| rapport sur les dépenses pour la période du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 | UN | رابعا - تقرير النفقات للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/ يونيه 2009 |
| II. rapport sur les dépenses de l'exercice allant du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2008 | UN | الثاني - تقرير النفقات عن الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2007 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 |
| rapport sur les dépenses de la période du 21 avril au 30 juin 2004 | UN | تقرير النفقات للفترة من 21 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 2004 |
| rapport sur les dépenses pour la période du 21 avril au 30 juin 2004 | UN | رابعا - تقرير النفقات عن الفترة من 21 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/ يونيه 2004 |
| Etat des dépenses au titre du budget opérationnel pour 2007 (en dollars) | UN | تقرير النفقات من الميزانية التشغيلية عن 2007 (بدولارات الولايات المتحدة) |
| rapport sur les dépenses de la période allant du 21 avril au 30 juin 2004 | UN | تقرير النفقات للفترة من 21 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 2004 |
| rapport sur les dépenses de la période allant du 4 avril au 30 juin 2004 | UN | تقرير النفقات للفترة من 4 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 2004 |
| rapport sur les dépenses de la période allant du 1er mai au 30 juin 2004 | UN | تقرير النفقات للفترة من 1 أيار/مايو إلى 30 حزيران/يونيه 2004 |
| II. rapport sur les dépenses pour la période | UN | ثانيا - تقرير النفقات للفترة من 1 آذار/مارس إلى 30 حزيران/يونيه 2007 |
| rapport sur les dépenses de la période allant du 1er mars au 30 juin 2007 | UN | تقرير النفقات للفترة من 1 آذار/مارس إلى 30 حزيران/يونيه 2007 |
| rapport sur les dépenses de la période allant du 1er mars au 30 juin 2007 | UN | تقرير النفقات للفترة من 1 آذار/مارس إلى 30 حزيران/يونيه 2007 |
| rapport sur les dépenses de l'exercice allant (En euros) Titre Chapitre | UN | تقرير النفقات عن الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2005 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 |
| En outre, le rapport sur les dépenses requis, portant sur un montant de 300 000 dollars, n’avait toujours pas été présenté par les partenaires d’exécution plus de 6 mois après sa date d’exigibilité. | UN | وإضافة إلى ذلك، لم يقدم تقرير النفقات المطلوب عن مبلغ 000 300 دولار المدفوع للشركاء المنفذين بعد مضي الموعد المحدد لتقديمه بستة أشهر. |
| V. rapport sur les dépenses de 2002 | UN | تقرير النفقات لعام 2002 |
| rapport sur les dépenses de 2003 | UN | الخامس - تقرير النفقات لعام 2003 |
| rapport sur les dépenses pour l'exercice allant du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2006 | UN | التذييل الثاني: المحكمة الدولية لقانون البحار بهامبورغ تقرير النفقات عن الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2005 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 |
| rapport sur les dépenses de 2001 | UN | 5 - مشروع تقرير النفقات للسنة 2001 |
| La Chambre basse a fait part à plusieurs reprises de sa désapprobation concernant les faibles taux d'exécution des budgets et, le 11 décembre, a rejeté le rapport sur les dépenses pour l'exercice budgétaire 1390 (allant du 21 mars 2011 au 20 mars 2012). | UN | 11 - واستمر مجلس النواب في إبداء الاستياء إزاء المستوى المنخفض لمعدلات تنفيذ الميزانية ورفض في 11 كانون الأول/ديسمبر تقرير النفقات للسنة المالية 1390 (21 آذار/مارس 2011-20 آذار/مارس 2012). |
| La part de ce montant qu'il est prévu de reporter sur 2013 avoisine 1,8 million de dollars, sous réserve des modifications qui pourraient figurer dans la version définitive du rapport sur les dépenses de 2012. | UN | () يناهز الجزء المتوقع أن يرحَّل إلى عام 2013 من هذا المبلغ 1.8 مليون دولار، وذلك في انتظار وضع تقرير النفقات لعام 2012 في صيغته النهائية. |
| i Ressources prévues pour le personnel affecté aux bureaux de liaison; dépenses comprises dans les dépenses communes de personnel, comme il est indiqué dans le rapport sur les dépenses du Tribunal. | UN | )ط( الاعتماد المخصص للموظفين المنتدبين للمكاتب الميدانية؛ التكاليف الواردة تحت التكاليف العامة للموظفين كما يتضح من تقرير النفقات للمحكمة. |
| Etat des dépenses afférentes aux activités financées par le Fonds d'affectation spéciale de contributions volontaires (en dollars) | UN | تقرير النفقات على الأنشطة المقامة في إطار الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي (بدولارات الولايات المتحدة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 