| Au paragraphe 5 de sa résolution 64/229, l'Assemblée générale a fait siennes les conclusions et recommandations formulées par le Comité dans son rapport sur les travaux de sa quarante-neuvième session (A/64/16). | UN | وأقرت الجمعية العامة، في الفقرة 5 من قرارها 64/229، الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة عن أعمال دورتها التاسعة والأربعين. |
| Le Comité a rendu compte de ses délibérations sur ces documents dans son rapport sur les travaux de sa trente-sixième session (A/69/21). | UN | وترد مداولات اللجنة فيما يتعلق بتلك التقارير في تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة والثلاثين (A/69/21). |
| Adoption du rapport du Comité sur sa session de 2002 Annexes | UN | اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها المستأنفة لعام 2002 |
| Projet de rapport de la Commission sur sa cinquante-deuxième session | UN | مشروع تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثانية والخمسين |
| Adoption par le Comité du rapport de sa session ordinaire de 2009 | UN | تاسعا - اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها العادية لعام 2009 |
| Le Conseil examinera par conséquent le rapport sur les travaux de sa dix-huitième session lors de sa propre session de 2014. | UN | ومن ثم سوف ينظر المجلس في تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثامنة عشرة في دورة المجلس لعام 2014. |
| À sa 19e séance, le 8 septembre, le Comité a adopté le projet de rapport sur les travaux de sa quarante-sixième session (E/AC.51/2006/L.4 et Add.1 à 37). | UN | 21 - واعتمدت اللجنة مشروع تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة والأربعين E/AC.51/2006/L.4 و Add.1-37. |
| Il répond aux défis et aux obstacles signalés dans le rapport de la Commission à sa seizième session. | UN | وهو يتناول التحديات والعقبات التي سلطت عليها الأضواء في تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة عشرة. |
| Au paragraphe 5 de sa résolution 62/ 224, l'Assemblée générale a fait siennes les conclusions et recommandations formulées par le Comité dans son rapport sur les travaux de sa quarante-septième session3. | UN | وفي الفقرة 5 من القرار 62/224، أيدت الجمعية الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السابعة والأربعين(3). |
| 259. La Commission a pris note avec satisfaction des résolutions 60/20 et 60/21 de l'Assemblée générale, toutes deux datées du 23 novembre 2005, relatives respectivement à son rapport sur les travaux de sa trente-huitième session et à la Convention des Nations Unies sur l'utilisation de communications électroniques dans les contrats internationaux. | UN | 259- أحاطت اللجنة علما مع التقدير بقراري الجمعية العامة 60/20، بشأن تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين، و60/21، بشأن اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة باستخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية، المؤرخين 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2005. |
| 17. Réaffirme également que les centres d’information des Nations Unies jouent pour l’essentiel le rôle défini par le Comité de l’information dans son rapport sur les travaux de sa neuvième session Documents officiels de l’Assemblée générale, quarante-deuxième session, Supplément No 21 (A/42/21), chap. III.D, recommandation 36. | UN | ٧١ - تؤكد من جديد أيضا أن مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام تلبــي اﻷهداف الرئيسية بصيغتها الواردة إجمالا في تقرير اللجنة عن أعمال دورتها التاسعة)٣١(؛ |
| 17. Réaffirme également que les centres d’information des Nations Unies jouent pour l’essentiel le rôle défini par le Comité de l’information dans son rapport sur les travaux de sa neuvième session Documents officiels de l’Assemblée générale, quarante-deuxième session, Supplément No 21 (A/42/21), chap. III.D, recommandation 36. | UN | ٧١ - تؤكد من جديد أيضا أن مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام تلبــي اﻷهداف الرئيسية بصيغتها الواردة إجمالا في تقرير اللجنة عن أعمال دورتها التاسعة)٣١(؛ |
