| rapport du Secrétaire général sur le thème prioritaire | UN | تقرير الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية |
| rapport du Secrétaire général sur le thème prioritaire | UN | تقرير الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية |
| Elle sera saisie du rapport du Secrétaire général sur le thème prioritaire. | UN | وسيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية. |
| La Commission sera saisie du rapport du Secrétaire général sur le thème prioritaire. | UN | سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية. |
| Le Représentant spécial du Secrétaire général a présenté à cette occasion le rapport du Secrétaire général sur la question. | UN | وقدم الممثل الخاص للأمين العام تقرير الأمين العام عن الموضوع. |
| À cet égard, la délégation du Japon attend avec impatience le rapport du Secrétaire général sur le sujet. | UN | وفي هذا الصدد يتطلع وفد بلده قدما إلى قراءة تقرير الأمين العام عن الموضوع. |
| La Commission sera saisie du rapport du Secrétaire général sur le thème prioritaire. | UN | سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية. |
| Un nombre considérable de recommandations importantes ont été formulées par les experts sur des questions directement et indirectement liées à celles soulevées dans le rapport du Secrétaire général sur le thème à l'étude. | UN | وقد قدم الخبراء عددا كبيرا من التوصيات الهامة بشأن مسائل تتعلق، بصورة مباشرة بتلك القضايا التي أثارها تقرير الأمين العام عن الموضوع قيد النظر. |
| Le rapport du Secrétaire général sur le thème annuel de la session de la Commission de la population et du développement est établi par la Division de la population. | UN | 48 -تقوم شعبة السكان بإعداد تقرير الأمين العام عن الموضوع السنوي للدورة السنوية للجنة السكان والتنمية. |
| rapport du Secrétaire général sur le thème [à déterminer] | UN | تقرير الأمين العام عن الموضوع [سيجري اختيار الموضوع فيما بعد] |
| Elle sera saisie du rapport du Secrétaire général sur le thème prioritaire retenu pour la session directive du cycle 2011-2012. | UN | وسيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية للجزء المتعلق بالسياسات من دورة الفترة 2011-2012. |
| Elle sera saisie du rapport du Secrétaire général sur le thème prioritaire pour la session directive du cycle 2009-2010. | UN | وسيكون معروضا عليها تقرير الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية للجزء المتعلق بالسياسات من دورة الفترة 2009-2010. |
| rapport du Secrétaire général sur le thème [à déterminer] | UN | تقرير الأمين العام عن الموضوع [سيجري اختيار الموضوع] |
| rapport du Secrétaire général sur le thème (à déterminer) | UN | تقرير الأمين العام عن الموضوع [سيجري اختيار الموضوع فيما بعد] |
| La Commission sera saisie du rapport du Secrétaire général sur le thème prioritaire pour la partie du cycle 2009-2010 concernant les politiques. | UN | وسيكون معروضا عليها تقرير الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية للجزء المتعلق بالسياسات من دورة الفترة 2009-2010. |
| Le présent rapport met en relief les points soulevés lors des débats de la Commission sur son thème prioritaire. Il prend également en considération le rapport du Secrétaire général sur le thème prioritaire. | UN | 4 - ويسلط هذا التقرير الضوء على النقاط التي أثيرت في مناقشات اللجنة لموضوعها ذي الأولوية، ويأخذ في الاعتبار أيضا تقرير الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية. |
| rapport du Secrétaire général sur le thème [à déterminer] | UN | تقرير الأمين العام عن الموضوع [سيجري اختيار الموضوع] |
| rapport du Secrétaire général sur le thème [à déterminer] | UN | تقرير الأمين العام عن الموضوع [سيجري اختيار الموضوع فيما بعد] |
| rapport du Secrétaire général sur le thème (décision 2007/272 du Conseil) | UN | تقرير الأمين العام عن الموضوع [مقرر المجلس 2007/272] |
| L'un des thèmes importants du mois était le débat qu'a consacré le Conseil à la prévention des conflits armés, après la publication du rapport du Secrétaire général sur la question (S/2001/574 et Corr.1). | UN | من مواطن التركيز الرئيسية خلال الشهر مناقشة المجلس لمسألة منع نشوب الصراعات المسلحة عقب صدور تقرير الأمين العام عن الموضوع (S/2001/574 و Corr.1). |
| L'un des thèmes importants du mois était le débat qu'a consacré le Conseil à la prévention des conflits armés, après la publication du rapport du Secrétaire général sur la question (S/2001/574 et Corr.1). | UN | من مواطن التركيز الرئيسية خلال الشهر مناقشة المجلس لمسألة منع نشوب الصراعات المسلحة عقب صدور تقرير الأمين العام عن الموضوع (S/2001/574 و Corr.1). |
| Le Président appelle l'attention sur le rapport du Secrétaire général sur le sujet (A/66/505). | UN | 1 - الرئيس: وجه الانتباه إلى تقرير الأمين العام عن الموضوع (A/66/505). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 