| i) Rapport financier intérimaire et rapport intérimaire sur l’exécution du programme de l’exercice biennal 1998-1999 | UN | ' ١ ' تقرير اﻷداء المالي المؤقت والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ |
| a) Rapport financier intérimaire et rapport intérimaire ) sur l’exécution du programme de l’exercice biennal ) | UN | )أ( تقرير اﻷداء المالي المؤقت والتقرير عن أداء البرنامج لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ )تابع( |
| 3 a) Rapport financier intérimaire et rapport intérimaire sur l’exécution du programme de l’exercice biennal 1998-1999 | UN | ٣ )أ( تقرير اﻷداء المالي المؤقت وتقرير أداء البرنامج عن فترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ |
| Ces informations sont complétées par les états financiers, qui continuent d’être publiés en tant que partie intégrante du Rapport financier intérimaire. | UN | وتستكمل هذه المعلومات بالبيانات المالية التي يستمر اصدارها كجزء من تقرير اﻷداء المالي المؤقت . |
| B. Rapport financier intérimaire et rapport intérimaire sur l’exécution du programme pour l’exercice biennal 1996-1997 | UN | باء - تقرير اﻷداء المالي المؤقت وتقرير أداء البرنامج عن فترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ |
| a) Rapport financier intérimaire et rapport intérimaire sur l’exécution du programme de l’exercice biennal 1998-1999; | UN | )أ( تقرير اﻷداء المالي المؤقت والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتـين ٨٩٩١-٩٩٩١ ؛ |
| - Rapport financier intérimaire pour l’exercice biennal 1998-1999. | UN | - تقرير اﻷداء المالي المؤقت لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ . |
| a) Rapport financier intérimaire et rapport intérimaire sur l’exécution du programme de l’exercice biennal 1998-1999; | UN | )أ( تقرير اﻷداء المالي المؤقت والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ ؛ |
| a) Rapport financier intérimaire et rapport sur l’exécution ) du programme pour l’exercice biennal 1998-1999 (suite) ) | UN | )أ( تقرير اﻷداء المالي المؤقت والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ )تابع( |
| a) Rapport financier intérimaire et rapport sur l’exécution ) du programme pour l’exercice biennal 1998-1999 (suite) ) | UN | )أ( تقرير اﻷداء المالي المؤقت والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ )تابع( |
| a) Rapport financier intérimaire et rapport intérimaire sur l’exécution du programme de l’exercice biennal 1998-1999; | UN | )أ( تقرير اﻷداء المالي المؤقت وتقرير أداء البرنامج عن فترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ ؛ |
| Rapport financier intérimaire pour l’exercice biennal 1996-1997. | UN | تقرير اﻷداء المالي المؤقت لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ . |
| a) Rapport financier intérimaire ET RAPPORT INTÉRIMAIRE SUR L’EXÉCUTION DU PROGRAMME DE L’EXERCICE BIENNAL 1998-1999 (suite) (IDB.21/9, IDB.21/11, IDB.21/12) | UN | )أ( تقرير اﻷداء المالي المؤقت والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتـين ٨٩٩١ـ ٩٩٩١ )تابع( )IDB.21/9 ، IDB.21/11 ، (IDB.21/12 |
| a) Rapport financier intérimaire ET RAPPORT SUR L’EXÉCUTION DU PROGRAMME POUR L’EXERCICE BIENNAL 1998-1999 (suite) (IDB.21/9, IDB.21/11, IDB.21/12) | UN | )أ( تقرير اﻷداء المالي المؤقت والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ )تابع( IDB.21/9) ، IDB.21/11 ، IDB.21/12( |
| II. SITUATION FINANCIÈRE DE L’ONUDI: a) Rapport financier intérimaire ET RAPPORT INTÉRIMAIRE SUR L’EXÉCUTION DU PROGRAMME DE L’EXERCICE BIENNAL 1998-1999; b) QUESTIONS RELATIVES AU PARTAGE DES COÛTS AVEC LES ORGANISATIONS SISES AU CENTRE INTERNATIONAL | UN | الثاني - وضع اليونيدو المالي : )أ( تقرير اﻷداء المالي المؤقت والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ ؛ )ب( المسائل المتعلقة بتقاسم التكاليف مع المنظمات الكائنة في مركز فيينا الدولي )البند ٣( |
| 18. Le Conseil était saisi d’un Rapport financier intérimaire pour l’exercice biennal 1996-1997 présenté par le Directeur général (IDB.18/4) et du Rapport annuel de l’ONUDI pour 1996 (contenant un rapport intérimaire pour l’exécution du programme pour l’exercice biennal 1996-1997) (IDB.17/10, Add.1 et Add.2). | UN | ٨١ - كان معروضا على المجلس تقرير اﻷداء المالي المؤقت عن فترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ المقدم من المدير العام (IDB.18/4) وتقرير اليونيدو السنوي عن عام ٦٩٩١ )بما في ذلك تقرير أداء البرنامج المؤقت عن فترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١( IDB.17/10) و Add.1 و Add.2( . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 