| Le présent document contient les annexes IX et X du rapport du Comité des droits de l'homme. | UN | وهذه الوثيقة تتضمن المرفقين التاسع والعاشر من تقرير اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان. |
| Le présent document contient les annexes IX, X et XI du rapport du Comité des droits de l'homme. | UN | وتتضمن هذه الوثيقة المرفقات التاسع والعاشر والحادي عشر من تقرير اللجنة المعنية بحقوق الإنسان. |
| Le présent document contient les annexes X et XI du rapport du Comité des droits de l'homme. | UN | وهذه الوثيقة تتضمن المرفقين العاشر والحادي عشر من تقرير اللجنة المعنية بحقوق الإنسان. |
| Il convient de noter qu'afin d'alléger le rapport du Comité des droits de l'homme celuici ne vise que les décisions les plus importantes. | UN | وتجدر الإشارة إلى أنه رغبة في تقصير تقرير اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، لم يتناول التقرير سوى أهم القرارات فقط. |
| v) De prendre sans retard en considération le rapport du Comité des droits de l'homme et toutes ses nombreuses recommandations; | UN | `٥` النظر على وجه السرعة في تقرير اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان وجميع توصياتها وهي كثيرة؛ |
| Le présent document contient les annexes XI et XII du rapport du Comité des droits de l'homme. | UN | وتتضمن هذه الوثيقة المرفقين الحادي عشر والثاني عشر من تقرير اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان. |
| Afin d'alléger le rapport du Comité des droits de l'homme, il ne récapitule que les décisions les plus importantes. | UN | وتوخياً للإيجاز، لا يتضمن تقرير اللجنة المعنية بحقوق الإنسان سوى أهم القرارات. |
| Afin d'alléger le rapport du Comité des droits de l'homme, il ne récapitule que les décisions les plus importantes. | UN | وتوخياً للإيجاز، لا يتضمن تقرير اللجنة المعنية بحقوق الإنسان سوى أهم القرارات. |
| rapport du Comité des droits de l'homme | UN | تقرير اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان |
| rapport du Comité des droits de l'homme | UN | تقرير اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان |
| rapport du Comité des droits de l'homme | UN | تقرير اللجنة المعنية بحقوق الانسان |
| rapport du Comité des droits de l'homme | UN | تقرير اللجنة المعنية بحقوق الإنسان |
| rapport du Comité des droits de l'homme | UN | تقرير اللجنة المعنية بحقوق الإنسان |
| rapport du Comité des droits de l'HOMME | UN | تقرير اللجنة المعنية بحقوق الإنسان |
| rapport du Comité des droits de l'homme | UN | تقرير اللجنة المعنية بحقوق الإنسان |
| rapport du Comité des droits de l'homme | UN | تقرير اللجنة المعنية بحقوق الإنسان |
| rapport du Comité des droits de l'homme | UN | تقرير اللجنة المعنية بحقوق الإنسان |
| rapport du Comité des droits de l'homme | UN | تقرير اللجنة المعنية بحقوق الإنسان |
| rapport du Comité des droits de l'HOMME | UN | تقرير اللجنة المعنية بحقوق الإنسان |
| rapport du Comité des droits de l'homme | UN | تقرير اللجنة المعنية بحقوق الإنسان |
| rapport du Conseil des droits de l'homme sur les travaux de sa quatre-vingt-dix-septième à sa quatre-vingt-dix-neuvième session : Supplément no 40 (A/65/40), vol. I et II | UN | تقرير اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عن دوراتها من السابعة والتسعين إلى التاسعة والتسعين: الملحـق رقم 40 (A/65/40)، المجلدان الأول والثاني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 