| J'espère recevoir un exemplaire du rapport de la Commission sur ces enquêtes. | UN | واتطلع إلى استلام نسخة من تقرير اللجنة بشأن هذه التحقيقات. |
| * Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en sept parties, sous la cote A/58/481 et Add.1 à 6. | UN | * سوف يصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند في سبعة أجزاء، تحت الرمز A/58/481، و Corr.1 و Add.1-6. |
| Le Rapporteur de la Cinquième Commission présente le rapport de la Commission sur le point 113 de l’ordre du jour. | UN | عرض مقرر اللجنة الخامسة تقرير اللجنة بشأن البند ١١٣ من جدول اﻷعمال. |
| Le Rapporteur de la Sixième Commission présente le rapport de la Commission sur le point 154 de l’ordre du jour. | UN | وعرض مقرر اللجنة السادسة تقرير اللجنة بشأن البند ١٥٤ من جدول اﻷعمال. |
| Le Président de la Commission du droit international, M. P.S. Rao, présente les chapitres III, VI et VII du rapport de la Commission sur les travaux de sa quarante-septième session. | UN | وعرض رئيس لجنة القانون الدولي الفصول الثالث والسادس والسابع من تقرير اللجنة بشأن أعمال دورتها السابعة واﻷربعين. |
| Il était évident que l'Assemblée souhaitait recevoir dès que possible le rapport de la Commission sur la question. | UN | وواضح أن الجمعية العامة كانت ترغب في أن تحصل على تقرير اللجنة بشأن هذا الموضوع في أقرب وقت ممكن. |
| * Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en trois parties, sous les cotes A/69/470 et Add.1 et 2. | UN | * يصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند في ثلاثة أجزاء، تحت الرمز A/69/470 و Add. 1 - 2. |
| * Le rapport de la Commission sur ce point sera publié en six parties, sous les cotes A/55/579 et Add.1 à 5. | UN | * سيصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند في ستة أجزاء، تحت الرمز A/55/579 و Add.1-5. |
| * Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en quatre parties, sous les cotes A/69/466 et Add.1 à 3. | UN | * يصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند في أربعة أجزاء، تحت الرمز A/69/466 و Add.1-3. |
| * Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en 10 parties, sous les cotes A/69/468 et Add.1 à 9. | UN | * يجري إصدار تقرير اللجنة بشأن هذا البند في 10 أجزاء، تحت الرموز A/69/46 و Add.1-9. |
| * Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en trois parties, sous les cotes A/69/470 et Add.1 et 2. | UN | * يصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند في ثلاثة أجزاء، تحت الرمز A/69/470 و Add.1-2. |
| * Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en trois parties, sous les cotes A/69/471 et Add.1 et 2. | UN | * يصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند في ثلاثة أجزاء، تحت الرمز A/69/471 و Add.1 و 2. |
| * Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en trois parties, sous les cotes A/69/471 et Add.1 et 2. | UN | * يصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند في ثلاثة أجزاء، تحت الرمز A/69/471 و Add.1 و 2. |
| * Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en quatre parties, sous les cotes A/69/472 et Add.1 à 3. | UN | * يصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند في أربعة أجزاء تحت الرموز A/69/472 و Add.1 إلى 3. |
| * Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en quatre parties, sous les cotes A/69/472 et Add.1 à 3. | UN | * يصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند في أربعة أجزاء، تحت الرمز A/69/472 و Add.1-3. |
| * Le rapport de la Commission sur ce point est publié en trois parties, sous les cotes A/69/473 et Add.1 et 2. | UN | * يصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند في ثلاثة أجزاء، تحت الرمز A/69/473 و Add.1 و 2. |
| * Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en cinq parties, sous les cotes A/68/436 et Add.1 à 4. | UN | * يصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند في خمسة أجزاء، تحت الرمز A/68/436 و Add.1-4. |
| * Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en cinq parties sous les cotes A/68/436 et Add.1 à 4. | UN | * يصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند في خمسة أجزاء، تحت الرمز A/68/436 و Add.1-4. |
| La Commission n'a pas encore publié son rapport sur les attaques, les pertes en vies humaines et les dégâts matériels qui en ont résulté. | UN | ولم يصدر بعد تقرير اللجنة بشأن هذه الهجمات وما نتج عنها من خسائر في الأرواح وتلف في الممتلكات. |
| * Le rapport de la Commission concernant cette question sera publié en neuf parties, sous la cote A/59/483 et Add.1 à 8. | UN | * سيصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند في تسعة أجزاء، تحت الرمز A/59/483 و Add.1-8. |
| Dans le cadre de cette procédure, le Secrétariat a aussi pris en considération le rapport du Comité sur l'évaluation des solutions de remplacement du SPFO, de ses sels et du FSPFO. | UN | 3 - وفي تلك العملية، أخذت الأمانة أيضاً في الاعتبار تقرير اللجنة بشأن تقييم بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني. |
| V. Adoption du rapport du Comité sur les travaux de sa première session | UN | الخامس - اعتماد تقرير اللجنة بشأن دورتها اﻷولى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 