"تقديم طفل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fournir un enfant

Cela couvre le fait d'offrir, d'obtenir, de procurer ou de fournir un enfant à des fins de prostitution.
ويشمل ذلك عرض أو تأميـن أو تدبيـر أو تقديم طفل لغرض استغلاله فــــي البغـــاء.

b) Le fait d'offrir, d'obtenir, de procurer ou de fournir un enfant à des fins de prostitution, telle que définie à l'alinéa b) de l'article 2;
(ب) عرض أو تأميـن أو تدبيـر أو تقديم طفل لغرض استغلاله في البغاء على النحو المعرف في المادة 2(ب)؛

b) Le fait d'offrir, d'obtenir, de procurer ou de fournir un enfant à des fins de prostitution, telle qu'elle est définie à l'alinéa b de l'article 2;
(ب) عرض أو تلقي أو جلب أو تقديم طفل لغرض استغلاله في البغاء على النحو المعرف في المادة 2(ب)؛

b) Le fait d'offrir, d'obtenir, de procurer ou de fournir un enfant à des fins de prostitution;
(ب) عرض أو تيسير أو شراء أو تقديم طفل من أجل استغلاله في البغاء؛

b) Le fait d'offrir, d'obtenir, de procurer ou de fournir un enfant à des fins de prostitution;
(ب) عرض أو تأمين أو تدبير أو تقديم طفل لغرض استغلاله في البغاء؛

Le fait d'offrir, d'obtenir, de procurer ou de fournir un enfant à des fins de prostitution (al. b du paragraphe 1 de l'article 3);
- عرض أو تأمين أو تدبير أو تقديم طفل لغرض استغلاله في البغاء (المادة 3(1)(ب))؛

b) Le fait d=offrir, d=obtenir, de procurer ou de fournir un enfant à des fins de prostitution, telle que définie à l=article 2;
(ب) عرض أو تأميـن أو تدبيـر أو تقديم طفل لغرض استغلاله فــــي البغـــاء على النحو المعرَّف فـي المادة 2؛

b) Ériger en infraction pénale le fait d'offrir, d'obtenir, de procurer ou de fournir un enfant à des fins de prostitution;
(ب) تجريم عرض أو تأمين أو تدبير أو تقديم طفل لغرض استغلاله في البغاء؛

a) Le Code pénal ne donne pas une définition précise et complète de la vente d'enfants et de la prostitution des enfants et n'incrimine pas le fait d'offrir, d'obtenir, de procurer ou de fournir un enfant à des fins de prostitution;
(أ) لا ينص القانون الجنائي على تعريف محدد شامل لبيع الأطفال وبغاء الأطفال ولا يجرم عرض أو تأمين أو تدبير أو تقديم طفل لغرض استغلاله في البغاء؛

Notant que l'alinéa b) de l'article 3 du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants21 demande aux États Parties d'incriminer le fait d'offrir, d'obtenir, de procurer ou de fournir un enfant à des fins de prostitution,
واذ يلاحظ أن الفقرة (ب) من المادة 3 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الاباحية() يهيب بالدول الأطراف، أن تكفل أن يكون الفعل المتعلق بعرض أو تأمين أو تدبير أو تقديم طفل لغرض استغلاله في البغاء مغطى تغطية كاملة، بموجب قانونها الجنائي أو قانون العقوبات فيها،

Notant que l'alinéa b) du paragraphe 1 de l'article 3 du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants demande aux États Parties d'incriminer le fait d'offrir, d'obtenir, de procurer ou de fournir un enfant à des fins de prostitution,
وإذ يلاحظ أن الفقرة 1 (ب) من المادة 3 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الاباحية() يهيب بالدول الأطراف، أن تكفل أن يكون الفعل المتعلق بعرض أو تأمين أو تدبير أو تقديم طفل لغرض استغلاله في البغاء مغطى تغطية كاملة، بموجب قانونها الجنائي أو قانون العقوبات فيها،