| Le Président du Comité consultatif pour les questions adminis- tratives et budgétaires présente oralement le rapport connexe de ce comité. | UN | وعــرض رئيــس اللجنــة الاستشاريـة لشؤون اﻹدارة والميزانية، شفويا، تقرير اللجنة ذا الصلة. |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente oralement le rapport connexe de ce comité. | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية شفويا تقرير اللجنة ذا الصلة. |
| Le Président par intérim du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité. | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالنيابة شفويا تقرير اللجنة ذا الصلة. |
| le rapport connexe du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a été présenté oralement par le Président du Comité. | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية شفويا تقرير اللجنة ذا الصلة. |
| le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a été présenté oralement par le Président du Comité. | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية شفويا تقرير اللجنة ذا الصلة. |
| Le Président du Comité consultatif présente le rapport pertinent de ce comité. | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية تقرير اللجنة ذا الصلة. |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport correspondant de ce comité (A/66/611). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير اللجنة ذا الصلة (A/66/611). |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/55/688). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير اللجنة ذا الصلة (A/55/688). |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaire présente le rapport connexe de ce comité (A/53/1019). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية تقرير اللجنة ذا الصلة (A/53/1019). |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions adminis- tratives et budgétaires présente oralement le rapport connexe de ce comité (A/54/418). | UN | وعرض رئيـس اللجنــة الاستشاريــة لشؤون اﻹدارة والميزانية تقرير اللجنة ذا الصلة A/54/418)(. |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/54/406). | UN | وعــرض رئيــس اللجنــة الاستشاريـة لشؤون اﻹدارة والميزانية تقرير اللجنة ذا الصلة )A/54/406(. |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, M. Carlos Ruiz Massieu, présente le rapport connexe de ce comité (A/69/408). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، السيد كارلوس رويز ماسيو، تقرير اللجنة ذا الصلة (A/69/408). |
| La Vice-Présidente du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/69/527). | UN | وعرض نائب رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير اللجنة ذا الصلة (A/69/527). |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/69/418). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير اللجنة ذا الصلة بالموضوع (A/68/418). |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/69/657). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير اللجنة ذا الصلة (A/69/657). |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/69/650). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير اللجنة ذا الصلة (A/69/650). |
| le rapport connexe du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a été présenté oralement par le Président du Comité. | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية شفويا تقرير اللجنة ذا الصلة. |
| le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a été présenté oralement par le Président du Comité. | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية شفويا تقرير اللجنة ذا الصلة. |
| Le Président du Comité consultatif intervient également et présente le rapport pertinent de ce comité. | UN | وأدلى رئيس اللجنة الاستشارية أيضا ببيان وقدم تقرير اللجنة ذا الصلة. |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport correspondant de ce comité (A/66/612). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير اللجنة ذا الصلة (A/66/612). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 