"تقرر أيضا أن تقسم بين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• décide également de répartir entre

16. décide également de répartir entre les États Membres un montant de 493 698 400 dollars, à raison de 41 141 500 dollars par mois, conformément aux catégories qu'elle a actualisées dans sa résolution 61/243 du 22 décembre 2006, et selon le barème des quotes-parts pour 2007 et 2008 indiqué dans sa résolution 61/237 du 22 décembre 2006;
16 - تقرر أيضا أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 400 698 493 دولار بمعدل شهري قدره 500 141 41، وفقا للمستويات المستكملة في قرارها 61/243 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006 ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعامي 2007 و 2008 على النحو المبين في قرارها 61/237 المؤرخ 22 كانون الأول/ ديسمبر 2006؛

11. décide également de répartir entre les États Membres au titre de la période allant du 1er février au 30 juin 2010 un montant de 62 314 583 dollars, à raison de 12 462 917 dollars par mois, selon le barème des quotes-parts pour 20103 et sous réserve que le Conseil de sécurité décide de proroger le mandat;
11 - تقرر أيضا أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 483 314 62 دولارا للفترة من 1 شباط/فبراير إلى 30 حزيران/يونيه 2010، بمعدل شهري قدره 917 462 12 دولارا، مع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2010(3)، ورهنا باتخاذ مجلس الأمن قرارا لتمديد ولاية البعثة؛

17. décide également de répartir entre les États Membres un montant de 295 777 333 dollars pour la période du 1er juillet au 31 octobre 2007, conformément aux catégories qu'elle a actualisées dans sa résolution 61/243 du 22 décembre 2006, et selon le barème des quotes-parts pour 2007, indiqué dans sa résolution 61/237 du 22 décembre 2006;
17 - تقرر أيضا أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغا قدره 333 777 295 دولارا للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007، وفقا للمستويات المستكملة في قرارها 61/243 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2007، على النحو المبين في قرارها 61/237 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006؛

14. décide également de répartir entre les États Membres, au titre de la période du 1er au 9 juillet 2012, un montant de 21 197 439 dollars, conformément aux catégories qu'elle a actualisées dans sa résolution 64/249 du 24 décembre 2009, et selon le barème des quotes-parts pour 2012, indiqué dans sa résolution 64/248 du 24 décembre 2009 ;
14 - تقرر أيضا أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 439 197 21 دولارا للفترة من 1 إلى 9 تموز/يوليه 2012، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 64/249 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009، ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2012، على النحو المبين في قرارها 64/248 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009؛

22. décide également de répartir entre les États Membres, au titre de la période allant du 1er juillet au 15 octobre 2012, un montant de 196 463 350 dollars, conformément aux catégories qu'elle a actualisées dans sa résolution 64/249 du 24 décembre 2009, et selon le barème des quotes-parts pour 2012, indiqué dans sa résolution 64/248 du 24 décembre 2009 ;
22 - تقرر أيضا أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 350 463 196 دولارا للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2012، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 64/249 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009 ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2012، على النحو المبين في قرار الجمعية العامة 64/248 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009؛

16. décide également de répartir entre les États Membres, au titre de la période du 1er juillet au 30 septembre 2012, un montant de 129 521 625 dollars, conformément aux catégories qu'elle a actualisées dans sa résolution 64/249 du 24 décembre 2009, et selon le barème des quotes-parts pour 2012, indiqué dans sa résolution 64/248 du 24 décembre 2009 ;
16 - تقرر أيضا أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 625 521 129 دولارا للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 30 أيلول/سبتمبر 2012، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 64/249 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009 ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2012، على النحو المبين في قرار الجمعية العامة 64/248 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009؛

22. décide également de répartir entre les États Membres, au titre de la période du 1er au 31 juillet 2012, un montant de 125 991 016 dollars, conformément aux catégories qu'elle a actualisées dans sa résolution 64/249 du 24 décembre 2009, et selon le barème des quotes-parts pour 2012, indiqué dans sa résolution 64/248 du 24 décembre 2009 ;
22 - تقرر أيضا أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 016 991 125 دولارا للفترة من 1 إلى 31 تموز/يوليه 2012، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 64/249 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009 ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2012، على النحو المبين في قرار الجمعية العامة 64/248 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009؛

22. décide également de répartir entre les États Membres, au titre de la période du 1er au 31 juillet 2012, un montant de 125 991 016 dollars, conformément aux catégories qu'elle a actualisées dans sa résolution 64/249 du 24 décembre 2009, et selon le barème des quotes-parts pour 2012, indiqué dans sa résolution 64/248 du 24 décembre 2009 ;
تمويــل الاعتماد 22 - تقرر أيضا أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 016 991 125 دولارا للفترة من 1 إلى 31 تموز/يوليه 2012، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 64/249 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009 ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2012، على النحو المبين في قرار الجمعية العامة 64/248 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009؛

19. décide également de répartir entre les États Membres, au titre de la période allant du 1er juillet au 30 septembre 2013, un montant de 125 795 325 dollars, conformément aux catégories qu'elle a actualisées dans sa résolution 67/239 du 24 décembre 2012 et selon le barème des quotes-parts pour 2013, indiqué dans sa résolution 67/238 du 24 décembre 2012;
19 - تقرر أيضا أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 325 795 125 دولارا للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 30 أيلول/سبتمبر 2013، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 67/239 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012 ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2013، على النحو المبين في قرار الجمعية العامة 67/238 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012؛