"تقرير الأمين العام عن الأفراد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rapport du Secrétaire général sur le personnel

a) rapport du Secrétaire général sur le personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements et d'autres entités (A/59/716);
(أ) تقرير الأمين العام عن الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى (A/59/716)؛

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Secrétaire général sur le personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements et d'autres entités (A/59/716).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية في تقرير الأمين العام عن الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى (A/59/716).

et budgétaires Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Secrétaire général sur le personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements et d'autres entités (A/57/721).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى (A/57/721).

c) rapport du Secrétaire général sur le personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements et d'autres entités contenant le rapport annuel portant sur la période du 1er octobre 1998 au 30 septembre 1999 et le rapport trimestriel portant sur la période du 1er juillet au 30 septembre 1999 (A/54/533);
(ج) تقرير الأمين العام عن الأفراد المقدمين مجانا من الحكومات والكيانات الأخرى الذي يضم التقرير السنوي الذي يغطي الفترة الممتدة من 1 تشرين الأول/اكتوبر 1998 إلى 30 أيلول/سبتمبر 1999، والتقرير الفصلي الذي يغطي الفترة من 1 تموز/يوليه إلى 30 أيلول/سبتمبر 1999 (A/54/533)()؛

a) rapport du Secrétaire général sur le personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements et d'autres entités, contenant son rapport annuel pour la période du 1er octobre 1999 au 30 septembre 2000 et son rapport trimestriel pour la période du 1er juillet au 30 septembre 2000 (A/55/728);
(أ) تقرير الأمين العام عن الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى، الذي يتضمن كلا من التقرير السنوي الذي يشمل الفترة من 1 تشرين الأول/ أكتوبر 1999 إلى 30 أيلول/سبتمبر 2000، والتقرير الفصلي للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 30 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/728)()؛

Mme Taylor Roberts (Jamaïque), parlant au nom du Groupe des 77 et de la Chine et se référant au rapport du Secrétaire général sur le personnel fourni à titre gracieux, souligne que conformément à la résolution 51/243 de l'Assemblée générale, ce type de personnel doit être employé à titre exceptionnel et temporaire est chargé uniquement de fonctions spécialisées.
36 - السيدة تيلور روبرتس (جامايكا): تحدثت باسم مجموعة الـ 77 والصين وأشارت إلى تقرير الأمين العام عن الأفراد المقدمين دون مقابل فشددت على أنه، وفقاً لقرار الجمعية العامة 51/243، ينبغي استخدام الأفراد المقدمين دون مقابل على أساس استثنائي ومؤقت ولمهام متخصصة فقط.

M. Beissel (Directeur chargé du Bureau de la gestion des ressources humaines) présente le rapport du Secrétaire général sur le personnel fourni à titre gracieux par les gouvernements et d'autres entités pendant l'année 2002 (A/57/721).
51 - السيد بايسل (الموظف المسؤول عن مكتب إدارة الموارد البشرية): عرض تقرير الأمين العام عن الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى A/57/721)) الذي يتعلق بالوضع خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002.