| III. exécution du budget de la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998 | UN | ثالثا - تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تموز/يوليه ٧٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/ يونيه ٨٩٩١ |
| I. exécution du budget de la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998 : tableau récapitulatif | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تموز/يوليه ٧٩٩١ إلى ٠٣ حزيـران/يونيه ٨٩٩١: بيان موجز |
| exécution du budget de la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998 : tableau récapitulatif Montants | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تموز/يوليه ٧٩٩١ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨: بيان موجز |
| I. Rapport sur l'exécution du budget pour la période du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002 | UN | أولا - تقرير الأداء المالي عن الفترة من 1 تموز/يوليه إلى 30 حزيران/ يونيه 2002 |
| Rapport sur l'exécution du budget pour la période du 1er janvier | UN | تقرير الأداء المالي عن الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2000 |
| I. rapport financier pour la période allant du 1er novembre 1992 au 31 octobre 1993 8 | UN | اﻷول تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ إلى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ |
| Rapport sur l'exécution du budget pendant la période du 1er octobre 1994 au 31 mars 1995 État récapitulatif | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥: بيان موجز |
| Rapport sur l'exécution du budget de l'exercice allant du 1er juillet 2008 | UN | تقرير الأداء المالي عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 |
| III. exécution du budget de la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998 | UN | ثالثا - تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ |
| exécution du budget de la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998 : tableau récapitulatif | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨: بيان موجز |
| III. exécution du budget de la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998 | UN | ثالثا - تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٨ |
| exécution du budget de la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998 : état récapitulatif | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨: بيان موجز |
| exécution du budget de la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998 | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ |
| III. exécution du budget de la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998 | UN | ثالثا - تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ |
| exécution du budget de la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998 (budget de fonctionnement) : tableau récapitulatif | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ - ميزانية المواصلة: بيان موجز |
| exécution du budget de la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998 (budget de mise à jour de l’inventaire) : tableau récapitulatif | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ - ميزانية إنجاز اﻷعمال المتراكمة: بيان موجز |
| Rapport sur l'exécution du budget pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000 | UN | ثالثا - تقرير الأداء المالي عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 |
| I. Rapport sur l'exécution du budget pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000 : état récapitulatif | UN | الأول - تقرير الأداء المالي عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000: بيان موجز |
| III. Rapport sur l'exécution du budget pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000 | UN | ثالثا - تقرير الأداء المالي عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/ يونيه 2000 |
| II. rapport financier pour la période allant du 1er novembre 1992 au 31 octobre 1993 : informations complémentaires 12 Page | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ إلى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣: معلومات تكميلية |
| I. Rapport sur l'exécution du budget pendant la période du 1er juin au 30 septembre 1994 11 | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ حزيران/يونيه الى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤: بيان موجز |
| Rapport sur l'exécution du budget de l'exercice allant du 1er juillet 2008 | UN | تقرير الأداء المالي عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 |
| V. rapport FINANCIER POUR LA PERIODE ALLANT DU 1er NOVEMBRE 1992 AU 31 OCTOBRE 1993 10 5 | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ إلى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ |
| Informations complémentaires concernant l'exécution du budget | UN | معلومات تكميلية بشأن تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من |
| VI. execution DU BUDGET POUR LA PERIODE ALLANT DU 1er MAI AU 31 OCTOBRE 1993 36 10 | UN | سادسا - تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ أيار/مايو الى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 