"تقريرا الفريق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rapports du Groupe

rapports du Groupe de travail V sur les travaux de ses trente-cinquième et trente-sixième sessions
تقريرا الفريق العامل الخامس عن أعمال دورتيه الخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين

A/CN.9/760 et A/CN.9/765 rapports du Groupe de travail II sur les travaux de ses cinquante-septième et cinquante-huitième sessions;
A/CN.9/760 وA/CN.9/765 تقريرا الفريق العامل الثاني عن أعمال دورتيه السابعة والخمسين والثامنة والخمسين؛

A/CN.9/762 et A/CN.9/769 rapports du Groupe de travail III sur les travaux de ses vingt-sixième et vingt-septième sessions;
A/CN.9/762 وA/CN.9/769 تقريرا الفريق العامل الثالث عن أعمال دورتيه السادسة والعشرين والسابعة والعشرين؛

A/CN.9/761 et A/CN.9/768 rapports du Groupe de travail IV sur les travaux de ses quarante-sixième et quarante-septième sessions;
A/CN.9/761 وA/CN.9/768 تقريرا الفريق العامل الرابع عن أعمال دورتيه السادسة والأربعين والسابعة والأربعين؛

A/CN.9/763 et A/CN.9/766 rapports du Groupe de travail V sur les travaux de ses quarante-deuxième et quarante-troisième sessions;
A/CN.9/763 وA/CN.9/766 تقريرا الفريق العامل الخامس عن أعمال دورتيه الثانية والأربعين والثالثة والأربعين؛

A/CN.9/764 et A/CN.9/767 rapports du Groupe de travail VI sur les travaux de ses vingt-deuxième et vingt-troisième sessions;
A/CN.9/764 وA/CN.9/767 تقريرا الفريق العامل السادس عن أعمال دورتيه الثانية والعشرين والثالثة والعشرين؛

199. À sa présente session, la Commission était saisie des rapports du Groupe de travail sur les travaux de ses vingt-sixième et vingt-septième sessions (A/CN.9/373 et A/CN.9/390).
٩٩١ - وكان معروضا على اللجنة في دورتها الحالية تقريرا الفريق العامل عن اعمال دورتيه السادسة والعشرين والسابعة والعشرين )A/CN.9/373 و A/CN.9/390(.

154. A sa quarante—huitième session, la Sous—Commission était saisie des rapports du Groupe de travail sur les minorités sur ses première (E/CN.4/Sub.2/1996/2) et deuxième (E/CN.4/Sub.2/1996/28) sessions.
٤٥١- وقد عُرض على اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة واﻷربعين تقريرا الفريق العامل المعني باﻷقليات عن دورتيه اﻷولى (E/CN.4/Sub.2/1996/2) والثانية (E/CN.4/Sub.2/1996/28).

La Commission sera saisie des rapports du Groupe de travail (A/CN.9/455 et 456).
وسيعرض على اللجنة تقريرا الفريق العامل A/CN.9/455) و A/CN.9/456(.

52. A sa cinquante-deuxième session, la Commission sera saisie des rapports du Groupe de travail sur ses quatrième et cinquième sessions (E/CN.4/1996/10 et E/CN.4/1996/24).
٢٥- وسيعرض على اللجنة في هذه الدورة تقريرا الفريق العامل عن دورتيه الرابعة والخامسة )E/CN.4/1996/10 وE/CN.4/1996/24(.

A la présente session, la Sous-Commission sera saisie des rapports du Groupe de travail sur les minorités sur ses première (E/CN.4/Sub.2/1996/2) et deuxième (E/CN.4/Sub.2/1996/28) sessions (voir aussi par. 280 à 282 ci-dessous).
وفي الدورة الحالية، سيكون أمام اللجنة الفرعية تقريرا الفريق العامل المعني باﻷقليات عن دورتيه اﻷولى (E/CN.4/Sub.2/1996/2) والثانية (E/CN.4/Sub.2/1996/28) )انظر أيضاً الفقرات من ٠٨٢ إلى ٢٨٢ أدناه(.

