| présentation de rapports par les États parties en vertu de l'article 18 de la Convention | UN | حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية |
| présentation de rapports par les États parties en vertu de l'article 18 de la Convention | UN | حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية |
| présentation de rapports par les États parties, en vertu de l'article 18 de la Convention | UN | حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية |
| Rapport du Secrétaire général sur la situation en ce qui concerne la présentation des rapports des États parties en vertu de l'article 18 de la Convention | UN | تقرير اﻷمين العام عن حالة تقديم التقارير من الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٨ من الاتفاقية. |
| Présentation des rapports par les États parties en vertu de l'article 19 | UN | حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 19 |
| présentation de rapports par les États parties CONFORMÉMENT AUX ARTICLES 16 ET 17 DU PACTE | UN | تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد |
| présentation de rapports par les États parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | الثالث - تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد |
| III. présentation de rapports par les États parties CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU PACTE 62 - 70 27 | UN | الفصل الفقــرات الصفحة الثالث- تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد 62-70 24 |
| présentation de rapports par les États parties CONFORMÉMENT AUX ARTICLES 16 ET 17 DU PACTE | UN | تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد |
| présentation de rapports par les États parties en vertu de l'article 18 de la Convention | UN | حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية |
| présentation de rapports par les États parties en application de l'article 18 de la Convention | UN | حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية |
| présentation de rapports par les États parties, en vertu de l'article 18 de la Convention | UN | حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية |
| présentation de rapports par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte | UN | تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد |
| présentation de rapports par les États parties | UN | حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية |
| présentation de rapports par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte | UN | تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد |
| Rapport du Secrétaire général sur la situation en ce qui concerne la présentation des rapports des États parties en vertu de l'article 18 de la Convention | UN | تقرير اﻷمين العام عن حالة تقديم التقارير من الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٨ من الاتفاقية. |
| Rapport du Secrétaire général sur l’état de la présentation des rapports des États parties en vertu de l’article 18 de laConvention | UN | تقرير اﻷمين العام عن حالة تقديم التقارير من الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٨ من الاتفاقية |
| Présentation des rapports par les États parties EN VERTU DE L'ARTICLE 19 | UN | حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 19 |
| VI. Présentation des rapports par les États parties en vertu de l'article 19 | UN | السادس - حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقيــة حـتى |
| rapports que doivent présenter les États parties conformément à l'article 44 | UN | حالة تقديم التقارير من الدول اﻷطراف بموجب |
| a) État des rapports présentés par les États parties au Pacte; | UN | (أ) حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف في العهد؛ |
| À cette fin, il est essentiel que les États parties soumettent leurs rapports régulièrement et dans les délais fixés. | UN | وفي هذا الصدد ينطوي تقديم التقارير من الدول الأطراف بانتظام وفي الوقت المحدد على أهمية حاسمة. |
| A. Etat des rapports des Etats parties 20 - 32 7 | UN | حالة تقديم التقارير من الدول اﻷطراف |
| III. Rapports que doivent présenter les Etats parties conformément à l'article 44 de la Convention relative aux droits de l'enfant 43 | UN | الثالث - حالة تقديم التقارير من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٤٤ من اتفاقية حقوق الطفل حتى ٣٢ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١٥٤ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 