"تقرير المقرر الخاص عن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rapport du Rapporteur spécial sur
• Rapport du Rapporteur spécial chargé
• rapport du Rapporteur spécial concernant
• son rapport sur

rapport du Rapporteur spécial sur l'utilisation de mercenaires comme moyen d'empêcher l'exercice du droit des peuples à l'autodétermination
تقرير المقرر الخاص عن استخدام المرتزقة لتقويض حق الشعوب في تقرير المصير

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en République démocratique du Congo
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية

rapport du Rapporteur spécial sur la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants
تقرير المقرر الخاص عن بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال

Note du Secrétaire général transmettant le Rapport du Rapporteur spécial chargé d'étudier la situation des droits de l'homme au Burundi
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في بوروندي

rapport du Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction
تقرير المقرر الخاص عن القضاء على جميع أشكال التعصب الديني

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en République populaire démocratique de Corée
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية

rapport du Rapporteur spécial sur sa mission au Burundi
تقرير المقرر الخاص عن بعثته الى بوروندي في الفترة من ٩١ الى ٩٢

rapport du Rapporteur spécial sur sa mission dans
تقرير المقرر الخاص عن بعثته إلى جزيرة بوغانفيل التابعة لبابوا غينيا

rapport du Rapporteur spécial sur la valeur des réserves en cas de succession d'Etats.
تقرير المقرر الخاص عن مركز التحفظات في حالة خلافة الدول.

rapport du Rapporteur spécial sur le règlement des différends en matière de réserves.
تقرير المقرر الخاص عن تسوية المنازعات المتصلة بالتحفظات.

rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar
تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في ميانمار

rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en République populaire démocratique de Corée
تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Bélarus
تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في بيلاروس

rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme dans la République islamique d'Iran
تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية

rapport du Rapporteur spécial sur la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste
تقرير المقرر الخاص عن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب

11. Le projet reflète les conclusions du rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en Haïti.
١١ - وأضافت أن مشروع القرار يعكس النتائج المستخلصة في تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق اﻹنسان في هايتي.

Rapport du Rapporteur spécial chargé d'étudier la question de la vente d'enfants, de la prostitution des enfants et de la pornographie
تقرير المقرر الخاص عن بيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال

08. Note du Secrétaire général transmettant le Rapport du Rapporteur spécial chargé d'examiner les questions se rapportant à la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
8 - مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص عن مسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

01. Rapport du Rapporteur spécial chargé d'étudier la situation des droits de l'homme en République démocratique du Congo
1 - تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية

rapport du Rapporteur spécial concernant les consultations officieuses tenues sur le sujet 144−155 108
تقرير المقرر الخاص عن المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن الموضوع 144-155 132

Dans l'additif 2, le Rapporteur spécial présente son rapport sur la visite qu'il a effectuée en Espagne.
وتحوي الإضافة 2 تقرير المقرر الخاص عن زيارته إلى إسبانيا.