"تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rapport du CCQAB sur
• et budgétaires sur le

:: rapport du CCQAB sur la révision du Règlement financier du PNUD
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تنقيح النظام المالي للبرنامج الإنمائي

- rapport du CCQAB sur le Règlement financier et les règles de gestion financière révisés (E)
- تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن الأنظمة والقواعد المالية المنقحة (م)

:: rapport du CCQAB sur le budget intégré du FNUAP pour la période 2014-2017
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن الميزانية المتكاملة لصندوق الأمم المتحدة للسكان، 2014-2017

- rapport du CCQAB sur les prévisions budgétaires pour l'exercice biennal
- تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقديرات ميزانية فترة السنتين

Ayant également examiné le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le rapport du Secrétaire général,
وقد نظرت أيضا في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقرير الأمين العام()،

:: rapport du CCQAB sur la révision du Règlement financier et des règles de gestion financière de l'UNOPS
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المحدة لتنفيذ المشاريع

- rapport du CCQAB sur le budget d'appui pour l'exercice biennal 20022003 (E)
- تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن ميزانية الدعم لفترة السنتين 2002 - 2003 (م)

rapport du CCQAB sur le rapport du Secrétaire général contenant une analyse détaillée des systèmes d'information, de contrôle de gestion et d'évaluation requis pour appliquer les propositions de budgétisation axée sur les résultats, ainsi que de la capacité et des limites des systèmes existants
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقرير الأمين العام عن تحليل تفصيلي لنظم المعلومات والرقابة الإدارية والتقييم اللازمة لتنفيذ الميزنة على أساس النتائج، تقرير شامل وتحليلي عن الميزنة على أساس النتائج

rapport du CCQAB sur le rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre des recommandations du Comité des commissaires aux comptes relatives aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies [voir également le point 132 a)]
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات المتعلقة بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (انظر أيضا بند جدول الأعمال 132 (أ))

rapport du CCQAB sur le rapport du Comité permanent de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies sur les dépenses administratives de la Caisse commune des pensions (voir également le point 134)
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقرير اللجنة الدائمة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة عن المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (تحت البند 134 أيضا)

rapport du CCQAB sur le rapport du Secrétaire général sur les incidences administratives et financières des décisions et recommandations formulées dans le rapport de la Commission de la fonction publique internationale (A/54/30) (Suppl. No 7 - Additif)
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقرير الأمين العام عن الآثار الإدارية والمالية المترتبة على المقررات والتوصيات الواردة في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية (A/56/30) (الملحق رقم 7 - إضافة)

5. Décide en outre de garder à l'étude la question de la création d'une réserve opérationnelle et de l'examiner plus avant à sa première session ordinaire de 2003, compte tenu du rapport du CCQAB sur le budget d'appui biennal de l'UNICEF pour l'exercice 2002-2003 et du rapport du Comité des commissaires aux comptes de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 2000-2001.
5 - يقرر أيضا إبقاء مسألة إنشاء احتياطي تشغيلي قيد النظر، وإجراء مزيد من النظر فيها في دورته العادية الأولى لعام 2003 آخذا بعين الاعتبار تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن ميزانية الدعم لفترة السنتين لليونيسيف عن الفترة 2002-2003 وتقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة عن فترة السنتين 2000-2001.

Voir : rapport du CCQAB sur le projet de structure budgétaire du HCR (EC/49/SC/CRP.17), présenté à la quinzième réunion du Comité permanent (juin/juillet 1999) et Rapport de la quinzième réunion du Comité permanent (A/AC.96/924), présenté à la seizième réunion du Comité permanent (septembre 1999).
إجراء المفوضية: انظر: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن هيكل الميزانية المقترح من المفوضية (EC/49/SC/CRP.17)، المقدم إلى الاجتماع الخامس عشر للجنة الدائمة (حزيران/يونيه - تموز/يوليه 1999)، وتقرير الاجتماع الخامس عشر للجنة الدائمة (A/AC.96/924)، المقدم إلى الاجتماع السادس عشر للجنة الدائمة (أيلول/سبتمبر 1999).

Dans son aperçu général du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies (A/60/696), le Secrétaire général fournit des renseignements sur la suite donnée aux demandes formulées dans la résolution 59/296 de l'Assemblée générale et dans le rapport du CCQAB sur les aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies (A/59/736).
63 - ويوفر تقرير الاستعراض العام الذي قدمه الأمين العام بشأن تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/60/696) معلومات بشأن تنفيذ الطلبات الواردة في قرار الجمعية العامة 59/296 وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/59/736).

c) Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le budget-programme de l'exercice biennal 2010-2011.
(ج) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011.