| rapport du Président sur sa participation aux conférences et aux réunions internationales | UN | تقرير رئيس اللجنة عن مشاركته في المؤتمرات والاجتماعات الدولية |
| rapport du Président sur les faits nouveaux intervenus depuis la séance précédente | UN | تقرير رئيس اللجنة عن التطورات التي حدثت منذ الجلسة السابقة |
| rapport du Président sur les faits survenus depuis la séance précédente | UN | تقرير رئيس اللجنة عن التطورات التي حدثت منذ الجلسة السابقة |
| rapport du Président sur les faits nouveaux intervenus depuis la séance précédente | UN | تقرير رئيس اللجنة عن التطورات التي حدثت منذ الجلسة السابقة |
| rapport du Président de la Commission sur la quatrième réunion du groupe de travail informel créé par la dix-neuvième Réunion des États parties | UN | تقرير رئيس اللجنة عن اجتماع الفريق العامل غير الرسمي الذي أنشأه الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف |
| rapport du Président sur la Réunion internationale des Nations Unies sur la question de Palestine tenue les 8 et 9 mars 2005 à l'Office des Nations Unies à Genève et consultations avec des organisations de la société civile tenues le 10 mars 2005 | UN | تقرير رئيس اللجنة عن اجتماع الأمم المتحدة الدولي بشأن قضية فلسطين الذي عقد في 8 و 9 آذار/مارس 2005 في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، والمشاورات مع منظمات المجتمع المدني التي أجريت في 10 آذار/مارس 2005 |
| rapport du Président sur sa présence à la Conférence de paix sur la Palestine tenue du 28 au 30 mars 2005 à Putrajaya, en Malaisie | UN | تقرير رئيس اللجنة عن حضوره مؤتمر السلام في فلسطين، 28-30 آذار/مارس 2005، بوتراجايا، ماليزيا |
| rapport du Président sur la quinzième Réunion des États parties. | UN | 7 - تقرير رئيس اللجنة عن الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف. |
| 7. rapport du Président sur la quinzième Réunion des États parties. | UN | 7 - تقرير رئيس اللجنة عن الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف. |
| rapport du Président sur la réunion préparatoire du Colloque des organisations non gouvernementales d'Amérique du Nord sur la question de Palestine et sur la réunion préparatoire du Colloque des organisations non gouvernementales d'Europe et de la réunion internationale des organisations non gouvernementales sur la question de Palestine | UN | تقرير رئيس اللجنة عن الاجتماع التحضيري لندوة المنظمات غير الحكومية في امريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين، وعن الاجتماع التحضيري لندوة المنظمات غير الحكومية في أوروبا والاجتماع الدولي للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين |
| rapport du Président sur sa participation aux réunions et conférences des organisations intergouvernementales (avril-juillet 2000) | UN | تقرير رئيس اللجنة عن حضوره اجتماعات ومؤتمرات المنظمات الحكومية الدولية (نيسان/أبريل - تموز/يوليه 2000) |
| rapport du Président sur la Réunion africaine d'appui aux droits inaliénables du peuple palestinien et le Séminaire des organisations non gouvernementales africaines sur la question de Palestine (Rabat, 24-26 juin 2002) | UN | تقرير رئيس اللجنة عن اجتماع الأمم المتحدة الأفريقي لدعم حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف وحلقة عمل المنظمات غير الحكومية الأفريقية بشأن قضية فلسطين، 24-26 حزيران/يونيه 2002، الرباط |
| rapport du Président sur la Réunion internationale des Nations Unies sur la question de Palestine et la Réunion des organisations non gouvernementales en solidarité avec le peuple palestinien, Madrid, 17-19 juillet 2001 | UN | تقرير رئيس اللجنة عن اجتماع الأمم المتحدة الدولي المعني بقضية فلسطين واجتماع الأمم المتحدة للمنظمات غير الحكومية تضامنا مع الشعب الفلسطيني المعقودين في مدريد في الفترة من 17 إلى 19 تموز/يوليه 2001 |
