"تقريرا الأمين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rapports du Secrétaire
• Rapport du Secrétaire

Les rapports du Secrétaire général et du Groupe de travail ont été soumis pour examen au Comité consultatif.
وعرض تقريرا الأمين العام والفريق العامل على اللجنة الاستشارية لكي تنظر فيهما.

Les rapports du Secrétaire général et du Groupe de travail ont été soumis pour examen au Comité consultatif.
وعرض تقريرا الأمين العام والفريق العام على اللجنة الاستشارية لكي تنظر فيهما.

Toutefois, plusieurs autres organisations ont été évoquées dans les rapports du Secrétaire général sur la composition du Secrétariat et sur l'amélioration de la condition de la femme.
غير أن تقريرا الأمين العام عن تكوين الأمانة العامة وعن تحسين وضع المرأة يتضمنان العديد من الكيانات التنظيمية الأخرى.

Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour la lutte contre les formes contemporaines d'esclavage: rapports du Secrétaire général
صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات الخاص بأشكال الرق المعاصرة: تقريرا الأمين العام

Le Forum sera saisi des rapports du Secrétaire général et du Groupe spécial d'experts sur ce point de l'ordre du jour.
وسيكون معروضا على المنتدى تقريرا الأمين العام وفريق الخبراء المخصص عن هذا البند من جدول الأعمال للنظر فيهما.

Les rapports du Secrétaire général et du Groupe consultatif ont résumé les efforts et les priorités d'action des pays africains.
وقد لخص تقريرا الأمين العام وفريقه الاستشاري جهود البلدان الأفريقية وأولويات عملها.

7282e séance rapports du Secrétaire général sur le Soudan et le Soudan du Sud
الجلسة 7282 تقريرا الأمين العام عن السودان وجنوب السودان

7091e séance rapports du Secrétaire général sur le Soudan et le Soudan du Sud
الجلسة 7091 تقريرا الأمين العام عن السودان وجنوب السودان

Les rapports du Secrétaire général et du Groupe de travail ont été soumis pour examen au Comité consultatif.
وعرض تقريرا الأمين العام والفريق العامل على اللجنة الاستشارية كي تنظر فيهما.

Les rapports du Secrétaire général et du Groupe de travail ont été soumis au Comité consultatif pour examen.
وعرض تقريرا الأمين العام والفريق العامل على اللجنة الاستشارية كي تنظر فيهما.

Documentation : rapports du Secrétaire général (résolutions 56/31 et 56/32).
الوثائق: تقريرا الأمين العام (القراران 56/31 و 56/32).

Comme elle l'a décidé à sa trente-huitième session, la Commission sera saisie des rapports du Secrétaire général sur le thème prioritaire et le sous-thème.
كما سبق أن قرر في الدورة الثامنة والثلاثين، سيعرض على اللجنة تقريرا الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية والموضوع الفرعي.

Elle sera saisie des rapports du Secrétaire général sur la suite donnée à l'Année internationale des personnes âgées et à l'Année internationale de la famille et la célébration de son dixième anniversaire en 2004.
وسيكون معروضا على اللجنة تقريرا الأمين العام عن متابعة السنة الدولية لكبار السن ومتابعة السنة الدولية للأسرة والاحتفال في سنة 2004 بذكراها السنوية العاشرة.

Documentation : rapports du Secrétaire général (résolutions 55/50 et 55/51).
الوثائق: تقريرا الأمين العام (القراران 55/50 و 55/51).

2. Rapport de la Cour pénale internationale [73] : rapports du Secrétaire général (A/69/324 et A/69/372) et note du Secrétaire général (A/69/321)
2 - تقرير المحكمة الجنائية الدولية [73]: تقريرا الأمين العام (A/69/324 و A/69/372) ومذكرة من الأمين العام (A/69/321)

2. Rapport de la Cour pénale internationale [75] : rapports du Secrétaire général (A/68/364 et A/68/366) et note du Secrétaire général (A/68/314)
2 - تقرير المحكمة الجنائية الدولية [75]: تقريرا الأمين العام (A/68/364 و A/68/366) ومذكرة من الأمين العام (A/68/314)

Comme l'indique le Rapport du Secrétaire général, le sport peut jouer un rôle primordial en accélérant les progrès vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
وكما يبين تقريرا الأمين العام، يمكن للرياضة أن تضطلع بدور هام في تسريع التقدم نحو بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.