"تقرير الأمين العام المعد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rapport du Secrétaire général établi
• rapport du Secrétaire général présenté

rapport du Secrétaire général établi en application de la résolution ES-10/10 de l'Assemblée générale
تقرير الأمين العام المعد عملا بقرار الجمعية العامة د إ ط - 10/10

rapport du Secrétaire général établi conformément au paragraphe 14
تقرير الأمين العام المعد بموجب الفقرة 14 من قرار لجنة

Arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme: rapport du Secrétaire général, établi conformément au paragraphe 14 de la résolution 1999/71 de la Commission
الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان: تقرير الأمين العام المعد بموجب الفقرة 14 من قرار اللجنة 1999/71

rapport du Secrétaire général établi en application du paragraphe 17 de la résolution 1999/80 de la Commission des droits de l'homme : commentaires sur le rapport du Groupe de travail
تقرير الأمين العام المعد عملاً بالفقرة 17 من قرار اللجنة 1999/80: التعليقات المقدمة على تقرير الفريق العامل

rapport du Secrétaire général présenté CONFORMÉMENT À LA
تقرير اﻷمين العام المعد عملا بقرار

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général, établi en application de sa résolution 845 (IX) du 22 novembre 1954,
وقد درست تقرير الأمين العام() المعد عملا بقرارها 845 (د-9) المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1954،

rapport du Secrétaire général établi à partir d'informations et d'observations adressées par les gouvernements et les observateur intéressés sur la portée et l'application du principe de compétence universelle
تقرير الأمين العام المعد استنادا إلى تعليقات وملاحظات الحكومات والمراقبين بشأن نطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه

Impunité des auteurs de violations des droits économiques, sociaux et culturels : rapport du Secrétaire général, établi en application de la résolution 1999/58 de la Commission
إفلات مرتكبي انتهاكات الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية من العقاب: تقرير الأمين العام المعد عملا بقرار اللجنة 1999/58

Elle sera aussi saisie d'un rapport du Secrétaire général établi en application de la résolution 54/186 de l'Assemblée générale (E/CN.4/2000/29).
كما سيعرض عليها تقرير الأمين العام المعد عملاً بقرار الجمعية العامة 54/186 (E/CN.4/2000/29).

Documentation : rapport du Secrétaire général établi en collaboration avec le secrétariat de la CNUCED (résolution 63/207).
الوثيقة: تقرير الأمين العام المعد بالتعاون مع أمانة مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (القرار 63/207).

Elle sera également saisie d'un rapport du Secrétaire général établi en application de la résolution 55/112 de l'Assemblée générale (E/CN.4/2001/33).
كما سيعرض عليها تقرير الأمين العام المعد عملاً بقرار الجمعية العامة 55/112 (E/CN.4/2001/33).

Elle sera également saisie d'un rapport du Secrétaire général établi en application de la résolution 56/231 de l'Assemblée générale (E/CN.4/2002/35).
كما سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام المعد عملاً بقرار الجمعية العامة 56/231 (E/CN.4/2002/35).

Elle sera également saisie d'un rapport du Secrétaire général établi en application de la résolution 57/231 de l'Assemblée générale (E/CN.4/2003/33).
كما سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام المعد عملاً بقرار الجمعية العامة 57/231 (E/CN.4/2003/33).

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général, établi en application de sa résolution 845 (IX) du 22 novembre 1954,
وقد درست تقرير الأمين العام( ) المعد عملا بقرارها 845 (د - 9) المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1954،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général , établi en application de sa résolution 845 (IX) du 22 novembre 1954,
وقد درست تقرير الأمين العام() المعد عملا بقرارها 845 (د-9) المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1954،

Ayant reçu avec intérêt le rapport du Secrétaire général établi en application de la résolution ES10/10 de l'Assemblée générale, sur les événements qui se sont produits récemment à Djénine et dans d'autres villes palestiniennes entre le début du mois de mars et le 7 mai 2002,
وقد تلقت باهتمام تقرير الأمين العام المعد عملا بقرار الجمعية العامة دإط-10/10 عن الأحداث التي وقعت مؤخرا في جنين وفي مدن فلسطينية أخرى في الفترة من بداية آذار/مارس إلى 7 أيار/مايو 2002()،

E/CN.4/1998/WG.13/2 et Add.1 rapport du Secrétaire général établi en application du paragraphe 14 a) de la résolution 1998/76 de la Commission des droits de l'homme : Commentaires sur le rapport du Groupe de travail
E/CN.4/1998/WG.13/2 and Add.1 تقرير الأمين العام المعد عملا بالفقرة 14(أ) من قرار اللجنة 1998/76: التعليقات المقدمة على تقرير الفريق العامل

rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution 1995/17 de la Commission
تقرير اﻷمين العام المعد وفقا لقرار اللجنة ٩٩٥١/١٧

Situation des droits de l'homme au Togo : rapport du Secrétaire général, présenté en application de la résolution 1995/52 de la Commission
حالة حقوق اﻹنسان في توغو: تقرير اﻷمين العام المعد وفقا لقرار اللجنة ١٩٩٥/٥٢