| rapport du Comité plénier sur l'examen du projet de loi type révisée Article premier. | UN | تقرير اللجنة الجامعة عن نظرها في مشروع قانون الأونسيترال النموذجي المنقّح للاشتراء العمومي |
| Plénière: point 14 de l'ordre du jour: rapport du Comité plénier | UN | جلسة عامـة: البند 14 من جدول الأعمال: تقرير اللجنة الجامعة |
| Le rapport du Comité plénier est reproduit dans le compte rendu du Conseil d'administration sur les travaux de sa vingt-troisième session. | UN | ويرد تقرير اللجنة الجامعة في المرفق الرابع لهذا المحضر. |
| Coopération opérationnelle du Commonwealth : rapport du Comité plénier | UN | التعاون الفني داخل الكمنولث: تقرير اللجنة الجامعة |
| Le rapport de la Commission plénière sur le projet d'article 22 est examiné en séance plénière de la Conférence lors de la deuxième session. | UN | 32 - تناولت الجلسة العامة للمؤتمر في الدورة الثانية تقرير اللجنة الجامعة بشأن مشروع المادة 22. |
| rapport du Comité plénier spécial de la vingt-troisième session extraordinaire | UN | تقرير اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة |
| rapport du Comité plénier spécial de la vingt-quatrième session extraordinaire | UN | تقرير اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة |
| rapport du Comité plénier spécial de la vingt-deuxième session extraordinaire de l’Assemblée générale | UN | تقرير اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية الثانية والعشرين للجمعية العامة |
| rapport du Comité plénier spécial de la vingt-cinquième session extraordinaire de l'Assemblée générale | UN | تقرير اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين للجمعية العامة |
| Le rapport du Comité plénier est reproduit dans l'annexe V au présent compte rendu. | UN | ويرد تقرير اللجنة الجامعة في المرفق الخامس لمحضر الأعمال هذا. |
| Le rapport du Comité plénier est reproduit à l'annexe V au présent compte rendu. | UN | ويرد تقرير اللجنة الجامعة في المرفق الخامس لهذا المحضر. |
| Le rapport du Comité plénier a été approuvé par le Conseil d'administration. | UN | وصدق مجلس الإدارة على تقرير اللجنة الجامعة. |
| Le rapport du Comité plénier a été approuvé par le Conseil d'administration. | UN | وأقرّ مجلس الإدارة تقرير اللجنة الجامعة. |
| Le rapport du Comité plénier a été approuvé par le Conseil d'administration. | UN | وأقرّ مجلس الإدارة تقرير اللجنة الجامعة. |
| Le rapport du Comité plénier a été approuvé par le Conseil d'administration. | UN | وصدق مجلس الإدارة على تقرير اللجنة الجامعة. |
| [Pour le rapport du Comité plénier spécial, voir les documents A/S-24/AC.1/L.2 et Add.1 à 16 et L.3] | UN | [للاطلاع على تقرير اللجنة الجامعة المخصصة، انظر A/S-24/AC.1/L.2 وAdd.1-16 وL.3] |
| rapport du Comité plénier de la Commission du désarmement | UN | تقرير اللجنة الجامعة لهيئة نزع السلاح |
| 31. Le rapport du Comité plénier sur le point 7 de l'ordre du jour est le suivant : | UN | ٣١ - وفيما يلي نص تقرير اللجنة الجامعة بشأن البند ٧ من جدول اﻷعمال: |
| 26. Le rapport du Comité plénier a été adopté par le Conseil d'administration à sa 8e séance, le 7 février 1997. | UN | ٢٦ - واعتمد مجلس اﻹدارة تقرير اللجنة الجامعة في جلسته الثامنة المعقودة في ٧ شباط/فبراير ١٩٩٧. |
| Le rapport du Comité plénier sera soumis à la plénière pour adoption à la séance de la matinée du vendredi 20 février 2009. | UN | وسيُقدَّم تقرير اللجنة الجامعة إلى الجلسة العامة لاعتماده في اجتماع صباح يوم الجمعة 20 شباط/فبراير 2009. |
| Examen du régime international de contrôle des drogues : renforcement du mécanisme des Nations Unies en matière de contrôle des drogues [11] : rapport de la Commission plénière spéciale de la vingtième session extraordinaire (A/S-20/11). | UN | استعراض النظام الدولي لمراقبة المخدرات: تدعيم أجهزة اﻷمم المتحدة لمراقبة المخدرات ]١١[: تقرير اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية العشرين A/S-20/11. |
| Adoption du projet de rapport du Comité ad hoc plénier | UN | اعتماد مشروع تقرير اللجنة الجامعة المخصصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 