| Pas donner, prêter ! | Open Subtitles | لا أريدك أن تعطيني شئ بل تقرضني عشرة دولارات |
| Tu peux me prêter un peu de fric ? | Open Subtitles | هل يمكن ان تقرضني بضعة دولارات ؟ أنا مفتقر قليلاً |
| Si votre proposition tient toujours et que vous pouvez me prêter un appareil je ferai votre portrait après le dîner. | Open Subtitles | اذا كان عرضك مازال قائماً و بامكانك أن تقرضني كاميرا فسألتقط لك صورة بعد العشاء |
| Les gars, regardez ça. Je peux t'emprunter 150 dollars ? | Open Subtitles | إنظروا لهذا يا شباب هل يمكن أن تقرضني 150 دولاراً ؟ |
| M'accorderiez-vous l'honneur d'emprunter votre meilleur carabinier dans la loge royale ? | Open Subtitles | هلّا تقرضني بعفوِك على استخدام الرّامي الملكي الأبرع؟ |
| Donc, j'ai vraiment besoin que tu me prêtes du liquide. | Open Subtitles | لذا , انا حقا اريدك ان تقرضني بعض المال |
| Je me demandais si tu accepterais de me prêter un peu de blé. | Open Subtitles | لذا أتسائل إذا يمكنك أن تقرضني بعض القروش؟ |
| Pouvez-vous me prêter de l'argent ? | Open Subtitles | هل من الممكن أن تقرضني بعضاً من المال ؟ |
| - Hey, papa, tu peux me prêter de l'argent ? | Open Subtitles | - اهلا ابي هل تقرضني بعضا من المال؟ |
| J'allais attendre que mon service soit fini pour te le demander, mais puisqu'on en parle maintenant, j'espérais que tu pourrais me prêter ... | Open Subtitles | في الواقع، كنت سأنتظر حتى تنتهي نوبتي لأقوم بسؤالك، لكن بما أننا نتحدث عنه الآن، كنت آمل ربما أنه يفترض بك أن تقرضني... |
| - Donc je me demandais si peut-être vous pourriez me prêter le montant de l'avance pour que je puisse les rembourser et remettre un peu de paix dans mes affaires ? | Open Subtitles | - لذا كنتُ اتسآئل , ربما - تستطيع أن تقرضني بعض المال مقدمةً كي أدفع لهم , و بعدها أستطيع أن أستعيد |
| Professeur, pouvez-vous me prêter un peu d'argent? | Open Subtitles | بروفيسور، هل يمكنك أن تقرضني بعض المال؟ |
| Quand je vous demande la petite faveur de me prêter mon propre tableau ... | Open Subtitles | عندما طلبت منك طلباً بسيطاً ... بان تقرضني لوحتي الخاصة |
| Tu crois que je pourrais t'emprunter un peu d'argent? | Open Subtitles | في الحقيقة أنني كنت سأطلب منك أن تقرضني بعض المال |
| Et ça y est... "Papa, je peux t'emprunter de l'argent ?" | Open Subtitles | هاهي قادمه أبي ، أيمكنك أن تقرضني بعض المال"؟" |
| Je pourrais t'emprunter 15 dollars ? | Open Subtitles | كنت أتسائل إن كان بإمكانك أن تقرضني 15 دولاراً |
| J'espérais pouvoir emprunter une scie. | Open Subtitles | كنت أتمنى أن تقرضني منشاراً |
| Tu me prêtes quelques dollars ? | Open Subtitles | قل، أيمكنك أن تقرضني بعض الدولارات؟ |
| Tu me prêtes l'argent ? Bien sûr. | Open Subtitles | -إذاً باستطاعتك أن تقرضني المال ؟ |
| Pourquoi m'as-tu prêté de l'argent ? | Open Subtitles | أجل، لكن لماذا كنت تقرضني المال؟ |
| Je voulais que vous me prêtiez l'argent pour l'investir. | Open Subtitles | أحضرت لك هذه الصفقة كي تقرضني المال لأوظفه فيها |
| Autant que tu me prêteras. | Open Subtitles | بالقدر الذي سوف تقرضني إياه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 