"تقرير توليفي عن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rapport de synthèse sur l
• un rapport de synthèse sur
• rapport de synthèse sur les
• un rapport de synthèse issu de
• un rapport faisant la synthèse des
• Une synthèse des
• synthèse de

rapport de synthèse sur l'appui fourni au processus des plans nationaux d'adaptation pour les pays les moins avancés.
تقرير توليفي عن الدعم المقدَّم إلى عملية خطط التكيف الوطنية في أقل البلدان نمواً.

rapport de synthèse sur l'application du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en développement
تقرير توليفي عن تنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية

rapport de synthèse sur l'appui fourni au processus des plans nationaux d'adaptation pour les pays les moins avancés
تقرير توليفي عن الدعم المقدَّم إلى عملية خطط التكيف الوطنية في أقل البلدان نمواً

Conformément à la demande formulée par la Conférence des Parties à sa deuxième session, le secrétariat a produit un rapport de synthèse sur les systèmes d'alerte précoce au sens large.
وقامت الأمانة، بناء على طلب مؤتمر الأطراف في دورته الثانية، بوضع تقرير توليفي عن نظم الإنذار المبكر بمعناها الأوسع.

Réunion d'information de haut niveau et table ronde sur le thème " Mobiliser le secteur privé pour l'après-2015 - Présentation d'un rapport de synthèse issu de consultations mondiales " (coorganisée par le Pacte mondial des Nations Unies et l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI))
جلسة إحاطة رفيعة المستوى وحلقة نقاش بشأن " إشراك القطاع الخاص في - عهد ما بعد عام 2015 - عرض تقرير توليفي عن المشاورات العالمية " (يشارك في تنظيمها الاتفاق العالمي للأمم المتحدة، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو))

ii) D'établir un rapport faisant la synthèse des activités à l'intention de la Conférence des Parties;
`٢` إعداد تقرير توليفي عن اﻷنشطة يرفع إلى مؤتمر اﻷطراف؛

rapport de synthèse sur l'application du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en développement.
تقرير توليفي عن تنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية.

rapport de synthèse sur l'application du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays
تقرير توليفي عن تنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية

rapport de synthèse sur l'application du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en développement. Note du secrétariat
تقرير توليفي عن تنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية. مذكرة مقدمة من الأمانة

Un rapport de synthèse sur l'évaluation de l'action humanitaire menée par l'UNICEF a également été discuté.
ونوقش أيضا تقرير توليفي عن تقييمات الإجراءات الإنسانية التي اضطلعت بها اليونيسيف.

- la réalisation d'un rapport de synthèse sur la désertification en République de Djibouti,
- وضع تقرير توليفي عن التصحر في جمهورية جيبوتي،

En 1998, la Commission de la condition de la femme doit examiner un rapport de synthèse sur les plans d'action nationaux; cet examen permettra d'avoir une vue d'ensemble des mesures prises au niveau national et servira de base à l'examen de la mise en oeuvre du Programme d'action, qui doit avoir lieu en 1999.
وإن نظر لجنة مركز المرأة في تقرير توليفي عن خطط العمل الوطنية لعام ٨٩٩١ سيوفر تقييما شاملا للعمل على المستوى الوطني وقاعدة صلبة لبدء استعراض وتقييم تنفيذ برنامج العمل المقرر في عام ٩٩٩١.

Activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote. rapport de synthèse sur les activités exécutées conjointement
اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية: تقرير توليفي عن اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً

rapport de synthèse sur les activités exécutées conjointement
تقرير توليفي عن اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً

ii) Etablisse un rapport faisant la synthèse des activités à l'intention de la Conférence des Parties.
`٢` إعداد تقرير توليفي عن اﻷنشطة يرفع إلى مؤتمر اﻷطراف.

i) Une synthèse des bonnes et des meilleures pratiques, ainsi que des pratiques à éviter;
`1` تقرير توليفي عن الممارسات الجيدة وأفضل الممارسات، فضلاً عن الممارسات التي ينبغي تلافيها؛

iii) Une synthèse de projets relevant de PANA dont d'autres pays pourraient s'inspirer;
`3` تقرير توليفي عن مشاريع برامج العمل الوطنية للتكيف التي يمكن لبلدان أخرى تكرارها؛