"تقرر النظر في المسألة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• décide d'examiner la question

11. décide d'examiner la question à sa cinquantième session.
11 - تقرر النظر في المسألة في دورتها الخمسين.

18. décide d'examiner la question à sa soixantième session.
18 - تقرر النظر في المسألة في دورتها الستين.

7. décide d'examiner la question au titre du même point de l'ordre du jour à sa cinquantequatrième session.
7- تقرر النظر في المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال في دورتها الرابعة والخمسين.

17. décide d'examiner la question à sa cinquante-sixième session.
17 - تقرر النظر في المسألة في دورتها السادسة والخمسين.

12. décide d'examiner la question à sa cinquante-deuxième session.
12 - تقرر النظر في المسألة في دورتها الثانيـة والخمسين.

17. décide d'examiner la question à sa cinquante-huitième session.
17 - تقرر النظر في المسألة في دورتها الثامنة والخمسين.

23. décide d'examiner la question en priorité à sa cinquante-troisième session, au titre du point intitulé « Bon fonctionnement des organes créés en application des instruments des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme ».
٣٢- تقرر النظر في المسألة على سبيل اﻷولوية، في دورتها الثالثة والخمسين، في إطار بند جدول اﻷعمال المعنون " فعالية عمل الهيئات المنشأة بموجب صكوك اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان " .

12. décide d'examiner la question à sa soixantesixième session, au titre de la question intitulée < < Promotion et protection des droits de l'homme > > .
12 - تقرر النظر في المسألة في دورتها السادسة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

12. décide d'examiner la question à sa soixante-sixième session, au titre du point intitulé < < Promotion et protection des droits de l'homme > > .
12 - تقرر النظر في المسألة في دورتها السادسة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

12. décide d'examiner la question à sa soixantehuitième session, au titre de la question intitulée < < Promotion et protection des droits de l'homme > > .
12 - تقرر النظر في المسألة في دورتها الثامنة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

12. décide d'examiner la question à sa soixante-huitième session, au titre de la question intitulée < < Promotion et protection des droits de l'homme > > .
12 - تقرر النظر في المسألة في دورتها الثامنة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

12. décide d'examiner la question à sa soixante et unième session au titre de la question intitulée < < Questions relatives aux droits de l'homme > > .
12 - تقرر النظر في المسألة في دورتها الحادية والستين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " .

18. décide d'examiner la question à sa soixantième session, au titre de la question intitulée < < Questions relatives aux droits de l'homme > > .
18 - تقرر النظر في المسألة في دورتها الستين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " .

12. décide d'examiner la question à sa soixante-quatrième session au titre de la question intitulée < < Promotion et protection des droits de l'homme > > .
12 - تقرر النظر في المسألة في دورتها الرابعة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

12. décide d'examiner la question à sa soixante-dixième session, au titre de la question intitulée < < Promotion et protection des droits de l'homme > > .
12 - تقرر النظر في المسألة في دورتها السبعين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

Le paragraphe 14 du dispositif devrait se lire comme suit : «décide d'examiner la question au cours de la partie ordinaire de sa cinquante-deuxième session».
وينبغـي أن يكـون نـص الفقــرة ١٤ مـن المنطوق كما يلي: " تقرر النظر في المسألة في الجزء العادي من دورتها الثانية والخمسين " .

11. décide d'examiner la question à sa cinquante et unième session, au titre du point de l'ordre du jour intitulé " Question des droits de l'homme de toutes les personnes soumises à une forme quelconque de détention ou d'emprisonnement " .
١١- تقرر النظر في المسألة في دورتها الحادية والخمسين في إطار بند جدول اﻷعمال المعنون " مسألة حقوق اﻹنسان لجميع اﻷشخاص الذين يتعرضون ﻷي شكل من أشكال الاعتقال أو السجن " .

13. décide d'examiner la question à sa cinquante-deuxième session au titre du point de l'ordre du jour intitulé " Services consultatifs dans le domaine des droits de l'homme " .
٣١- تقرر النظر في المسألة في دورتها الثانية والخمسين، في اطار بند جدول اﻷعمال المعنون " الخدمات الاستشارية في ميدان حقوق الانسان " .