| 4. décide d'examiner cette question à sa cinquante et unième session. | UN | ٤ - تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين. |
| 10. décide d'examiner cette question à sa cinquantehuitième session au titre du même point de l'ordre du jour. | UN | 10- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. |
| 22. décide d'examiner cette question à sa cinquante-huitième session, au titre de l'alinéa intitulé " Indépendance du pouvoir judiciaire, administration de la justice, impunité " du point approprié de l'ordre du jour. | UN | 22- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند الفرعي المعنون " استقلال القضاء وإقامة العدل والإفلات من العقاب " من البند المناسب من جدول الأعمال. |
| 7. décide d'examiner la question, à titre prioritaire, à sa cinquante et unième session. | UN | ٧ ـ تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين باعتبارها مسألة ذات أولوية عالية. |
| 6. décide d'examiner la question, à titre hautement prioritaire, à sa cinquante et unième session. | UN | ٦ ـ تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين باعتبارها مسألة ذات أولوية عالية. |
| 7. décide d'examiner cette question à sa cinquantehuitième session, au titre du point pertinent de l'ordre du jour. | UN | 7- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند المناسب من جدول الأعمال. |
| 3. décide d'examiner cette question à sa cinquante—cinquième session au titre du point de l'ordre du jour intitulé " Action visant à encourager et développer davantage le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales et, notamment, question du programme et des méthodes de travail de la Commission " ; | UN | ٣- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة والخمسين في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال؛ |
| 6. décide d'examiner cette question à sa cinquante—sixième session au titre du point pertinent de l'ordre du jour. | UN | ٦- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال. |
| 6. décide d'examiner cette question à sa cinquante-troisième session. | UN | ٦- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والخمسين. |
| 7. décide d'examiner cette question à sa cinquantième session, au titre de la question intitulée'Questions relatives aux droits de l'homme'. " | UN | " ٧ - تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " . " |
| 8. décide d'examiner cette question à sa cinquante-deuxième session. | UN | ٨- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين. |
| 4. décide d'examiner cette question à sa soixante-cinquième session. | UN | 4 - تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة والستين. |
| Enfin, le paragraphe 12, après modification, est ainsi libellé : < < décide d'examiner cette question à sa soixante et unième session > > . | UN | وأخيرا، أصبحت صيغة الفقرة 12 بعد تعديلها على النحو التالي: " تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والستين. |
| 16. décide d'examiner cette question à sa soixantième session, au titre du même point de l'ordre du jour. | UN | 16- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. |
| 4. décide d'examiner cette question à sa soixantième session au titre du même point de l'ordre du jour. | UN | 4- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. |
| 11. décide d'examiner cette question à sa soixante et unième session au titre du même point de l'ordre du jour. | UN | 11- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. |
| 23. décide d'examiner cette question à sa soixantième session, au titre du même point de l'ordre du jour. | UN | 23- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. |
| 10. décide d'examiner la question lors de sa cinquante et unième session, au titre du point de l'ordre du jour approprié. | UN | ٠١- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال. |
| 4. décide d'examiner la question à sa cinquante et unième session, au titre du même point de l'ordre du jour. | UN | ٤- تقرر النظر في هذه المسألة أثناء دورتها الحادية والخمسين، في إطار البند ذاته من جدول اﻷعمال. |
| 19. décide d'examiner la question à sa cinquante—cinquième session au titre du point de l'ordre du jour intitulé " Etat des Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme " . | UN | ٩١- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة والخمسين في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال. |
| 26. décide d'examiner la question en priorité à sa cinquante—sixième session au titre du point de l’ordre du jour intitulé " Bon fonctionnement des organes créés en vertu des instruments de l'Organisation des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme " . | UN | ٦٢- تقرر النظر في هذه المسألة على سبيل اﻷولوية في دورتها السادسة والخمسين في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 