"تقرير الأمين العام عن الأسلحة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rapport du Secrétaire général sur les armes
• son rapport concernant les armes
• son rapport sur les armes

v) Conseil de sécurité : documentation à l'intention des organes délibérants : rapport du Secrétaire général sur les armes légères;
' 5` مجلس الأمن: الوثائق التداولية: تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة؛

rapport du Secrétaire général sur les armes légères (A/55/189 et Add.1)
تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة (A/55/189 و Add.1)

b) rapport du Secrétaire général sur les armes légères, établi avec l'assistance du Groupe d'experts gouvernementaux sur les armes légères (A/54/258).
(ب) تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة الذي أُعد بمساعدة فريق الخبراء الحكوميين المعني بالأسلحة الصغيرة (A/54/258).

rapport du Secrétaire général sur les armes légères (S/2003/1217).
تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة (S/2003/1217).

Prenant également note des réponses reçues à ce jour des États Membres, auxquels le Secrétaire général avait demandé de présenter des observations sur son rapport concernant les armes légères et sur les mesures prises pour en appliquer les recommandations, en particulier la recommandation relative à la convocation d'une conférence internationale sur le commerce illicite des armes sous tous ses aspects,
وإذ تلاحظ كذلك الردود الواردة حتى اﻵن على طلب اﻷمين العام إلى الدول اﻷعضاء أن تقدم آراءها بشأن تقرير اﻷمين العام عن اﻷسلحة الصغيرة وبشأن الخطوات التي اتخذتها لتنفيذ توصياته، وبخاصة التوصيات المتعلقة بعقد مؤتمر دولي معني بالاتجار غير المشروع باﻷسلحة من جميع جوانبه،

rapport du Secrétaire général sur les armes légères (S/2005/69)
تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة (S/2005/69)

rapport du Secrétaire général sur les armes légères (S/2003/1217)
تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة (S/2003/1217)

rapport du Secrétaire général sur les armes légères (S/2005/69).
تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة (S/2005/69)

:: rapport du Secrétaire général sur les armes légères du 7 février 2005 (S/2005/69)
:: تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة المؤرخ 7 شباط/فبراير 2005 S/2005/69))

rapport du Secrétaire général sur les armes légères (S/2006/109)
تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة (S/2006/109)

rapport du Secrétaire général sur les armes légères (S/2006/109).
تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة (S/2006/109)

De même, le rapport du Secrétaire général sur les armes légères représente une contribution opportune aux efforts faits au plan international aux fins de combattre le commerce illicite des armes légères car il indique utilement les moyens grâce auxquels le Conseil de sécurité peut aider à contrôler et à éliminer le commerce des armes.
وبالمثل، فإن تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة يمثل إسهاما جاء في الوقت المناسب في الجهود الدولية لمكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، ويحدد بشكل مفيد السبل التي يمكن أن يساعد بها مجلس الأمن في الحد من الاتجار غير المشروع بالأسلحة والقضاء عليه.

Nous examinerons le rapport du Secrétaire général sur les armes légères, présenté conformément à une déclaration présidentielle du Conseil de sécurité approuvée le 31 août, alors que la Colombie présidait les travaux du Conseil.
وسنناقش تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة، المقدم بموجب البيان الرئاسي لمجلس الأمن المعتمد في 31 آب/أغسطس، حين كانت كولومبيا رئيسة للمجلس.

rapport du Secrétaire général sur les armes légères (S/2013/503)
تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة (S/2013/503)

ii) Conseil de sécurité : documentation destinée aux organes délibérants : rapport du Secrétaire général sur les armes légères (2015) (1);
' 2` مجلس الأمن: وثائق الهيئات التداولية: تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة (2015) (1)؛

Le 20 mars, le Conseil de sécurité a tenu un débat public au sujet du rapport du Secrétaire général sur les armes légères (S/2006/109), en date du 17 février, en présence d'Oscar Maurtua, Ministre des affaires étrangères du Pérou.
في 20 آذار/مارس، عقد مجلس الأمن مناقشة مفتوحة بشأن تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة (S/2006/109) المؤرخ 17 شباط/فبراير. وحضر المناقشة السيد أوسكر مورتوا، وزير خارجية بيرو.

Prenant également note des réponses reçues à ce jour des États Membres, auxquels le Secrétaire général avait demandé de présenter des observations sur son rapport concernant les armes légères et sur les mesures prises pour en appliquer les recommandations, en particulier la recommandation relative à la convocation d’une conférence internationale sur le commerce illicite des armes sous tous ses aspects,
وإذ تلاحظ كذلك الردود الواردة حتى اﻵن على طلب اﻷمين العام إلى الدول اﻷعضاء أن تقدم آراءها بشأن تقرير اﻷمين العام عن اﻷسلحة الصغيرة A/52/298 وبشأن الخطوات التي اتخذتها لتنفيذ توصياته، وبخاصة التوصيات المتعلقة بعقد مؤتمر دولي معني بالاتجار غير المشروع باﻷسلحة من جميع جوانبه،

Le Secrétaire général a présenté son rapport sur les armes légères (A/52/298) à l'Assemblée générale le 27 août 1997.
وقد قدم تقرير اﻷمين العام عن اﻷسلحة الصغيرة (A/52/298) إلى الجمعية العامة بتاريخ ٢٧ آب/أغسطس ١٩٩٧.