| Les informations sur cette question seront incorporées dans le rapport du Président du SBSTA à la COP à sa treizième session. | UN | وسوف تدرج المعلومات عن هذه المسألة في تقرير رئاسة الهيئة الفرعية المقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشرة. |
| Documentation : rapport du Président du Processus de Kimberley (résolution 64/109). | UN | الوثيقة: تقرير رئاسة عملية كيمبرلي (القرار 64/109). |
| Documentation : rapport du Président du Processus de Kimberley (résolution 63/134). | UN | الوثيقة: تقرير رئاسة عملية كيمبرلي (القرار 63/134). |
| rapport de la présidence sur les activités du Comité de suivi de l'application des résolutions et engagements | UN | :: تقرير رئاسة القمة عن نشاط هيئة متابعة تنفيذ القرارات والالتزامات |
| 1. Rapports dont le sommet est saisi rapport de la présidence sur les activités du Comité de suivi de l'application des résolutions et engagements | UN | تقرير رئاسة القمة عن نشاط هيئة متابعة تنفيذ القرارات والالتزامات |
| Documentation : rapport du Président du Processus de Kimberley (résolution 65/137). | UN | الوثيقة: تقرير رئاسة عملية كيمبرلي (القرار 63/137). |
| Documentation : rapport du Président du Processus de Kimberley (résolution 59/144). | UN | الوثيقة: تقرير رئاسة عملية كيمبرلي (القرار 59/144). |
| Documentation : rapport du Président du Processus de Kimberley (résolution 60/182). | UN | الوثائق: تقرير رئاسة عملية كيمبرلي (القرار 60/182). |
| Documentation : rapport du Président du Processus de Kimberley (résolution 62/11). | UN | الوثيقة: تقرير رئاسة عملية كيمبرلي (القرار 62/11). |
| Documentation : rapport du Président du Processus de Kimberley (résolution 61/28). | UN | الوثيقة: تقرير رئاسة عملية كيمبرلي (القرار 61/28). |
| Documentation : rapport du Président du Processus de Kimberley (résolution 58/290). | UN | الوثائق: تقرير رئاسة عملية كيمبرلي (القرار 58/290). |
| Documentation : rapport du Président du Processus de Kimberley (résolution 57/302). | UN | الوثائق: تقرير رئاسة عملية كيمبرلي (القرار 57/302). |
| Les dirigeants arabes ont examiné une missive royale de S. M. le Roi Abdullah II Bin Al-Hussein du Royaume hachémite de Jordanie transmettant le rapport du Président du Sommet ainsi que le rapport du Comité de suivi et d'action. Ils expriment leur profonde gratitude à Sa Majesté pour son précieux concours durant son mandat de Président de la treizième session ordinaire du Sommet de la Ligue arabe, convoquée en mars 2001. | UN | 3 - اطلع القادة على الرسالة الملكية السامية لحضرة صاحب الجلالة الملك عبد الله الثاني ابن الحسين المعظم ملك المملكة الأردنية الهاشمية والمُرفق بها تقرير رئاسة القمة، وتقرير لجنة المتابعة والتحرك، ويُعربون عن شكرهم البالغ لجلالته، على جهوده القيمّة التي بذلها خلال فترة ترؤسه للقمة العربية العادية (13) آذار/مارس 2001. |
| * rapport de la présidence sur les activités du Comité de suivi de l'application des résolutions et engagements | UN | :: تقرير رئاسة القمة عن نشاط هيئة متابعة تنفيذ القرارات والالتزامات |
| rapport de la présidence sur les activités du Comité de suivi de l'application des résolutions et engagements | UN | تقرير رئاسة القمة عن نشاط هيئة متابعة تنفيذ القرارات والالتزامات |
| 1. rapport de la présidence sur les activités du Comité de suivi de l'application des résolutions et engagements | UN | تقرير رئاسة القمة عن نشاط هيئة متابعة تنفيذ القرارات والالتزامات |
| rapport de la présidence du Sommet sur les activités du Comité de suivi de l'application des résolutions et des engagements (résolution 590) | UN | تقرير رئاسة القمة عن نشاط هيئة متابعة تنفيذ القرارات والالتزامات. |
| 1. rapport de la présidence du Sommet sur l'activité du Comité de suivi de l'application des résolutions et engagements (résolution 590) | UN | تقرير رئاسة القمة عن نشاط هيئة متابعة تنفيذ القرارات والالتزامات |
| rapport de la présidence sur les activités du Comité de suivi de l'application des résolutions et engagements | UN | تقرير رئاسة القمة عن نشاط هيئة متابعة تنفيذ القرارات والالتزامات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 