| La Commission sera saisie du rapport du Groupe de travail sur les travaux de sa seizième session, et d'un résumé des consultations demandées. | UN | سيكون معروضا أمام اللجنة تقرير الفريق العامل عن دورته السادسة عشرة وتقرير يوجز نتائج المشاورات مع البلدان المشار إليها أعلاه. |
| Voir le rapport du Groupe de travail sur les travaux de la dix-septième session | UN | انظر تقرير الفريق العامل عن دورته السابعة عشرة |
| rapport du Groupe de travail sur la contribution du Comité à la Conférence des Nations Unies sur le développement durable | UN | تقرير الفريق العامل عن إسهام اللجنة في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة |
| rapport du Groupe de travail sur la contribution du Comité à la Conférence des Nations Unies sur le développement durable | UN | تقرير الفريق العامل عن إسهام اللجنة في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة |
| Il s'est inquiété de la préparation et de la traduction du rapport du Groupe de travail sur le Tchad. | UN | كما أعربت غانا عن القلق بشأن إعداد وترجمة تقرير الفريق العامل عن تشاد. |
| On pouvait se convaincre de la complexité de la question en lisant le paragraphe 59 du rapport du Groupe de travail sur les travaux de sa cinquante-sixième session. | UN | ويمكن التأكُّد من تعقُّد هذه المسألة بالرجوع إلى الفقرة 59 من تقرير الفريق العامل عن أعمال دورته السادسة والخمسين. |
| Le rapport du Groupe de travail sur ses délibérations et les recommandations qu'il a formulées à l'intention de la plénière figurent dans l'annexe II. | UN | أما تقرير الفريق العامل عن مداولاته وتوصياته إلى الجلسة العامة فترد في المرفق الثاني. |
| 12. À sa trente-cinquième session, en 2002, la Commission a examiné le rapport du Groupe de travail sur les travaux de sa trente-neuvième session. | UN | 12- ونظرت اللجنة في تقرير الفريق العامل عن أعمال دورته التاسعة والثلاثين في دورتها الخامسة والثلاثين، في عام 2002. |
| rapport du Groupe de travail sur les travaux de sa treizième session | UN | تقرير الفريق العامل عن دورته الثالثة عشرة |
| rapport du Groupe de travail sur les communications relatives à la condition de la femme | UN | تقرير الفريق العامل عن الرسائل المتعلقة بمركز المرأة |
| Point 6 — Adoption du rapport du Groupe de travail sur sa quinzième session | UN | البند ٦- اعتماد تقرير الفريق العامل عن أعمال دورته الخامسة عشرة |
| IV. ADOPTION DU rapport du Groupe de travail sur SA DEUXIÈME SESSION | UN | رابعا ـ اعتماد تقرير الفريق العامل عن دورته الثانية |
| rapport du Groupe de travail sur LES TRAVAUX DE SA TROISIÈME SESSION | UN | تقرير الفريق العامل عن أعمال دورته الثالثة |
| rapport du Groupe de travail sur les travaux de sa treizième session | UN | تقرير الفريق العامل عن دورته الثالثة عشرة |
| Point 7. Adoption du rapport du Groupe de travail sur sa quatorzième session | UN | البند ٧ اعتماد تقرير الفريق العامل عن دورته الرابعة عشرة |
| Adoption du rapport du Groupe de travail sur les travaux de sa vingt-quatrième session. | UN | 8 - اعتماد تقرير الفريق العامل عن أعمال دورته الرابعة والعشرين. |
| Elle a recommandé l'adoption du rapport du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel concernant le Togo. | UN | وأوصت كوبا بضرورة اعتماد تقرير الفريق العامل عن الاستعراض الدوري الشامل لحالة توغو. |
| rapport du Groupe de travail sur la contribution du Comité à la Conférence des Nations Unies sur le développement durable | UN | تقرير الفريق العامل عن إسهام اللجنة في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة |
| La Norvège accueille favorablement les suggestions faites par le Groupe de travail dans son rapport sur des mesures complémentaires de mise en oeuvre des recommandations du Secrétaire général dans le domaine de la promotion de la paix et du développement durable en Afrique. | UN | وترحب النرويج بالمقترحات الواردة في تقرير الفريق العامل عن الإجراءات الإضافية التي يتعين اتخاذها لتنفيذ توصيات الأمين العام من أجل النهوض بتعزيز السلام والتنمية المستدامة في أفريقيا. |
| Le Président donnerait un condensé du débat général et de l'examen de ces thèmes, qui figurerait dans le rapport du Groupe sur sa première session. | UN | وسيقوم الرئيس بإعداد موجز عن المناقشة العامة والمناقشات المواضيعية ليكون جزءا من تقرير الفريق العامل عن دورته اﻷولى. |
| report of the Working Group on Compatibility and Interoperability | UN | تقرير الفريق العامل عن التوافق وقابلية التشغيل المتبادل |
| rapport du Groupe de travail chargé de recenser les questions devant être soumises au Comité à ses prochaines sessions | UN | تقرير الفريق العامل عن قائمة المسائل التي ستتناولها اللجنة في الدورات القادمة |
| rapport du Groupe de travail concernant sa première session | UN | تقرير الفريق العامل عن دورته اﻷولى |
| 3. Adoption du rapport sur les travaux de la troisième session. | UN | ٣ - اعتماد تقرير الفريق العامل عن دورته الثالثة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 