"تقديم العون أو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aide ou

aide ou assistance dans la commission du fait internationalement illicite
تقديم العون أو المساعدة في ارتكاب فعل غير مشروع دوليا

Article 14 aide ou assistance dans la commission du fait internationalement illicite 106
المادة 14 تقديم العون أو المساعدة في ارتكاب فعل غير مشروع دولياً 131

aide ou assistance dans la commission du fait internationalement illicite
تقديم العون أو المساعدة في ارتكاب فعل غير مشروع دولياً

aide ou assistance dans la commission d'un fait internationalement illicite
تقديم العون أو المساعدة في ارتكاب فعل غير مشروع دولياً

aide ou assistance dans la commission du fait internationalement illicite
تقديم العون أو المساعدة لارتكاب فعل غير مشروع دوليا

aide ou assistance dans la commission d'un fait internationalement illicite
تقديم العون أو المساعدة لارتكاب فعل غير مشروع دولياً

En effet, la fourniture de fonds caractérise la complicité, soit au titre de l'instigation, soit au titre de l'aide ou l'assistance par la fourniture de moyens.
والواقع أن توفير الأموال يدرج الاشتراك الجرمي، إما في إطار التحريض، أو في إطار تقديم العون أو المساعدة بتوفير وسائل.

L'aide ou l'assistance n'est pas, en soi, une indication que l'État qui la fournit a connaissance des fins auxquelles elle sera utilisée.
إن تقديم العون أو المساعدة في حد ذاته ليس مؤشرا إلى كون الدولة التي تقدم أيهما على علم بالغرض الذي يستعمل فيه.

aide ou assistance dans la commission d'un fait internationalement illicite
تقديم العون أو المساعدة لارتكاب فعل غير مشروع دوليا

aide ou assistance dans la commission d'un fait internationalement illicite
تقديم العون أو المساعدة في ارتكاب فعل غير مشروع دوليا

Ils sont également dans l'obligation de ne pas prêter aide ou assistance au maintien de la situation créée par cette construction.
وجميعها ملزمة أيضا بعدم تقديم العون أو المساعدة في الإبقاء على الوضع الناتج عن هذا.

Le Rapporteur spécial rappelle aux États qu'ils ont l'obligation de ne pas reconnaître la situation illicite découlant de la construction du mur et de ne pas prêter aide ou assistance au maintien de cette situation.
ويذكِّر المقرر الخاص الدول بالالتزام الذين يقع على عاتقها بعدم الاعتراف بالوضع غير الشرعي الناتج عن تشييد الجدار، وبعدم تقديم العون أو المساعدة في الإبقاء على الحالة الناشئة عن هذا التشييد.

aide ou assistance dans la commission du fait internationalement illicite
تقديم العون أو المساعدة لارتكاب عمل غير مشروع دوليا