"تقريري اللجنة الاستشارية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rapports correspondants du Comité consultatif
• les rapports du Comité consultatif
• rapports y relatifs du Comité consultatif
• le Comité consultatif dans
• que le Comité consultatif
• les rapports pertinents du Comité consultatif
• rapports connexes du Comité consultatif

Ayant également examiné les rapports correspondants du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظـرت أيضا في تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بهذا الصدد(4)،

Ayant également examiné les rapports correspondants du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظـرت أيضا في تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة()،

1. Souscrit aux conclusions et recommandations figurant dans les rapports du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires;
1 - تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

2. Souscrit aux conclusions et recommandations figurant dans les rapports du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, sous réserve des dispositions de la présente résolution ;
2 - تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، رهنا بأحكام هذا القرار؛

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le financement de la Mission des Nations Unies en Sierra Leone et les rapports y relatifs du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تمويل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون() وفي تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة()،

Ayant également examiné les rapports correspondants du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت أيضا في تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصلين بالمسألة()،

Ayant examiné les rapports du Secrétaire général sur le financement de la Base et les rapports correspondants du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن تمويل القاعدة()، وفي تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة()،

et les rapports correspondants du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/50/903/Add.1 et A/51/497.
ومقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة)١(، وفي تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذوي الصلة)٢(،

Ayant examiné en outre les rapports correspondants du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظـرت كذلك في تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة()،

Ayant également examiné les rapports correspondants du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت أيضا في تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة بالموضوع(

Ayant également examiné les rapports correspondants du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت أيضا في تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة بالموضوع()،

Ayant en outre examiné les rapports correspondants du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظـرت كذلك في تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الصادرين في هذا الصدد()،

2. Fait siennes les conclusions et recommandations figurant dans les rapports du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, sous réserve des dispositions de la présente résolution;
" 2 - تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، رهنا بأحكام هذا القرار؛

a) Approuve les conclusions et recommandations figurant dans les rapports du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et du Comité des commissaires aux comptes;
)أ( تؤيد النتائج والتوصيات الواردة في تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ومجلس مراجعي الحسابات؛

5. Souscrit aux observations et recommandations figurant dans les rapports du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires3;
٥ - تؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة في تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٣(؛

L'Assemblée générale, conformément au cadre établi dans sa résolution 48/227 du 23 décembre 1993, ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le financement de 17 opérations de maintien de la paix A/C.5/48/40. et les rapports y relatifs du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/48/769 et A/48/778.
إن الجمعية العامة، وفقا لﻹطار المبين في قرارها ٤٨/٧٢٢، المؤرخ ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام بشأن تمويل سبع عشرة عملية لحفظ السلم)١( وفي تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية ذوي الصلة)٢(، وإذ توافق على ملاحظات اللجنة الاستشارية:

2. Souscrit aux conclusions et recommandations formulées par le Comité consultatif dans ses rapports4;
2 - تؤيــد الاستـنـتاجات والتوصيات الواردة في تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(4)؛

139. Fait siennes les conclusions et recommandations que le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a formulées dans ses rapports ;
139 - تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()؛

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur la participation des Volontaires des Nations Unies aux opérations de maintien de la paix, le rapport du Corps commun d'inspection sur l'évaluation du Programme des Volontaires des Nations Unies et la note du Secrétaire général transmettant ses observations sur la question, ainsi que les rapports pertinents du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن مشاركة متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام()، وفي تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تقييم برنامج متطوعي الأمم المتحدة()، وفي مذكرة الأمين العام التي يحيل بها تعليقاته على التقرير()، وفي تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة()،

, ainsi que les rapports connexes du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
) وفي تقريري اللجنة الاستشارية ذوي الصلة بالموضوع(