"تقرير الأمين العام عن نزع السلاح" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rapport du Secrétaire général sur le désarmement

rapport du Secrétaire général sur le désarmement nucléaire
تقرير الأمين العام عن نزع السلاح النووي

[rapport du Secrétaire général sur le désarmement nucléaire]
[تقرير الأمين العام عن نزع السلاح النووي]

rapport du Secrétaire général sur le désarmement nucléaire - additif
تقرير الأمين العام عن نزع السلاح النووي - إضافة

rapport du Secrétaire général sur le désarmement nucléaire; réduction du danger nucléaire; suite donnée à l'avis consultatif de la Cour internationale de Justice sur la Licéité de la menace ou de l'emploi d'armes nucléaires
تقرير الأمين العام عن نزع السلاح النووي؛ وتخفيض الخطر النووي؛ ومتابعة فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها

rapport du Secrétaire général sur le désarmement nucléaire; la réduction du danger nucléaire; la suite donnée à l'avis consultatif de la Cour internationale de Justice sur la Licéité de la menace ou de l'emploi d'armes nucléaires
تقرير الأمين العام عن نزع السلاح النووي؛ تخفيض الخطر النووي؛ متابعة فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها

rapport du Secrétaire général sur le désarmement nucléaire (rapport de synthèse) [points 95 i), j) et l)]
تقرير الأمين العام عن نزع السلاح النووي (تقرير موحد) (البنود الفرعية (ط) و (ي) و (ل))

Le rapport du Secrétaire général sur le désarmement, la démobilisation et la réintégration (A/65/741) a été publié le 21 mars 2011.
صدر تقرير الأمين العام عن نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج (A/65/741) في 21 آذار/ مارس 2011.

Examen du rapport du Secrétaire général sur le désarmement, la démobilisation et la réintégration (A/60/705) à la prochaine session du Comité spécial.
36 - النظر في تقرير الأمين العام عن نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج (A/60/705) في الدورة المقبلة للجنة الخاصة.

rapport du Secrétaire général sur le désarmement nucléaire - (rapport de synthèse)
تقرير الأمين العام عن نزع السلاح النووي (تقرير موحد)

rapport du Secrétaire général sur le désarmement nucléaire (voir aussi points 100 w) et 100 y) de l'ordre du jour)
تقرير الأمين العام عن نزع السلاح النووي (أيضا في إطار البندين 100 (ث) و 100 (ذ))

rapport du Secrétaire général sur le désarmement nucléaire (additif)
تقرير الأمين العام عن نزع السلاح النووي (الإضافة)

rapport du Secrétaire général sur le désarmement nucléaire [au titre des alinéas p), q), t) et x)]
تقرير الأمين العام عن نزع السلاح النووي (إطار البنود الفرعية (ع) و (ف) و (ر) و (خ))

rapport du Secrétaire général sur le désarmement nucléaire [points 67 p), q), t) et x)]
تقرير الأمين العام عن نزع السلاح النووي (إطار البنود 67 (ع) و(ف) و (ر) و (خ))

Le Comité spécial rappelle le rapport du Secrétaire général sur le désarmement, la démobilisation et la réintégration (A/65/741) et souligne que la réintégration est un élément essentiel du processus global de DDR.
150 - وتشير اللجنة الخاصة إلى تقرير الأمين العام عن نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج (A/65/741)، وتشدد على أن إعادة الإدماج جزء أساسي من كامل عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.

l) rapport du Secrétaire général sur le désarmement nucléaire, sur la suite donnée à l'avis consultatif de la Cour internationale de Justice sur la Licéité de la menace ou de l'emploi d'armes nucléaires et sur la réduction du danger nucléaire (A/62/165 et Add.1);
(ل) تقرير الأمين العام عن نزع السلاح النووي: متابعة فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها؛ وتخفيض الخطر النووي (A/62/165 و Add.1)؛

Le Comité spécial attend avec intérêt le rapport du Secrétaire général sur le désarmement, la démobilisation et la réintégration (A/60/705) et recommande qu'il soit examiné à sa prochaine session.
وتتطلع اللجنة الخاصة أيضا إلى تقرير الأمين العام عن نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج (A/60/705) وتوصي ببحثه في دورتها المقبلة.

Le Comité spécial rappelle le rapport du Secrétaire général sur le désarmement, la démobilisation et la réintégration (A/65/741) et souligne que la réintégration est un élément essentiel du processus global de DDR.
131 - وتشير اللجنة الخاصة إلى تقرير الأمين العام عن نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج (A/65/741) وتشدد على أن إعادة الإدماج جزء أساسي من كامل عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.