| Établissement de 95 rapports d'audit par les auditeurs résidents affectés aux missions de maintien de la paix | UN | 95 تقريرا من تقارير مراجعة الحسابات مقدمة من مراجعي الحسابات المقيمين الملحقين ببعثات حفظ السلام |
| :: 26 rapports d'audit établis par des auditeurs résidents en poste dans des missions de maintien de la paix | UN | :: صدور 26 تقريرا من تقارير مراجعة الحسابات عن مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام |
| 15 rapports d'audit établis par les auditeurs du Siège de l'ONU | UN | صدور 15 تقريرا من تقارير مراجعة الحسابات عن مراجعي الحسابات في مقر الأمم المتحدة |
| :: Publication de 15 rapports d'audit établis par les auditeurs du Siège | UN | :: تقارير صدور 15 تقريرا من تقارير مراجعة الحسابات عن مراجعي الحسابات بمقر الأمم المتحدة |
| de mission, évaluation, consultations 15 rapports d'audit établis par les auditeurs du Siège de l'ONU | UN | قيام مراجعي الحسابات بمقر الأمم المتحدة بإعداد 15 تقريرا من تقارير مراجعة الحسابات |
| 85 rapports d'audit établis par les auditeurs résidents se trouvant sur place dans les missions de maintien de la paix | UN | قيام مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام بإعداد 85 تقريرا من تقارير مراجعة الحسابات |
| Il a ainsi publié 37 rapports d'audit en 2005, dont 17 se rapportaient à 2004 et 20 à 2005. | UN | وخلال السنة، صدر ما مجموعه 37 تقريرا من تقارير مراجعة الحسابات، 17 منها لعام 2004 و 20 لعام 2005. |
| :: Établissement de 42 rapports d'audit par les auditeurs résidents affectés aux missions de maintien de la paix | UN | :: تقديم 42 تقريرا من تقارير مراجعة الحسابات من جانب مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام |
| Établissement de 42 rapports d'audit par les auditeurs résidents affectés aux missions de maintien de la paix | UN | تقديم 42 تقريرا من تقارير مراجعة الحسابات من جانب مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام |
| :: Établissement de 95 rapports d'audit par les auditeurs résidents affectés aux missions de maintien de la paix | UN | :: تقديم مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام 95 تقريرا من تقارير مراجعة الحسابات |
| 40 rapports d'audit établis par des auditeurs résidents en poste dans des missions de maintien de la paix | UN | صدور 40 تقريرا من تقارير مراجعة الحسابات عن مراجعي الحسابات الموجودين في بعثات حفظ السلام |
| :: 40 rapports d'audit établis par des auditeurs résidents en poste dans des missions de maintien de la paix | UN | :: إعداد 40 تقريرا من تقارير مراجعة الحسابات بواسطة مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام |
| 26 rapports d'audit établis par les auditeurs résidents en poste dans des missions de maintien de la paix | UN | صدور 26 تقريرا من تقارير مراجعة الحسابات عن مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام |
| rapports d'audit ont été établis par les auditeurs résidents. | UN | تقريرا من تقارير مراجعة الحسابات صدرت عن مراجعي الحسابات المقيمين |
| Établissement de 95 rapports d'audit par les auditeurs résidents affectés aux missions de maintien de la paix | UN | تقديم مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام 95 تقريرا من تقارير مراجعة الحسابات |
| Enfin, 11 rapports d'audit, établis à l'issue d'un examen spécial ou d'un audit de suivi, ne comportaient aucune opinion. | UN | وهناك 11 تقريرا من تقارير مراجعة الحسابات، ومنها تقارير استعراضات خاصة ومراجعات أجريت على سبيل المتابعة، لم يُعط فيها أي تقدير عام. |
| 230. Le Comité a examiné 24 rapports d'audit publiés en 1994-1995. | UN | ٢٣٠ - فحص المجلس ٢٤ تقريرا من تقارير مراجعة الحسابات الصادرة في الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥. |
| Vingt rapports d'audit (examens spéciaux et les audits de suivi, par exemple) n'avaient pas donné lieu à l'attribution d'une note globale. | UN | وهناك ما مجموعه 20 تقريرا من تقارير مراجعة الحسابات، من قبيل الاستعراضات الخاصة والمراجعات التي أجريت على سبيل المتابعة، لم يُعط فيها أي تقدير عام. |
| rapports d'audit | UN | تقريرا من تقارير مراجعة الحسابات |
| 7. Au cours de la période considérée, 30 rapports d'audit ont été établis contre 21 au cours de la période précédente. | UN | 7- خلال الفترة المشمولة بالتقرير، تم إنتاج 30 تقريرا من تقارير مراجعة الحسابات مقابل 21 تقريرا في الفترة السابقة. |
| 9. En 1998, 33 rapports de vérification des comptes ont été établis. | UN | ٩ - وفى عام ١٩٩٨، صدر ما مجموعة ٣٣ تقريرا من تقارير مراجعة الحسابات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 