rapports du Groupe de travail V sur les travaux de ses trente-cinquième et trente-sixième sessions (A/CN.9/666 et 671)
تقريرا الفريق العامل الخامس عن أعمال دورتيه الخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين (A/CN.9/666 وA/CN.9/671)

La Commission sera saisie des rapports du Groupe de travail sur les travaux de ses trente-septième et trente-huitième sessions (A/CN.9/483 et A/CN.9/484).
وسوف يكون معروضا على اللجنة تقريرا الفريق العامل عن أعمال الدورتين السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين A/CN.9/483) و A/CN.9/484).

5. À sa quarante-septième session, la Commission sera saisie des rapports du Groupe de travail sur les travaux de ses cinquante-neuvième et soixantième sessions (A/CN.9/794 et A/CN.9/799, respectivement).
5- وسوف يُعرَض على اللجنة في دورتها السابعة والأربعين تقريرا الفريق العامل عن أعمال دورتيه التاسعة والخمسين والستين (A/CN.9/794 وA/CN.9/799، على التوالي).

A/CN.9/797 et A/CN.9/804 - rapports du Groupe de travail IV (Commerce électronique) sur les travaux de ses quarante-huitième et quarante-neuvième sessions;
A/CN.9/797 وA/CN.9/804 -- تقريرا الفريق العامل الرابع (المعني بالتجارة الإلكترونية) عن أعمال دورتيه الثامنة والأربعين والتاسعة والأربعين؛

15. À sa session en cours, la Commission était saisie des rapports du Groupe de travail II (Arbitrage et conciliation) sur les travaux de sa cinquante-neuvième session, tenue à Vienne du 16 au 20 septembre 2013, et de sa soixantième session, tenue à New York du 3 au 7 février 2014 (A/CN.9/794 et A/CN.9/799, respectivement).
15- وكان تقريرا الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم والتوفيق) عن أعمال دورته التاسعة والخمسين، المعقودة في فيينا من 16 إلى 20 أيلول/سبتمبر 2013، ودورته الستين، المعقودة في نيويورك من 3 إلى 7 شباط/فبراير 2014 (الوثيقتان A/CN.9/794 وA/CN.9/799، على التوالي) معروضين على اللجنة في دورتها الحالية.

18. À sa quarante-septième session, la Commission sera saisie des rapports du Groupe de travail sur les travaux de ses vingt-huitième et vingt-neuvième sessions (A/CN.9/795 et A/CN.9/801, respectivement).
18- وسوف يُعرض على اللجنة في دورتها السابعة والأربعين تقريرا الفريق العامل عن أعمال دورتيه الثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين (A/CN.9/795 وA/CN.9/801، على التوالي).

21. À sa quarante-septième session, la Commission sera saisie des rapports du Groupe de travail sur les travaux de ses quarante-huitième et quarante-neuvième sessions (A/CN.9/797 et A/CN.9/804, respectivement).
21- وسوف يُعرض على اللجنة في دورتها السابعة والأربعين تقريرا الفريق العامل عن أعمال دورتيه الثامنة والأربعين والتاسعة والأربعين (A/CN.9/797 وA/CN.9/804، على التوالي).

25. À sa quarante-septième session, la Commission sera saisie des rapports du Groupe de travail sur les travaux de ses quarante-quatrième et quarante-cinquième sessions (A/CN.9/798 et A/CN.9/803, respectivement).
25- وسوف يُعرض على اللجنة في دورتها السابعة والأربعين تقريرا الفريق العامل عن أعمال دورتيه الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين (A/CN.9/798 وA/CN.9/803، على التوالي).

A/CN.9/795 et A/CN.9/801 - rapports du Groupe de travail III (Règlement des litiges en ligne) sur les travaux de ses vingt-huitième et vingt-neuvième sessions;
A/CN.9/795 وA/CN.9/801 -- تقريرا الفريق العامل الثالث (المعني بتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر) عن أعمال دورتيه الثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين؛