| rapport du Rapporteur spécial chargé du suivi des observations finales | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية |
| rapport du Rapporteur spécial chargé du suivi des constatations | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بمتابعة الآراء |
| rapport du Rapporteur spécial chargé du suivi des observations finales | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بمتابعة المرحلة الختامية |
| rapport du Rapporteur spécial chargé du suivi des observations finales | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية |
| rapport du Rapporteur spécial chargé du suivi des observations finales | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية |
| Les renseignements ci-après figuraient dans le rapport du Rapporteur spécial chargé du suivi des observations finales, adopté par le Comité des droits de l'homme à sa 109e session. | UN | 271- المعلومات التالية تضمنها تقرير المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية الذي اعتمدته اللجنة في دورتها 109. |
| Le projet de rapport du Rapporteur spécial chargé du suivi des observations finales, tel que modifié, est adopté. | UN | 16- اعتُمِد مشروع تقرير المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية، بصيغته المعدلة. |
| 72. L'ensemble du rapport du Rapporteur spécial chargé du suivi des observations finales, tel que modifié, est approuvé. | UN | 72- أُقرّ تقرير المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية ككل بصيغته المعدلة. |
| 39. Le projet de rapport du Rapporteur spécial chargé du suivi des observations finales est adopté. | UN | 39- اعتمد مشروع تقرير المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية. |
| rapport du Rapporteur spécial chargé du suivi des observations finales (CCPR/C/97/2/CRP.1) | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية (CCPR/C/97/2/CRP.1) |
| 29. Le projet de rapport du Rapporteur spécial chargé du suivi des observations finales (CCPR/C/97/2/CRP.1) est adopté. | UN | 29- اعتمد مشروع تقرير المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية (CCPR/C/97/2/CRP.1). |
| rapport du Rapporteur spécial chargé du suivi des observations finales (CCPR/ C/99/2/CRP.1) | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية (CCPR/C/99/2/CRP.1) |
| Chapitre VII. rapport du Rapporteur spécial chargé du suivi des observations finales (CCPR/C/99/CRP.1/Add.7) | UN | الفصل السابع - تقرير المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية (CCPR/C/99/CRP.1/Add.7) |
| rapport du Rapporteur spécial chargé du suivi des observations finales (CCPR/C/96/2/CRP.1) | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية (CCPR/C/96/2/CRP.1) |
| 39. Le rapport du Rapporteur spécial chargé du suivi des observations finales (CCPR/C/96/2/CRP.1), tel que modifié à la lumière des débats, est adopté. | UN | 39- تم اعتماد تقرير المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية بصيغته المعدلة في ضوء المناقشة (CCPR/C/96/2/CPR.1). |
| Chapitre VII. rapport du Rapporteur spécial chargé du suivi des observations finales (CCPR/C/96/CRP.1/Add.7) | UN | الفصل السابع تقرير المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية (CCPR/C/96/CRP.1/Add.7) |
| rapport du Rapporteur spécial chargé du suivi des observations finales (CCPR/C/100/2/CRP.1) | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية (CCPR/C/100/2/CRP.1) |
| 29. Le projet de rapport du Rapporteur spécial chargé du suivi des observations finales (CCPR/C/100/2/CRP.1) est adopté. | UN | 29- اعتُمد مشروع تقرير المقرر الخاص المعني بمتابعة تنفيذ الملاحظات الختامية (CCPR/C/100/2/CRP.1). |
| rapport du Rapporteur spécial chargé du suivi des constatations (CCPR/C/87/R.3) | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بمتابعة الآراء (CCPR/C/87/R.3) |
| rapport du Rapporteur spécial chargé du suivi des observations finales (CCPR/C/87/CRP.1/Add.7) | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية (CCPR/C/87/CRP.1/Add.7) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 