| services fonctionnels pour les réunions : 20 séances du Comité spécial chargé de négocier une convention contre la corruption | UN | تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: 20 جلسة للجنة المخصصة المعنية بالتفاوض بشأن وضع اتفاقية لمكافحة الفساد |
| services fonctionnels pour les réunions relatives au conseil de gestion | UN | تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات بشأن مسائل الاستشارة الإدارية |
| services fonctionnels pour les réunions | UN | تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات |
| :: services fonctionnels pour les réunions : fourniture de conseils techniques et d'un appui fonctionnel pour environ 114 réunions du Comité consultatif | UN | :: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: توفير المشورة والدعم الفنيين والتقنيين لحوالي 114 اجتماعاً للجنة الاستشارية |
| services fonctionnels pour les réunions : fourniture de conseils techniques et d'un appui fonctionnel pour environ 114 réunions du Comité consultatif | UN | تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: توفير المشورة والدعم الفنيين والتقنيين إلى حوالي 114 من اجتماعات اللجنة الاستشارية |
| services fonctionnels pour les réunions | UN | تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات |
| :: services fonctionnels pour les réunions : fourniture de conseils techniques et d'un appui fonctionnel pour environ 114 réunions du Comité consultatif | UN | :: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: توفير المشورة والدعم الفنيين والتقنيين إلى نحو 114 اجتماعا للجنة الاستشارية |
| services fonctionnels pour les réunions : fourniture de conseils techniques et d'un appui fonctionnel pour environ 114 réunions du Comité consultatif | UN | تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: توفير المشورة والدعم الفنيين والتقنيين لحوالى 114 اجتماعاً للجنة الاستشارية |
| i) services fonctionnels pour les réunions : une session du Comité intergouvernemental d'experts; | UN | `1 ' تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: دورة واحدة للجنة الخبراء المشتركة بين الحكومات؛ |
| i) Comité spécial de session de la CEPALC sur la population et le développement : services fonctionnels pour les réunions. | UN | ' 1` لجنة الدورة المخصصة للسكان والتنمية التابعة للجنة الاقتصادية: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات. |
| services fonctionnels pour les réunions | UN | تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات |
| Fourniture de services fonctionnels pour les réunions : conseils techniques et appui fonctionnel à quelque 112 réunions du Comité consultatif Réunions | UN | تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: توفير المشورة والدعم الفنيين والتقنيين لحوالي 112 من جلسات اللجنة الاستشارية |
| :: services fonctionnels pour les réunions : conseils techniques et appui fonctionnel pour environ 112 réunions du Comité consultatif | UN | :: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: توفير المشورة والدعم الفنيين والتقنيين إلى نحو 112 اجتماعاً للجنة الاستشارية |
| v) services fonctionnels pour les réunions interinstitutions : | UN | ' 5` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: |
| v) services fonctionnels pour les réunions interinstitutions: | UN | `5` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: |
| services fonctionnels pour les réunions | UN | تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات |
| i) services fonctionnels fournis aux réunions : deux sessions du Comité intergouvernemental d’experts; | UN | ' ١` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: دورتان للجنة الخبراء الحكومية الدولية؛ |
| i) Service fonctionnel des réunions : sept réunions du Comité technique des ressources naturelles, de la science et de la technologie; sept réunions du Comité de la coopération et de l'intégration régionales; | UN | `1 ' تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: سبعة اجتماعات للجنة الفنية المعنية بالموارد الطبيعية والعلوم والتكنولوجيا؛ سبعة اجتماعات للجنة المعنية بالتعاون والتكامل الإقليميين؛ |
| services fonctionnels à fournir pour les réunions : conseils techniques et appui fonctionnel à environ 112 réunions du Comité consultatif | UN | تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: توفير المشورة والدعم الفنيين والتقنيين لحوالي 112 من جلسات اللجنة الاستشارية |
| Quatre-vingt-six pour cent de tous les produits éliminés concernaient les services fonctionnels nécessaires pour les réunions, la documentation destinée aux organes délibérants et les publications en séries et publications isolées. | UN | وكانت نسبة 86 في المائة من جميع حالات وقف النواتج تقع ضمن فئات تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات ووثائق الهيئات التداولية والمنشورات المتكررة وغير المتكررة. |
| a. services fonctionnels des réunions : sessions du Groupe de travail des statistiques des transports (12); | UN | أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: دورات فرقة العمل المعنية بإحصاءات النقل (12)؛ |
| a. appui fonctionnel aux réunions : apport aux activités du Comité permanent de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies; | UN | أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: المساهمة في أنشطة اللجنة الدائمة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة؛ |
| iv) services fonctionnels fournis à des réunions interinstitutions : | UN | ' 4` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: |
| Il convient de noter toutefois que dans un certain nombre de cas, le service fonctionnel de réunions implique également la participation à ces réunions puisqu'il s'agit de séances interactives. | UN | لكن تجدر الإشارة إلى أن تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات يشتمل أيضا في عدد من الحالات على المشاركة، لأن تلك الدورات تكون دورات تحاورية. |
| i) services fonctionnels pour des réunions : Comité contre la torture. | UN | `١` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: لجنة مناهضة التعذيب. |
| i) service des réunions : environ 10 séances officielles et 25 réunions de consultation de la Cinquième Commission et environ 50 séances officielles et 8 réunions de consultation du Comité des contributions; | UN | ' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: نحو 10 اجتماعات رسمية و 25 مشاورة غير رسمية للجنة الخامسة ونحو 50 اجتماعا رسميا و 8 مشاورات غير رسمية للجنة الاشتراكات؛ |
| a. service de réunions (20); | UN | أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات (20)؛ |
| a. services fonctionnels nécessaires aux réunions du Conseil et de ses organes subsidiaires, en fonction des besoins (2); | UN | أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: اجتماعات المجلس وهيئاته الفرعية، عند الاقتضاء (2)؛ |
| i) services fonctionnels pour les réunions : une trentaine de séances officielles et une quarantaine de séances officieuses de la Cinquième Commission, et une vingtaine de réunions du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur des questions concernant la planification des ressources humaines, l'attribution des postes à pourvoir, la surveillance de la délégation de pouvoirs et la gestion de l'information; | UN | ' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: نحو 30 اجتماعا رسميا و 40 مشاورة غير رسمية للجنة الخامسة ونحو 20 اجتماعا للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن مسائل تخطيط الموارد البشرية وملء الشواغر ورصد تفويض السلطات وإدارة المعلومات؛ |
| services à fournir pour deux réunions de l’Assemblée générale; conférences pour les annonces de contributions; environ 40 séances et consultations informelles d’États Membres sur des crises complexes données et une vingtaine de réunions du Groupe de coordination de l’aide humanitaire; | UN | ' ١` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات - جلستان للجمعية العامة؛ ومؤتمرات ﻹعلان التبرعات؛ ونحو ٠٤ اجتماعا وجلسات إحاطة إعلامية/ مشاورات مع الدول اﻷعضاء بشأن حالات محددة من حالات الطوارئ المعقدة؛ ونحو ٠٢ اجتماعا للفريق العامل المعني بالاتصال لﻷغراض اﻹنسانية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 