"تقرير الدورة الثانية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rapport de la deuxième session
• rapport de sa seconde session
• rapport sur la deuxième session
• report of second session of
• rapport sur sa deuxième session
• le rapport sur la deuxième

Il a également noté que le texte serait inclus dans le rapport de la deuxième session qui sera soumis au Conseil.
وأشار أيضاً إلى أن النص سيُدرج في تقرير الدورة الثانية الذي سيعرض على المجلس.

Deuxième partie. rapport de la deuxième session du Comité préparatoire
الجزء الثاني - تقرير الدورة الثانية للجنة التحضيرية

Extrait du rapport de la deuxième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones, tenue à New York les 12 et 13 mai 2003
مقتطف من تقرير الدورة الثانية للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية المعقود في نيويورك

Adopté le rapport de sa seconde session ordinaire de 2004 (DP/2005/1);
اعتمد تقرير الدورة الثانية العادية لعام 2004 (DP/2005/1)؛

Elle a aussi indiqué que le rapport sur la deuxième session du Groupe de travail avait suscité un important débat, en particulier sur la Décennie internationale des personnes d'ascendance africaine.
كما أوضحت أن تقرير الدورة الثانية عشرة للفريق العامل قد أثار مناقشات مهمة، لا سيما فيما يخص العقد الدولي للسكان المنحدرين من أصل أفريقي.

report of second session of the International Conference on Chemicals Management, Geneva, 11-15 May 2009
تقرير الدورة الثانية للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية المعقود بجنيف، من 11 إلى 15 أيار/مايو 2009

À la 7e séance du groupe de travail, le 4 juillet 2014, une version révisée du projet de rapport sur sa deuxième session a été distribuée en salle.
90- وخلال الجلسة السابعة المنعقدة في 4 تموز/يوليه 2014، وزعت نسخة منقحة من مشروع تقرير الدورة الثانية للفريق العامل على الحضور.

Extrait du rapport de la deuxième session de l'Instance permanente sur
مقتطف من تقرير الدورة الثانية للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Décision sur le rapport de la deuxième session ordinaire de la Conférence des ministres de la santé de l'Union africaine
مقرر بشأن تقرير الدورة الثانية لمؤتمر وزراء الصحة الأفريقيين

rapport de la deuxième session du Forum urbain mondial
تقرير الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي

Le rapport de la deuxième session est présenté ci-après comme suite à cette demande.
ويقدم تقرير الدورة الثانية هذا عملا بهذا الطلب.

III. rapport de la deuxième session du Groupe
ثالثا- تقرير الدورة الثانية للفريق العامل المخصص١٣ - ١٩

9. Le rapport de la deuxième session fait l'objet du chapitre III du présent document.
٩- ويرد تقرير الدورة الثانية في الفصل الثالث من هذا التقرير.

rapport de la deuxième session de la Plénière de la Plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité
تقرير الدورة الثانية للاجتماع العام للمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

18. Le rapport de la deuxième session de la Commission sera soumis au Conseil du commerce et du développement.
18- سيقدم تقرير الدورة الثانية للجنة إلى مجلس التجارة والتنمية.

Le Conseil sera saisi du rapport de la deuxième session du mécanisme publié sous la cote A/HRC/12/32.
وسيُعرض على المجلس تقرير الدورة الثانية للآلية الوارد في الوثيقة A/HRC/12/32.

rapport de la deuxième session du Comité intergouvernemental de bioéthique (CIGB), UNESCO, Paris, 14-16 mai 2001.
تقرير الدورة الثانية للجنة الحكومية الدولية المعنية بأخلاقيات علم الأحياء، اليونسكو، باريس، 14-16 أيار/مايو 2001.

Adopté le rapport de sa seconde session ordinaire de 2003 (DP/2004/1);
اعتمد تقرير الدورة الثانية العادية لعام 2003 (DP/2004/1)؛

124. Le Président a ensuite présenté le rapport sur la deuxième session du Comité spécial et a donné aux États deux semaines pour faire parvenir au secrétariat les modifications factuelles qu'ils souhaitaient apporter.
124- ثم عرض الرئيس تقرير الدورة الثانية للجنة المخصصة وأمهل الدول أسبوعين لإرسال أي تعديلات وقائعية تود إدخالها على التقرير إلى الأمانة.

À sa 8e séance, le 4 juillet 2014, le groupe de travail a adopté le projet de rapport sur sa deuxième session ad referendum et a décidé de charger le Président-Rapporteur d'en établir la version définitive.
95- اعتمد الفريق العامل، في جلسته الثامنة المنعقدة في 4 تموز/يوليه 2014، مشروع تقرير الدورة الثانية بشرط الاستشارة وقرر تكليف الرئيس - المقرر بوضعه في صيغته النهائية.