| prévisions budgétaires pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1997 | UN | تقديرات الميزانية للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧ |
| prévisions budgétaires pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2009 | UN | تقديرات الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| prévisions budgétaires pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2009 | UN | تقديرات الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| projet de budget pour la période du 1er mai 2004 au 30 juin 2005 | UN | تقديرات الميزانية للفترة من 1 أيار/مايو 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 |
| projet de budget pour la période du 4 avril au 31 décembre 2004 | UN | تقديرات الميزانية للفترة من 4 نيسان/أبريل إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 |
| prévisions budgétaires pour la période allant du 1er juillet 2006 au 31 mars 2007 | UN | تقديرات الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 31 آذار/مارس 2007 |
| prévisions budgétaires pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2010 | UN | تقديرات الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 |
| prévisions budgétaires pour la période du 1er juillet au 31 octobre 2006 | UN | تقديرات الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2006 |
| prévisions budgétaires pour la période du 1er juillet au 31 octobre 2005 | UN | تقديرات الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2005 |
| prévisions budgétaires pour la période du 1er juillet au 31 octobre 2005 | UN | تقديرات الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2005 |
| prévisions budgétaires pour la période du 1er juillet au 31 octobre 2006 | UN | تقديرات الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2006 |
| prévisions budgétaires pour la période du 1er juillet 2004 au 31 octobre 2005 | UN | تقديرات الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2005 |
| projet de budget pour la période du 1er mai au 31 octobre 2004 | UN | تقديرات الميزانية للفترة من 1 أيار/مايو إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2004 |
| projet de budget pour la période du 4 avril au 31 décembre 2004 | UN | تقديرات الميزانية للفترة من 4 نيسان/أبريل إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 |
| projet de budget pour la période du 1er mai au 31 octobre 2004 | UN | تقديرات الميزانية للفترة من 1 أيار/مايو إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2004 |
| prévisions budgétaires pour la période allant du 1er juillet 2006 au 31 mars 2007 | UN | تقديرات الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 31 آذار/مارس 2007 |
| Le Comité consultatif a été informé que les mesures suivantes, destinées à réaliser des gains d'efficacité, avaient été mises en œuvre à la Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan (MANUA) et qu'elles avaient été prises en compte dans les prévisions budgétaires pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2014 : | UN | أُبلغت اللجنة الاستشارية بأنه قد جرى تنفيذ تدابير زيادة الكفاءة التالية في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان، وهي ترد في تقديرات الميزانية للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2014: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 