| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite prendre note de la Partie I du rapport de la Deuxième Commission sur le point 96 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحيط علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٦ من جدول اﻷعمال؟ |
| L'Assemblée générale prend note de la Partie I du rapport de la Deuxième Commission sur le point 96 de l'ordre du jour (A/50/618). | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٦ من جدول اﻷعمال. |
| Le rapport de la Deuxième Commission sur le point 158, «Rapport de la Conférence internationale sur la population et le développement», figure au document A/49/733. | UN | أما تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ١٥٨ " تقرير المؤتمر الدولي للسكان والتنمية " فهو وارد في الوثيقة A/49/733. |
| * Le rapport de la Commission sur ce point de l'ordre du jour sera publié en sept parties, sous la cote A/55/581 et Add.1 à 6. | UN | * سوف يصدر تقرير اللجنة الثانية بشأن هذا البند في سبعة أجزاء، تحت الرمز A/55/581 و Add.1-6. |
| * Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en 11 parties, sous les cotes A/68/438 et Add.1 à 10. | UN | * يصدر تقرير اللجنة الثانية بشأن هذا البند في 11 جزءا، تحت الرمز A/68/438 و Add.1-10. |
| L'Assemblée générale est également saisie du rapport de la Deuxième Commission sur le point 96 de l'ordre du jour, «Questions de politique sectorielle», figurant dans le document A/52/627. | UN | ومعروض على الجمعية العامة أيضا تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٦ من جدول اﻷعمال، المعنون " مسائل السياسات القطاعية " ، ويرد في الوثيقة A/52/627. |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite prendre note de la première partie du rapport de la Deuxième Commission sur le point 98 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اﻹحاطة علما بالجزء الأول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٨٩ من جدول الأعمال؟ |
| Le rapport de la Deuxième Commission sur le point 91, «Formation et recherche», est présenté à l'Assemblée dans le document A/49/731. | UN | معروض على الجمعية في الوثيقة A/49/731 تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩١ " التدريب والبحث " . |
| Le rapport de la Deuxième Commission sur le point 92, intitulé «Agenda pour le développement», est présenté à l'Assemblée dans le document A/49/732. | UN | ومعروض على الجمعية في الوثيقة A/49/732، تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٢ المعنون " خطة للتنمية " . |
| L'Assemblée va d'abord examiner les parties I et XIII du rapport de la Deuxième Commission sur le point 91 de l'ordre du jour, intitulé “Développement et coopération économique internationale”, documents A/48/717 et Add.12. | UN | وستنظر الجمعية أولا في الجزءين اﻷول والثالث عشر من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩١ من جدول اﻷعمال المعنون »التنمية والتعاون الاقتصادي الدولي«، الواردين في الوثيقتين A/48/717 و Add.12. |
| L’Assemblée générale prend note de la Partie I du rapport de la Deuxième Commission sur le point 95 de l’ordre du jour (A/52/626). | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٥ من جدول اﻷعمال A/52/626)(. |
| L’Assemblée prend note de la Partie I du rapport de la Deuxième Commission sur le point 97 (A/52/626). | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٧ من جدول اﻷعمال A/52/628)(. |
| L’Assemblée générale prend note de la Partie I du rapport de la Deuxième Commission sur le point 98 de l’ordre du jour (A/52/629). | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٨ من جدول اﻷعمال (A/52/629). |
| Le Rapporteur de la Deuxième Commission présente la Par-tie I du rapport de la Deuxième Commission sur le point 12 de l'ordre du jour (A/50/615). | UN | عرض مقرر اللجنة الثانية الجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ١٢ من جدول اﻷعمال )A/50/615(. |
| L'Assemblée générale prend note de la Partie I du rapport de la Deuxième Commission sur le point 95 de l'ordre du jour (A/50/617). | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٥ من جدول اﻷعمال A/50/617)(. |
| L'Assemblée générale est également saisie du rapport de la Deuxième Commission sur le point 97 de l'ordre du jour, intitulé «Environnement et développement durable», qui fait l'objet des documents A/51/605 et Add.1 à 7. | UN | معــروض على الجمعيــة العامة أيضا تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٧ من جدول اﻷعمال المعنون " البيئة والتنميــة المستدامــة " ، الــوارد في الوثائق A/51/605 واﻹضافات ١ إلى ٧. |
| Le Président rappelle que l'Assemblée générale a examiné le rapport de la Deuxième Commission sur le point 58 de l'ordre du jour (A/61/427) à sa 59e séance plénière le 28 novembre 2006. | UN | أشارت الرئيسة إلى أن الجمعية العامة قد نظرت في تقرير اللجنة الثانية بشأن البند 58 من جدول الأعمال (A/61/427) في جلستها العامة 59 المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2006. |
| * Le rapport de la Commission sur cette question paraîtra en quatre fascicules sous les cotes A/59/487 et Add.1 à 3. | UN | * سيصدر تقرير اللجنة الثانية بشأن هذا البند في أربعة أجزاء، تحت الرمز A/59/487 و Add.1-3. |
| * Le rapport de la Commission sur ce point sera publié en neuf fascicules, sous la cote A/58/484 et Add.1 à 8. | UN | * يصدر تقرير اللجنة الثانية بشأن هذا البند في تسعة أجزاء تحت الرمز A/58/484 وAdd.1-8. |
| * Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en quatre parties, sous la cote A/60/486 et Add.1 à 3. | UN | * سيصدر تقرير اللجنة الثانية بشأن هذا البند في أربعة أجزاء تحت الرمز A/60/486 و Add.1-3. |
| Le paragraphe 7 du document A/51/605/Add.3 — rapport de la Deuxième Commission concernant le point 97 c) de l'ordre du jour, relatif à l'application de la Convention sur la diversité biologique — contient un projet de résolution recommandé pour adoption à l'Assemblée générale. | UN | وتتضمن الوثيقة A/51/605/Add.3 تقرير اللجنة الثانية بشأن البند الفرعي )ج( المتعلق بتنفيذ اتفاقية التنوع البيولوجي. وهي تتضمن أيضا مشروع قرار واحد في الفقرة ٧ توصي الجمعية العامة باعتماده. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 