"تقرير أعدته أمانة اﻷونكتاد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rapport du secrétariat de la CNUCED
• report by the UNCTAD secretariat

rapport du secrétariat de la CNUCED
في التجارة اﻹلكترونية تقرير أعدته أمانة اﻷونكتاد

rapport du secrétariat de la CNUCED
تقرير أعدته أمانة اﻷونكتاد المحتويـات الفقـــرات

Analyse de lois et règlements nationaux concernant l'environnement : rapport du secrétariat de la CNUCED
استعراض قوانين ولوائح المحاسبة البيئية الوطنية: تقرير أعدته أمانة اﻷونكتاد

rapport du secrétariat de la CNUCED
الملائمة للبيئة تقرير أعدته أمانة اﻷونكتاد

report by the UNCTAD secretariat on technical cooperation activities of the organizations of the United Nations system in the area of information and communication technologies: a synoptic review
تقرير أعدته أمانة اﻷونكتاد عن أنشطة التعاون التقني التي اضطلعت بها مؤسسات منظومة اﻷمم المتحـدة فـي مجـــال تكنولوجيــات المعلومـــات والاتصال: استعراض إجمالي

a) rapport du secrétariat de la CNUCED sur l'évolution des investissements étrangers directs (E/C.10/1994/2);
)أ( تقرير أعدته أمانة اﻷونكتاد عن الاتجاهات السائدة في الاستثمار اﻷجنبي المباشر )E/C.10/1994/2(؛

rapport du secrétariat de la CNUCED
تقرير أعدته أمانة اﻷونكتاد المحتويـات

Activités du système des Nations Unies dans le domaine de la science et de la technique au service du développement, y compris la coopération en matière d'évaluation technologique : rapport du secrétariat de la CNUCED
أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، بما في ذلك التعاون في تقييم التكنولوجيا: تقرير أعدته أمانة اﻷونكتاد

b) rapport du secrétariat de la CNUCED sur les sociétés transnationales et l'emploi (E/C.10/1994/3).
)ب( تقرير أعدته أمانة اﻷونكتاد عن الشركات عبر الوطنية والعمالة )E/C.10/1994/3(.

rapport du secrétariat de la CNUCED
تقرير أعدته أمانة اﻷونكتاد

32. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie d'un rapport du secrétariat de la CNUCED (TD/B/COM.1/3 et Corr.1) A sa treizième réunion directive, le Conseil a décidé que le point 4 et le rapport correspondant du secrétariat seraient examinés par la Commission à la deuxième partie de sa première session, en février 1997.
٢٣- عُرض على اللجنة، ﻷغراض نظرها في البند ٤ من جدول اﻷعمال، تقرير أعدته أمانة اﻷونكتاد TD/B/COM.1/3) و(Corr.1)٤(.

" Comptabilité des concessions publiques et informations à fournir en la matière " - rapport du secrétariat de la CNUCED (TD/B/ITNC/AC.1/8).
" المحاسبة واﻹبلاغ المتعلقان بالامتيازات الحكومية - تقرير أعدته أمانة اﻷونكتاد " )TD/B/ITNC/AC.1/8(.

Examen du programme de travail de la Commission permanente, notamment dans la perspective de la préparation de la neuvième session de la Conférence - rapport du secrétariat de la CNUCED
استعراض برنامج عمل اللجنة الدائمة مع التأكيــد بصفــة خاصــة علـى اﻷعمـال التحضيرية لﻷونكتاد التاسع - تقرير أعدته أمانة اﻷونكتاد

2. Les participants étaient saisis d'un rapport du secrétariat de la CNUCED intitulé Examen des progrès réalisés dans le développement des systèmes de transit et propositions d'action (TD/B/LDC/AC.1/10). Allocutions liminaires
٢- وقد عرض على الاجتماع تقرير أعدته أمانة اﻷونكتاد للنظر فيه، وهو التقرير المعنون استعراض التقدم المحرز في تطوير نظم المرور العابر ومقترحات للعمل المقبل (TD/B/LDC/AC.1/10).

4. Pour l'examen de la question de fond de son ordre du jour (point 3), la Réunion d'experts était saisie d'un rapport du secrétariat de la CNUCED intitulé " Promotion de l'investissement et développement : questions et problèmes qui se posent " (TD/B/COM.2/EM.2/2).
٤- عُرض على اجتماع الخبراء، عند نظره في البند الموضوعي من جدول اﻷعمال )البند ٣( تقرير أعدته أمانة اﻷونكتاد عنوانه " النهوض بالاستثمار والتنمية: قضايا ومسائل " (TD/B/COM.2/EM.2/2).

42. Un représentant du secrétariat de la CNUCED a présenté un rapport oral sur les méthodes de tarification interne et sur les pratiques actuelles, fondé sur le document TD/B/ITNC/AC.1(XIV)/CRP.2 intitulé " Transfer pricing regulations and transnational corporation practices : guidance for developping countries - report by the UNCTAD secretariat " .
٢٤- قدم ممثل ﻷمانة اﻷونكتاد تقريرا شفويا عن أساليب التسعير التحويلي والممارسات الراهنة استنادا إلى الوثيقة TD/B/ITNC/AC.1(XIV)/CRP.2 التي عنوانها " نظم التسعير التحويلي وممارسات الشركات عبر الوطنية: مبادئ توجيهية للبلدان النامية - تقرير أعدته أمانة اﻷونكتاد " .