| 17. Réaffirme également que les centres d’information des Nations Unies jouent pour l’essentiel le rôle défini par le Comité de l’information dans son rapport sur les travaux de sa neuvième session Documents officiels de l’Assemblée générale, quarante-deuxième session, Supplément No 21 (A/42/21), chap. III.D, recommandation 36. | UN | ٧١ - تؤكد من جديد أيضا أن مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام تلبــي اﻷهداف الرئيسية بصيغتها الواردة إجمالا في تقرير اللجنة عن أعمال دورتها التاسعة)٠١(؛ |
| Au paragraphe 5 de sa résolution 64/ 229, l'Assemblée générale a fait siennes les conclusions et recommandations formulées par le Comité dans son rapport sur les travaux de sa quarante-neuvième session4. | UN | وأيدت الجمعية العامة في الفقرة 5 من قرارها 64/229 الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة عن أعمال دورتها التاسعة والأربعين(4). |
| 9. Adoption du rapport du Comité sur sa quarante et unième session. | UN | 9 - اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الحادية والأربعين. |
| 9. Adoption du rapport du Comité sur sa quarante et unième session. | UN | 9 - اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الحادية والأربعين. |
| Ordre du jour Reprise de la session de 2003 Documentation Adoption du rapport du Comité sur sa session de 2003 | UN | عاشرا - اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها لعام 2003 |
| Adoption du rapport de la Commission sur sa quatorzième session | UN | اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الرابعة عشرة |
| Adoption du rapport de la Commission sur sa dix-neuvième session | UN | اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها التاسعة عشرة |
| Les progrès ont été lents, ainsi qu'il ressort du rapport de sa session de fond de juin-juillet 2007. | UN | وفد أحرز تقدم بطيء في هذا المجال، كما يشهد على ذلك تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الفنية التي عقدت في حزيران/يونيه - تموز/يوليه 2007(). |
| Elle était saisie pour ce faire d'un projet de décision présenté par le Président concernant le rapport sur les travaux de sa dix-huitième session et l'ordre du jour provisoire de sa dix-neuvième session (E/CN.15/2009/L.14). | UN | وكان معروضا على اللجنة من أجل النظر في هذا البند مشروع مقرر مقدم من الرئيس بشأن تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثامنة عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة عشرة (E/CN.15/2009/L.14). |
| À la même séance, le Comité a adopté le projet de rapport sur les travaux de sa cinquante et unième session (E/AC.51/2011/L.4 et Add. 1 à 6). | UN | 24 - واعتمدت اللجنة في الجلسة نفسها مشروع تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الحادية والخمسين (E/AC.51/2011/L.4 و Add.1-6). |
| 1. À la 16e séance de la Commission, le 21 mars 1997, le Rapporteur a présenté le rapport de la Commission à sa quarante et unième session (E/CN.6/1997/L.2 et Add.1 à 4) et a apporté oralement les corrections nécessaires. | UN | ١- في الجلسة ٦١، المعقودة في ١٢ آذار/مارس ٧٩٩١، عرضت المقررة تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الحادية واﻷربعين )E/CN.6/1997/L.2 وAdd.1-4( وأدخلت عليه تصويبات شفوية. |
| VI. ADOPTION DU rapport de la Commission sur les TRAVAUX | UN | اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الحادية والثلاثين |
| À la 16e séance, le 17 mars 2001, la Vice-Présidente de la Commission exerçant les fonctions de rapporteur, Atsuko Nishimura (Japon), a présenté le projet de rapport de la Commission à sa quarante-cinquième session (E/CN.6/2001/L.7). | UN | 1 - في الجلسة 16 المعقودة في 17 آذار/مارس 2001 عرضت نائبة الرئيسة القائمة بأعمال المقرر، أتسوكـو نـيشيمورا (اليابان) مشروع تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين (E/CN.6/2001/L.7). |
| ADOPTION du rapport du Comité sur les travaux DE SA DEUXIÈME SESSION | UN | اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 