| Présentation du montant estimatif des contributions du personnel | UN | عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين |
| Présentation du montant estimatif des contributions du personnel | UN | عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين |
| Présentation du montant estimatif des contributions du personnel | UN | عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين |
| Présentation du montant estimatif des contributions du personnel | UN | عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين |
| Présentation du montant estimatif des contributions du personnel | UN | عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين |
| Présentation du montant estimatif des contributions du personnel (A/57/464 et A/57/7/Add.14) | UN | عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (A/57/464، A/57/7/Add.14) |
| Présentation du montant estimatif des contributions du personnel (A/57/464 et A/57/7/Add.14) | UN | عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (A/57/464، A/57/7/Add.14) |
| Présentation du montant estimatif des contributions du personnel (A/57/7/Add.14 | UN | عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (A/57/464) |
| Le Comité consultatif estime donc, comme le Secrétaire général, que le fait de substituer au mode de présentation du montant estimatif des contributions du personnel actuellement suivi par l'ONU celui adopté par d'autres organismes des Nations Unies ne contribuerait pas à améliorer la comparabilité ni la transparence des informations fournies. | UN | ولذلك تتفق اللجنة الاستشارية مع الأمين العام على أن الترتيبات المختلفة التي تتبعها بقية منظومة الأمم المتحدة لن تتيح إمكانية المقارنة بشكل أكبر أو الشفافية بالنسبة للشكل الحالي لعرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين الذي تستخدمه الأمم المتحدة. |
| Rapport du Secrétaire général sur la présentation du montant estimatif des contributions du personnel (suite) | UN | عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (تابع) |
| sur la présentation du montant estimatif des contributions du personnel (suite) (A/57/464) | UN | عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (تابع) (A/57/464) |
| Présentation du montant estimatif des contributions du personnel (suite) | UN | عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (تابع) |
| Présentation du montant estimatif des contributions du personnel (suite) (A/C.5/57/L.19) | UN | عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (تابع) (A/C.5/57/L.19) |
| Projet de décision III (Présentation du montant estimatif des contributions du personnel) | UN | مشروع المقرر الثالث (عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) |
| Projet de décision A/C.5/57/L.19 - Projet de décision III (Présentation du montant estimatif des contributions du personnel) | UN | مشروع المقرر A/C.5/57/L.19 - مشروع المقرر الثالث (عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) |
| L'Assemblée générale prend note du rapport du Secrétaire général sur la présentation du montant estimatif des contributions du personnel et souscrit aux observations et recommandations du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires s'y rapportant. | UN | تحيط علما بتقرير الأمين العام عن عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين() وتوافق على ملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية وتوصياتها بهذا الشأن(). |
| L'Assemblée générale prend note du rapport du Secrétaire général sur la présentation du montant estimatif des contributions du personnel et souscrit aux observations et recommandations du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires s'y rapportant. | UN | تحيط علما بتقرير الأمين العام عن عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين() وتوافق على ملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية وتوصياتها بهذا الشأن(). |
| M. Mselle (Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires), présentant le rapport du Comité consultatif (A/57/7/Add.14), dit que le rapport sur la présentation du montant estimatif des contributions du personnel (A/57/464) soulève un aspect important de la présentation du budget. | UN | 50 - السيد ميسيلي (رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية): قدم تقرير اللجنة الاستشارية (A/57/7/Add.14) فقال إن التقرير المتعلق بعرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (A/57/464) يثير موضوعا هاما فيما يتصل بعرض الميزانية. |
| Il décrit la présentation actuellement en vigueur à l'Organisation des Nations Unies, résume une étude qui a été menée sur la possibilité de regrouper dans un chapitre unique les entrées et sorties de contributions du personnel et compare les différentes présentations du montant estimatif des contributions du personnel et les dispositions connexes en vigueur dans divers organismes des Nations Unies. | UN | ويشمل التقرير الشكل الحالي الذي تستخدمه الأمم المتحدة واستعراضا سابقا يتصل بهذا الأمر بشأن تضمين الميزانية البرنامجية بابا موحدا عن الإيرادات والنفقات من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، وإعداد تقييم للمقارنة بين الأشكال والترتيبات المستخدمة حاليا لدى المؤسسات في منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بعرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 