| rapport consultatif sur le Groupe de la valise diplomatique et les responsabilités restreintes des travailleurs occasionnels | UN | تقرير استشاري بشأن خدمات البريد والحقيبة والمهام المحدودة التي يقدمها عمال اليومية المؤقتون |
| Il a été mis la dernière main à un rapport consultatif sur les aspects de la propriété intellectuelle relatifs au développement destiné à l'Ouganda. | UN | واستُكمل تقرير استشاري لأوغندا عن الأبعاد الإنمائية للملكية الفكرية. |
| rapport consultatif concernant la vérification des services fournis par des sous-traitants | UN | تقرير استشاري بشأن التحقق من خدمات قدمها متعاقدون |
| rapport consultatif sur les procédures de sélection des candidats dans le cadre du programme de recherches juridiques | UN | تقرير استشاري عن إجراءات انتقاء المرشحين لبرنامج البحوث القانونية |
| rapport consultatif sur des allégations de parti pris | UN | تقرير استشاري عن التأكيدات المتعلقة بالتحيز |
| À titre d'exemple, à propos d'un point de fait concernant une question scientifique ou une autre question technique soulevée par une partie à un différend, on peut demander un rapport consultatif écrit à un groupe consultatif d'experts. | UN | وعلى سبيل المثال، فإن المعلومات بشأن المسائل الوقائعية المتعلقة بمسائل علمية أو بمسائل تقنية أخرى يثيرها طرف في منازعة ما يمكن الحصول عليها بواسطة تقرير استشاري من فريق استعراض متألف من خبراء. |
| Irrégularités présumées en matière d'achats au TPIR (rapport consultatif) | UN | مخالفات محتملة في مجال المشتريات في المحكمة (تقرير استشاري) |
| Irrégularités présumées en matière d'achats au TPIR (rapport consultatif) | UN | مخالفات محتملة في مجال المشتريات في المحكمة (تقرير استشاري) |
| Mali − élaboration et présentation, à l'occasion d'un atelier national, d'un rapport consultatif comportant des recommandations en matière de bonne gouvernance pour la promotion des investissements et lancement de la mise en place d'un système Internet de réglementation; | UN | :: مالي، في إعداد وتقديم تقرير استشاري في حلقة عمل وطنية، مع توصيات بشأن حُسن الإدارة في تشجيع الاستثمار والبدء بإقامة نظام لوائح إلكترونية على شبكة الإنترنت؛ |
| 23. En décembre, la CNUCED a achevé un rapport consultatif sur les aspects de la propriété intellectuelle liés au développement en Ouganda où elle examine dans quelle mesure le régime de propriété intellectuelle appliqué dans ce pays contribue à des objectifs de développement précis. | UN | 23- في كانون الأول/ديسمبر، فرغ الأونكتاد من إعداد تقرير استشاري عن " البُعد الإنمائي للملكية الفكرية في أوغندا " ، وهو تقرير يبحث في مدى دعم نظم الملكية الفكرية في أوغندا لتحقيق أهداف إنمائية مُحددة. |
| Il a été demandé au Conseil néerlandais de l'éducation d'établir à l'intention du Gouvernement un rapport consultatif sur d'autres moyens possibles d'aider les écoles à s'acquitter de leurs responsabilités en matière d'éducation civique. | UN | وقد طُلب إلى مجلس التعليم في هولندا إصدار تقرير استشاري ورفعه إلى الحكومة بشأن الطرق الإضافية لمساعدة المدارس على الوفاء بمسؤولياتها في التربية على المواطنة. |
| Irrégularités présumées concernant des achats à la MINUK (rapport consultatif) | UN | مخالفات محتملة تتعلق بالمشتريات في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو (تقرير استشاري) |
| Comportement répréhensible d'employés d'un sous-traitant de l'ONU à la MINUS (rapport consultatif) | UN | سلوك غير لائق من جانب أفراد من موظفي جهة متعاقدة مع الأمم المتحدة في بعثة الأمم المتحدة في السودان (تقرير استشاري) |
| Emploi de travailleurs journaliers à la MONUC (rapport consultatif) | UN | تعيين عمال يومية مؤقتين في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (تقرير استشاري) |
| Utilisation frauduleuse de codes d'accès téléphoniques à la MINUS (rapport consultatif) | UN | استخدام احتيالي من قبل موظفين في بعثة الأمم المتحدة في السودان لرموز الأرقام السرية لاستخدام الهاتف (تقرير استشاري) |
| Abus présumés dans la gestion et l'administration de substances réglementées à la Division des services médicaux de l'Organisation des Nations Unies (rapport consultatif) | UN | احتمال حدوث تجاوزات في إدارة وتوزيع مواد خاضعة للرقابة في شعبة الخدمات الطبية للأمم المتحدة (تقرير استشاري) |
| Irrégularités présumées en matière d'achats par un fournisseur de la MINUK (rapport consultatif) | UN | مخالفات محتملة تتعلق بالمشتريات من جانب أحد الموردين في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو (تقرير استشاري) |
| Cas présumé de favoritisme à l'égard de consultants à la CEE (rapport consultatif) | UN | المحاباة المحتملة لصالح خبراء استشاريين في اللجنة الاقتصادية لأوروبا (تقرير استشاري) |
| Conservation des archives de la Division de l'informatique (rapport consultatif) | UN | الاحتفاظ بسجلات شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات (تقرير استشاري) |
| Préservation et archivage des données et ressources en rapport avec les technologies de l'information et des communications (rapport consultatif) | UN | حماية وحفظ البيانات والموارد المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات (تقرير استشاري) |
| A établi un rapport de consultation à l'intention de la société Adeyemi Olubowale and Partners d'Ibadan (Nigéria); | UN | وهو تقرير استشاري لحساب شركة أدييمي أولوبوالي وشركاه، إيبادان، بنيجيريا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 