| rapport de la première session ordinaire de 1994 | UN | تقرير الدورة العادية اﻷولى لعام ١٩٩٤ |
| rapport de la première session ordinaire de 1994 | UN | تقرير الدورة العادية اﻷولى لعام ١٩٩٤ |
| Toute la documentation de la session était disponible dans toutes les langues, à l'exception du rapport de la première session ordinaire de 1997 qui n'était disponible qu'en anglais. | UN | وكافة الوثائق المتعلقة بالدورة متاحـة باللغات الرسمية باستثناء تقرير الدورة العادية اﻷولى لعام ١٩٩٧، فهو موجود باللغة الانكليزية فقط. |
| rapport sur la première session ordinaire | UN | تقرير الدورة العادية الأولى لعام 2013 |
| rapport sur la première session ordinaire de 2012 | UN | تقرير الدورة العادية الأولى لعام 2012 |
| Le Conseil d'administration a adopté le projet d'ordre du jour et de plan de travail pour sa session annuelle de 2012 (DP/2012/L.2) et approuvé le rapport sur sa première session ordinaire de 2012 (DP/2012/5 et Add.1). | UN | 2 - ووافق المجلس التنفيذي على جدول الأعمال وخطة العمل للدورة العادية الأولى لعام 2012 (DP/2012/L.2) ووافق على تقرير الدورة العادية الأولى لعام 2012 (DP/2012/5 و Add.1). |
| Approuvé le rapport de sa première session ordinaire de 2012 (DP/2012/5 et DP/2012/5/Add.1); | UN | أقر تقرير الدورة العادية الأولى لعام 2012 (DP/2012/5 و DP/2012/5/Add.1)؛ |
| Toute la documentation de la session était disponible dans toutes les langues, à l'exception du rapport de la première session ordinaire de 1997 qui n'était disponible qu'en anglais. | UN | وكافة الوثائق المتعلقة بالدورة متاحـة باللغات الرسمية باستثناء تقرير الدورة العادية اﻷولى لعام ١٩٩٧، فهو موجود باللغة الانكليزية فقط. |
| Approuvé le rapport de la première session ordinaire de 1996 (DP/1996/11); | UN | وافق على تقرير الدورة العادية اﻷولى لعام ١٩٩٦ )DP/1996/L.11(؛ |
| Approuvé le rapport de la première session ordinaire de 1996 (DP/1996/11); | UN | وافق على تقرير الدورة العادية اﻷولى لعام ١٩٩٦ (DP/1996/L.11)؛ |
| Approuvé le rapport de la première session ordinaire de 1995 (DP/1995/9); | UN | وافق على تقرير الدورة العادية اﻷولى لعام ١٩٩٥ )DP/1995/9(؛ |
| Approuvé le rapport de la première session ordinaire de 1995 (DP/1995/9); | UN | وافق على تقرير الدورة العادية اﻷولى لعام ١٩٩٥ )DP/1995/9(؛ |
| Approuvé le rapport de la première session ordinaire de 1995 (DP/1995/9); | UN | وافق على تقرير الدورة العادية اﻷولى لعام ١٩٩٥ )DP/1995/9(؛ |
| Approuvé le rapport sur la première session ordinaire de 2000 (DP/2000/9); | UN | واعتمد تقرير الدورة العادية الأولى لعام 2000 (DP/2000/9)؛ |
| Approuvé le rapport sur la première session ordinaire de 2000 (DP/2000/9); | UN | واعتمد تقرير الدورة العادية الأولى لعام 2000 (DP/2000/9)؛ |
| Approuvé le rapport sur la première session ordinaire de 2000 (DP/2000/9); | UN | واعتمد تقرير الدورة العادية الأولى لعام 2000 (DP/2000/9)؛ |
| Adopté le rapport sur la première session ordinaire de 2014 (DP/2014/9); | UN | اعتمد تقرير الدورة العادية الأولى لعام 2014 (DP/2014/9)؛ |
| Le Conseil d'administration a approuvé l'ordre du jour provisoire et le plan de travail de sa session annuelle de 2014 (DP/2014/L.2) ainsi que le rapport sur sa première session ordinaire de 2014 (DP/2014/9). | UN | 2 - وأقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال وخطة العمل لدورته السنوية لعام 2014 (DP/2014/L.2) واعتمد تقرير الدورة العادية الأولى لعام 2014 (DP/2014/9). |
| Le Conseil d'administration a approuvé l'ordre du jour provisoire et le plan de travail de sa session annuelle de 2014 (DP/2014/L.2) ainsi que le rapport sur sa première session ordinaire de 2014 (DP/2014/9). | UN | 2 - وأقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال وخطة العمل لدورته السنوية لعام 2014 (DP/2014/L.2) واعتمد تقرير الدورة العادية الأولى لعام 2014 (DP/2014/9). |
| Le Conseil d'administration a adopté le projet d'ordre du jour et de plan de travail pour sa session annuelle de 2012 (DP/2012/L.2) et approuvé le rapport sur sa première session ordinaire de 2012 (DP/2012/5 et Add.1). | UN | 2 - وأقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال وخطة العمل لدورته السنوية لعام 2012 (DP/2012/L.2)، كما أقر تقرير الدورة العادية الأولى لعام 2012 (DP/2012/5 و Add.1). |
| Approuvé le rapport de sa première session ordinaire de 2012 (DP/2012/5 et DP/2012/5/Add.1); | UN | أقر تقرير الدورة العادية الأولى لعام 2012 (DP/2012/5 و DP/2012/5/Add.1)؛ |
| Les rapports de la première session ordinaire (1-3 et 6 février 1995), de la deuxième session ordinaire (20-23 mars 1995) et de la troisième session ordinaire (18-22 septembre 1995) en constitueront les parties I, II et IV respectivement. | UN | وسيصدر تقرير الدورة العادية اﻷولى )١ - ٣ و ٦ شباط/فبراير ١٩٩٥(، وتقرير الدورة العادية الثانية )٢٠ - ٢٣ آذار/مارس ١٩٩٥(، وتقرير الدورة العادية الثالثة )١٨ - ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥(، بصفتها اﻷجزاء اﻷول والثاني والرابع، على التوالي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 