| rapport du Président sur la Réunion internationale des Nations Unies sur la question de Palestine et la Réunion des organisations non gouvernementales en solidarité avec le peuple palestinien, Madrid, 17 -19 juillet 2001 | UN | تقرير رئيس اللجنة عن اجتماع الأمم المتحدة الدولي المعني بقضية فلسطين واجتماع الأمم المتحدة للمنظمات غير الحكومية تضامنا مع الشعب الفلسطيني، المعقودين في مدريد في الفترة من 17 إلى 19 تموز/يوليه 2001 |
| rapport du Président sur la Réunion Amérique latine-Caraïbes des Nations Unies à l'appui de la paix entre Israël et la Palestine, Santiago, 11 et 12 décembre 2008 et le Forum public des Nations Unies à l'appui de la paix entre Israël et la Palestine, Santiago, 13 décembre 2008 | UN | تقرير رئيس اللجنة عن اجتماع الأمم المتحدة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن دعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني، سانتياغو، 11 و 12 كانون الأول/ديسمبر 2008، ومنتدى الأمم المتحدة العام لدعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني، سانتياغو، 13 كانون الأول/ديسمبر 2008 |
| rapport du Président sur la Réunion des Nations Unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes sur la question de Palestine et l'Atelier des organisations non gouvernementales d'Amérique latine et des Caraïbes sur la question de Palestine, La Havane, 12-14 juin 2001 | UN | تقرير رئيس اللجنة عن اجتماع الأمم المتحدة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن قضية فلسطين وحلقة عمل المنظمات غير الحكومية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن قضية فلسطين، المعقودين في هافانا في الفترة من 12 إلى 14 حزيران/يونيه 2001 |
| rapport du Président sur la Réunion internationale des Nations Unies organisée à l'appui d'un règlement pacifique de la question de Palestine et de l'établissement de la paix au Moyen-Orient, tenue à Athènes les 23 et 24 mai 2000, et le Séminaire des Nations Unies sur les perspectives de développement de l'économie palestinienne et le processus de paix au Moyen-Orient, tenu au Caire les 20 et 21 juin 2000 | UN | تقرير رئيس اللجنة عن اجتماع الأمم المتحدة الدولي لدعم التسوية السلمية لقضية فلسطين وإقرار السلام في الشرق الأوسط المعقود في أثينا يومي 23 و 24 أيار/مايو 2000، والحلقة الدراسية للأمم المتحدة بشأن آفاق التنمية الاقتصادية الفلسطينية وعملية السلام في الشرق الأوسط المعقودة في القاهرة يومي 20 و 21 حزيران/يونيه 2000 |
| rapport du Président sur LA RÉUNION PRÉPARATOIRE DU COLLOQUE DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES D'AMÉRIQUE DU NORD SUR LA QUESTION DE PALESTINE (NEW YORK, 31 JANVIER-1ER FÉVRIER 1994, ET SUR LA RÉUNION PRÉPARATOIRE DU COLLOQUE DES ONG D'EUROPE ET DE LA RÉUNION INTERNATIONALE DES ONG SUR LA QUESTION DE PALESTINE (GENÈVE, 21-22 FÉVRIER 1994) | UN | تقرير رئيس اللجنة عن الاجتماع التحضيري لندوة المنظمات غير الحكومية في أمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين )نيويورك، ٣١ كانون الثاني/يناير - ١ شباط/فبراير ١٩٩٤(، وعن الاجتماع التحضيري لندوة المنظمات غير الحكومية في أوروبا والاجتماع الدولي للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين )جنيف، ٢١ - ٢٢ شباط/فبراير ١٩٩٤( |
| rapport du Président de la Commission sur les travaux de la vingtième Réunion des États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer | UN | تقرير رئيس اللجنة عن الاجتماع العشرين للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 