"تقريرى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rapport

J'enverrai mon rapport et serai partie dans quelques jours, une semaine tout au plus.
سأقدّم تقريرى وسأغادر خلال أيام أسبوع على الأكثر

Je suis rentrée écrire mon rapport et je me suis couchée.
ذهب إلى المنزل , كتبت تقريرى , و خلدت للنوم

Nous apprécions tout cela, mais si vous aviez lu le rapport, vous sauriez qu'on est dans une impasse.
نحن نقدر جهدكم لكن لو قرأت تقريرى لعلمت أنه ليس هناك ما يمكننا فعله

Ça fera bien sur mon rapport!
نعم ، هذه ستكون نقطة جيدة فى تقريرى الميدانى

Et c'est ce que je vais écrire dans mon rapport.
و هذا ما سوف أكتبه فى تقريرى الميدانى

Le président aura mon rapport en fin de semaine.
الرئيس سيكون لديه تقريرى التمهيدى بنهايه الاسبوع

Peu importe, je vais m'assurer que le bureau des marshals vous envoie mon rapport.
على أيّ حالٍ، سأحرص على إرسال مكتب المارشال تقريرى لكَ.

Vous pensez que ça m'empêchera de faire mon rapport à la Terre ?
أنت تقريباً تعتقد أننى سوف أقف عن تقديم تقريرى الى الارض ؟

Je les remplis juste quand je remplis mon rapport final.
أنا أملأها فقط عندما أقدّم تقريرى الأخير

Mon rapport dit que les intérêts de Thorn Industries sont dans l'énergie et l'électronique.
تقريرى يقول الفائده الرئيسيه لصناعات ثورن... ...هى فى الطاقه و الألكترونيات

Vous avez accepté que j'active les conclusions de mon rapport.
أنت متفق على أنه يمكننى أعداد الأستنتاجات بالتفصيل فى تقريرى

Merci, camarade président. Voici le détail de mon rapport...
شكراً أيها الرئيس سوف أنتقل الآن الى نقاط معينه فى تقريرى

Le tout sera dans mon rapport demain.
سيكون كل هذا موجود غداً فى تقريرى يا حضرات

Si quelqu'un parmi vous veut me faire part de son avis, en privé si vous voulez, je serai ravi de l'inclure dans mon rapport.
الآن, هل يود أى منكم إعطاء آراؤه و وجهات نظره... على إنفراد لو أردتم, سأكون سعيداً... لإضافتهم فى تقريرى.

C'est ce que dira mon rapport, sauf si vous avez quelque chose ø ajouter.
هذا ما اوضحته فى تقريرى مالم تكن قد حصلت على شئ يغيره

Le rapport du Secrétaire général porte témoignage des millions de personnes qui, frappées par des conflits et des catastrophes naturelles dans le monde entier, ont vu leur sort amélioré par l'aide fournie par les Nations Unies.
ويقدم تقريرى الأمين العام دليلا على ملايين البشر المتضررين من الصراعات والكوارث الطبيعية في جميع أنحاء العالم الذين تأثرت حياتهم إيجابيا بالمساعدات التي قدمتها الأمم المتحدة.

Je vous rendrais mon rapport ce soir, d'accord ?
سأسلمك تقريرى هذا المساء حسنا؟

Je donnerai mon rapport au Lieutenant.
سأعطى تقريرى إلى المُلازم الأول

Je vais faire mon rapport sur les frivolités de cette soirée.
أعتقد أننى سأرسل تقريرى عن عبث الليلة

Je suis en train de vérifier le rapport de mon agent sur la mission Dion Stavros, et je voulais jeter un oeil sur les photos de la scène de crime, mais toi, gros fainéant, tu ne les as pas encore chargées sur le serveur.
أنا أعمل خلال تقريرى "من مهمة "ستافورز واريد أن أخذ نظرة على صور مسرح الجريمة