de 27 317 700 francs suisses. | UN | 48 - وتبلغ تقديرات الاحتياجات من الموارد المقترحة لعام 2015 مبلغ 700 317 27 فرنك سويسري. |
| IV. montant estimatif des ressources nécessaires pour l'exercice biennal 2014-2015 | UN | رابعا - تقديرات الاحتياجات من الموارد لفترة السنتين 2014-2015 |
| V. montant estimatif des ressources nécessaires pour l'exercice biennal 2014-2015 | UN | خامسا - تقديرات الاحتياجات من الموارد لفترة السنتين 2014-2015 |
| Le montant estimatif des dépenses relatives aux indemnités de subsistance (missions) a été réduit de 3 % pour tenir compte des retards enregistrés dans le déploiement. | UN | وتعكس تقديرات الاحتياجات من الموارد عامل تأخير النشر نسبته 3 في المائة جرى تطبيقه في حساب تكاليف بدل الإقامة المخصص لأفراد البعثة. |
| 3. montant estimatif des ressources nécessaires par programme 14 | UN | 3- تقديرات الاحتياجات من الموارد حسب البرامج 13 |
| 5. montant estimatif des ressources nécessaires par objet de dépense, après actualisation des coûts 16 | UN | 5- تقديرات الاحتياجات من الموارد حسب أوجه الإنفاق بعد إعادة حساب التكاليف 15 |
| Tableau 3. montant estimatif des ressources nécessaires par programme | UN | الجدول 3- تقديرات الاحتياجات من الموارد حسب البرامج |
| 2. montant estimatif des ressources nécessaires par programme 13 | UN | 2- تقديرات الاحتياجات من الموارد حسب البرامج 12 |
| Ou trouvera dans le tableau ci-après une estimation des ressources nécessaires en 2003 pour mettre en oeuvre la proposition susmentionnée. | UN | 18 - ترد في الجدول 1 أدناه تقديرات الاحتياجات من الموارد لعام 2003، من أجل تنفيذ المقترح المذكور أعلاه. |
| estimation des dépenses du Fonds supplémentaire | UN | الجدول ٦- الصندوق التكميلي: تقديرات الاحتياجات من الموارد |
| estimations des ressources nécessaires, 2002 et 2003 | UN | تقديرات الاحتياجات من الموارد لعامي 2002 و 2003 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 