| Il repose sur des informations pertinentes fournies dans deux rapports du Secrétaire général, évoqués au paragraphe 4, portant sur les besoins des États et les mesures adoptées en conséquence, et sur les autres mesures possibles. | UN | ويستند الفرع إلى بعض المعلومات ذات الصلة الواردة في تقريرين للأمين العام، يشار إليهما في الفقرة 4، بشأن احتياجات الدول والتدابير المتخذة لتلبية تلك الاحتياجات ونُهج مواصلة العمل. |
| :: deux rapports du Secrétaire général sur le Timor-Leste présentés au Conseil de sécurité | UN | :: تقديم تقريرين للأمين العام إلى مجلس الأمن بشأن تيمور - ليشتي |
| En effet, le thème de ce rapport est identique à celui des deux rapports du Secrétaire général que le Contrôleur vient de présenter et la Cinquième Commission peut examiner en même temps les trois documents. | UN | ذلك أن موضوع هذا التقرير مطابق لموضوع تقريرين للأمين العام، قال المتكلم إنه عرضهما من فوره على اللجنة الخامسة، ويمكن للجنة أن تنظر في الوثائق الثلاث في نفس الوقت. |
| deux rapports du Secrétaire général | UN | تقديم تقريرين للأمين العام نعم |
| deux rapports du Secrétaire général sur le Timor-Leste présentés au Conseil de sécurité | UN | تقديم تقريرين للأمين العام إلى مجلس الأمن بشأن تيمور - ليشتي |
| À sa soixante-septième session, l'Assemblée générale doit examiner deux rapports du Secrétaire général sur la question du handicap, élaborés par le Département des affaires économiques et sociales. | UN | وستنظر الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين في تقريرين للأمين العام بشأن موضوع الإعاقة، أعدتهما إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| Le Président, souhaitant attirer l'attention sur les documents liés au point 32 de l'ordre du jour, informe la Commission du fait que deux rapports du Secrétaire général, élaborés conformément aux résolutions 63/97 et 63/98 de l'Assemblée générale, attendent encore d'être publiés. | UN | 11 - الرئيس: لفت النظر إلى الوثائق المقدمة في إطار البند 32 من جدول الأعمال، فأبلغ اللجنة أن تقريرين للأمين العام، معدين عملا بقراري الجمعية العامة 63/97 و 63/98، لما يصدرا بعد. |
| 19. A la 5e séance, le 5 juin, le Directeur de la Division de la technologie et de la logistique, Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED), a présenté les deux rapports du Secrétaire général. | UN | 19 - وفي الجلسة الخامسة، عرض مدير شعبة التكنولوجيا واللوجستيات بمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية تقريرين للأمين العام. |
| En 2010, la Division a commencé à travailler sur deux rapports du Secrétaire général qui doivent être présentés lors de la quarante-troisième session de la Commission : le rapport sur la fécondité, la santé procréative et le développement (E/CN.9/2011/3) et le rapport biennal sur les tendances démographiques mondiales (E/CN.9/2011/6). | UN | 41 - وفي عام 2010 شرعت الشعبة في إعداد تقريرين للأمين العام سيقدمان إلى اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين: تقرير عن " الخصوبة والصحة الإنجابية والتنمية " (E/CN.9/2011/3)، والتقرير الذي يصدر كل سنتين عن " الاتجاهات الديمغرافية العالمية " (E/CN.9/2011/6). |
| En consultation avec d'autres organismes des Nations Unies, ONU-Habitat a établi deux rapports du Secrétaire général, l'un sur l'application des décisions prises par la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II) et le renforcement d'ONU-Habitat (A/68/332) et l'autre sur la mise en œuvre coordonnée du Programme pour l'Habitat (E/2013/68). | UN | وقام موئل الأمم المتحدة بالتشاور مع الوكالات الأخرى التابعة للأمم المتحدة بإعداد تقريرين للأمين العام، أحدهما عن تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) (A/68/332)، والآخر عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل (E/2013/68). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 